|
;
|
|
|
{
1
!
}
}
}
|
|

a a ae Oa ne ee ae a ee ee
ee Net tt Nr een ran Nem means" rae

12-__ Le Soleil de Colombie, vendredi 8 juin 1984

[mots croisés ]

Ny we eM

Nady VW Auley v\ Sa
Carle.

BYAY ITAA cm cd AA YEA

12345678 90N12
1 2
2
3 \
4
5
6
7
8).
Soe ? 9
ee 10
AVA YAVAW AY AVAUA AVA UNA TU A TA CAEL IAL Hi
w “ 12
HORIZONTALEMENT

hee We adele We WA eee eevee

Vy
Che's

nie Wiad AWAY AYA VAVPAYIA VVAVAVA AWA VIAY ATAUAIIALA TAL

1—Ensemble des échanges qui s’accomplissent dans l’or-

3—Qui est contre le droit (pl.). — Atre, moins une lettre. —
Coutumes.

4—Grés grossier. — Dém. — Patrie d’Abraham.
5—Durillon. — Ouvrir le ventre.
6—Symb. chim. — Substance métallique résultant de la
premiére fonte d’un minéral avant d’avoir été épuré.
— Réitération.
7—Note. — Pron. pers. — Lieu oi !’on bat le grain.
8—Post scriptum. — Premi¢rement.
9—De la gamme. — Faire la minute d’un écrit.
10—Du verbe mordre. — Du verbe tendre.
11—Qui a des vers (pl.). — Piéce du jeu de golf.
12—Chose précieuse. — Inventer.
VERTICALEMENT
1~Partie de la main. - Télévision (Inversé).
2—Etat d’écolier (pl.). — Eau salée.
3—Lieu de I’aréne od I’on enferme les taureaux avant le
combat. — Jaune, couleur d’or. ;

Trouvez les 7 erreurs.

Nouveau 7
timbre

Afin de souligner le 200éme
anniversaire de sa création, le
Nouveau-Brunswick, qui est
l'une des quatre premiéres
provinces 4 avoir formé la
Confédération en 1867, fera
Vobjet d'un timbre dont
l’émission aura lieu le 18 juin.

Selon l’honorable André
Ouellet, ministre responsable
de la Société canadienne. des
Postes, en plus de marquer le
bicentenaire de la province,
ce timbre «viendra souligner
les réalisations de ses auto-
chtones et de ses fondateurs et
rendra hommage 4 ses cul-
tures diverses, en rappelant
leurs origines et leur histoire.»

Les Micmacs et les
Malecites furent les premiers
habitants de cette partie du
oe aujourd’hui nommée

jouveau-Brunswick. Plus
tard vinrent s’y installer les
Acadiens, qui composent
35% de la population. actuel-
le de la province. Avec la fin
de la guerre de I’Indépendan-
ce américaine survint l’arri-
vée massive des loyalistes de
l'Empire britannique, a la
recherche d'un territoire ov ils
pourraient  étre autonomes.
En juin 1784, ce territoire
prenait le statut de province.

Lillustration du_ timbre,
réalisée par Peter Dorn, de
Kingston, en Ontario, évoque
la longue tradition maritime
du Nouveau-Brunswick par la
reproduction de galéres Se
s'inspire du drapeau et des
armoiries de la province. La
British American Bank
d’Ottawa tirera 20 millions
d’exemplaires de.ce timbre de
32 cents, a l'aide d’un pro-
cédé qui combine la gravure’
sur acier en une seule couleur
et la photogravure en quatre
couleurs.

Le pli Premier jour sera
orné du dessin de la fleur
emblématique du Nouveau-
Brunswick, la vilette cucullée,
exécuté dans le style des bota-
nistes du XI Xéme siécle. Pour
Yoglitération, on se servira
d'un cachet en forme de

w 7 4—Autrefois, nom de la = grave des voix de femme. —
cteur des cryptogames (pl.).
SOP—639 $—Convertisseur si ique. — A deux voix.

6—Partie dure du corps humain. — Sert 4 encourager. —
Chiffres romains. — Soeur.
“ obtenu par I’action de l’ammoniaque sur I’acétate

8—Dessein détibéré d’accomplir tel ou tel acte. — Abrév. de
9—Titre anglais. — Trois fois. — De la gammme.

10-Mol Petrie @’Abeahan, — , titre.
11—Débarrasser de toute ordure. — Prince de Troie.

12—Ea les. — Contempler.

flamme imitant les armoiries
de la province.

wens Sea ete

SENAT DU CANADA

COMITE SENATORIAL
SPECIAL SUR LA JEUNESSE

Le Comité sénatorial spécial sur la jeunesse tiendra
des audiences publiques afin d’étudier les problémes
et questions auxquels font face les jeunes canadiens
Agés de 15 a 24 ans, et pour faire des recommanda-
tions a ce sujet.

Les particuliers et organisations sont invités a
présenter des mémoires sur un ou plusieurs des
thémes suivants:

1. Emploi et changements sur le marché du travail

2. Enseignement, formation et perspectives de carriére
3. Questions familiales et sociales

4. Crise des valeurs é

Les mémoires doivent étre déposés au plus tard le
27 aoiit 1984. Ils peuvent étre rédigés en anglais, en
francais ou dans les deux langues officielles.

Le Comité entendra également des témoins dans la
mesure ou son calendrier le lui permet. Les personnes |
désirant comparaitre doivent en informer le greffier
ici au 26 juillet 1984.

Veuillez adresser correspondance et mémoires a:

Jacques Hébert, sénateur

Président, Comité sénatorial spécial sur la jeunesse
Le Sénat du Canada

Ottawa (Ontario) KIA 0A4

Greffier du comité - (613) 995-3311

2—Maisons d’enseignement. — Fille du frére ou de Ia soeur.

466 Chapman Street
Kimberley B.C.
VIA 1P1
+
Conseil de la radiodittusion et des Canadian peso teievis ion and
DECISION

Services d’émissions spécialisés multilingues. Le C.R.T.C.
a délivré le 24 mai 1984 deux licences de réseaux pour. la
distribution de services discrétionnaires, facturés uni-
quement aux utilisateurs, d’émissions spécialisées mul-
tilingues pons répondre aux besoins pape et aux
intéréts des plus importants groupes de langues autre
que frangais et anglais du Canada. Les deux nou-
veaux titulaires de licence sont : Emilio Mascia et Jack
Price, représentant une compagnie a étre incorporée
(Latinovision), pour un réseau national de_ distri-
bution d’émissions spécialisées principalement en langues
italienne et espagnole ( Décision CRTC 84-444); et
Chinavision Canada Corporation (Chinavision) pour un
réseau national de distribution d’émissions. spécialisées

-445). La majorité du Conseil a approuvé la déci-
sion relative a Chinavision. Selon le président du C.R.T.C.
monsieur André Bureau : «Les requérants et tous les
intervenants a l’audience ont démontré la nécessité de
tels réseaux de services spécialisés au Canada.
Chinavision et Latinovision aideront grandement a pro-
mouvoir les valeurs culturelles et les traditions des
citoyens d’expressions chinoise, italienne et espagnole.»
Ces décisions découlent d’une audience publique tenue
dans la région de la Capitale nationale le 24 jan-
vier 1984, au cours de laquelle 15 demandes pour des
services spécialisés ont été entendues, y compris cing
demandes pour des services multilingues. Elles sur-
viennent aussi. aprés l’octroi de licences le 2 avril 1984
pour des services spécialisés de musique vidéo et de
sport. En refusant les demandes (Décision CRTC 84-446)
faites par World View Television Ltd., Wah Shing
Television Ltd et associés et MTV Broadcasting System
Inc., le C.R.T.C. en a toutefois reconnu la qualité et
l’effort considérable de recherche qui a prévalu dans la
préparation des demandes et leur présentation aux
audiences.Compte tenu des aspects économiques et du
spectre, le Conseil est soucieux de la nécessité de
renforcer et de développer davantage, partout au
Canada, la présence de services de radiodiffusion
multilingues canadiens de qualité pour accroitre la
diversité du systéme de la radiodiffuston canadienne. Le
conseil compte amorcer bientét un débat public sur
Yélaboration d’une politique globale régissant les
services de radio et de télévision multilingues. Le Conseil
ne considérera aucune autre demande de nouveaux
services multilingues, tant que cet examen ne sera pas
complété, Latinovision prévoit entrer en service a
l’automne 1984 et a indiqué que son service de réseau sera
disponible aux abonnés a la grandeur du pays, par étapes,
au cours de la période d’application de la licence venant a
échéance le 31 mars 1989. Latinovision se propose d’offrir
une programmation de 90 heures par semaine, prin-
cipalement d’émissions en langues italienne et espa-
gnole, qui répondra 4 une demande claire pour un ‘ us
grand nombre d’émissions de qualité. Compte tenu de la
nature linguistique de ce service et de la disponi-
bilité des émissions, Latinovision s’est engagée au cours
du terme de sa licence, a présenter un niveau de contenu
canadien de 15% (19% entre 19h30 et 22h30), con-
sacrer pas moins de 43% de son budget total a la
production d’émissions canadiennes et a ne pas diffu-
ser de publicité sur son réseau. Le Conseil exige de
Latinovision de respecter ces engagements comme
conditions de licence. Chinavision compte entrer en
service a l’automne 1984 et se propose d’étendre son
réseau sur une base nationale, par étapes, au cours de la
période d’application de sa licence qui échoit le 31 mars
1989. Chinavision offrira une Prescemination d’émissions
principalement en langue chinoise de 56 heures par
semaine dans les dialectes cantonais et mandarin.

Le Conseil estime que le service de la Chinavision, en
rapprochant les générations et les cultures, peut faire
beaucoup pour favoriser l’essor de: la communauté
chinoise canadienne tout en lui permettant de préserver
ses racines et ses traditions culturelles. Compte tenu de la
nature linguistique de ce service et de la disponi-
bilité des émissions, Chinavision s'est engages un
niveau de contenu canadien de 10% la premiére année
s'élevant 4 30% dés la troisiéme année de sa licence,
consacrer approximativement 37% du budget total a la
production d’émissions canadiennes la premiére année,
s'élevant 4 60% au cours de la troisiéme année. Le Conseil
exige de Chinavision de respecter ces engagements
comme conditions de licence. Chinavision a aussi indiqué
qu’elle ne diffusera que de la publicité nationale sur son
réseau, a l’exclusion de toute publicité locale et que le
temps d’annonces sera limité a trois minutes par heure.
Chinavision a exprimé son désir de co-exister avec
d'autres services multilingues sans leur nuire de facon
indue et notamment, de coopérer plainement avec World
View, la titulaire de licence de télévision payante
ape en Colombie britannique. Selon le président du
C.R.T.C. monsieur André Bureau, «Chinavision ne pourra
étendre son service en Colombie britannique pour une
période de deux ans. apres cette période, le conseil
déterminera la recevabilité des projets soumis par
Chinavision pour l’extension de se services en Colombie
britannique sans causer de dommages indus ov entrainer
la disparition de World View.» Cette évaluation sera faite
dans le cadre de l’audience annoncée le 2 avril 1984 envue

de procéder a l’examen général des services spé-

cialisés au Canada. «Néanmoins», d’ajouter monsieur
André Bureau, «le Conseil serait disposé a étudier
rapidement une demande en vue d’étendre plus tét ces
services en Colombie britannique, & condition que
Chinavision en arrive 4 une entente satisfaisante avec
World View en vertu de modalités et conditions
mutuellement acceptables pour une telle extension. Les
documents du C.R.T.C. peuvent étre consultés dans la
«Gazette du Canada», partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.
et dans la section référence des bibliothéques publiques.
Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence
peuvent étre consultées, 4 ses bureaux, durant les heures
normales d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie
des documents publics du C.R.T.C. enrejoignantle Conseil
& : Ottawa-Hull, (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997;
Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 949-6297 et

‘Vancouver (604) 666-2111.

pocpeenet en langue chinoise (Décision CRTC

3 Canada