2 Le Soleil de Colombie, vendredi 30 juillet 1982

LE SELL ve covomme

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
$213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3

“Le Soleil de Colombie™ se fait un devoir de publier toutes les lettres des
lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La
rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était

on Se
és caSheast -

Croyez-vous 4 la survie de la
langue francaise en C.B.?
Encourage les étudiants par vos
dons. ,

Réduisez vos impéts

SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir
T'étude et I'enseignement de Ia langue francaise en
Colombie britannique par l'intermédiaire de bourses,
prix, ete...

La Fondation Colombie est enregistrée a Victoria,
T'Acte des Sette sea Saveag Cente sgh Ta senha
remettre des recus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en

La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres:
psa een be ; 5 e
Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour Citoyenneté;
 Mallardviles eee eee

Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission scolaire

Secrétaire-adjoint: M. W.A. Herring, directeur du département des langues,
école secondaire Eric Hamber;

de Vancouver.;

Raie Htens... <<... .- - $20.00

derniére lettre du 30 avril

ea

Oui, je crois que l'avenir du francais dépend>
de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au
montant de $..........

eevee ese eee eee eee o
PLO Ow 60 F 0. 8b Oe: 6 6 $20 6.6.0 0p eb 6 0 0

CODEPOSTAL,.....0°  §

Fondation Le Soleil de Colombie
3213, rue Cambie
Vancouver, C.B: V5Z 2W3

Courrier de

s lecteurs...

Merci France-Canada

Ma fille Isabelle et moi
avons eu le plaisir de passer
une semaine dans le Sud de la
France ot nous avons été
recues chaleureusement par
le Dr. et Madame André
Pelllier. Grice a eux et aussi.
grace 4 Monsieur et Madame
Robert Fabre, nous avons pu
découvrir la véritable hospi-
talité frangaise, en parta-
geant la vie quotidienne de
ces gens du midi nous avons
réellement découvert ce que
pouvait apporter une “Asso-
ciation France-Canada”!

Nous avons visité des en-
droits magnifiques comme
Saint Guillerm Le Desert,
Minerve ou chaque pierre
évoque la triste fin des

Simplet et sa

Madame la rédactrice,

Veuillez me permettre de
vous signaler en toute amitié
une faute d’orthographe qui
vraiment créve les yeux, et
ce dans votre dernier numé-
ro du “Soleil de Colombie”.
page 4 - Les Aventures de
Simplet et la mie juillet. La
régie est celle-ci. “mi” placé
devant un nom ne s’accorde
jamais. Seulement si mi est
me mais une heure et demie
mi se transformant en demi

Erreurs sur

‘A M. René Chenoll

Président,
_ Fédération des Franco-Co
lombiens,

‘Monsieur,
Nous réitérons notre de-
mande, contenue dans notre

que nous avions envoyée a
l'attention de votre Direc-
teur général, de retirer m-
1 les informa-

" tions concernant la base des.

données du réseau d’ordina-

~ teur hors ligne Télidon. Ces

informations sont fausses et

dangereuses pour notre Di-
recteur Général.

N’ayant pas eu de succés -

rés quelques conversa-
Tees téléphoniques avec un
membre de votre personnel,
nous décidions d’écrire une
lettre le 30 avril dernier pour
vous informer de notre effa-
rement de voir que vous
utilisiez le nom, l|’adresse
personnelle et le numéro de
téléphone de notre Directeur

comme adresse por
notre Caisse Populaire. C’est
une négligence inconcevable
petecior bid —_ isme

employer des pro-
fessionnels. x une époque
violente ot nous voyons des
Directeurs ou des Gérants
d'institutions financiéres se
faire enlever pour des de-

. mandes de rancon, cette

fausse information de la

_ FF.C. dans Télidon pourrait
POCCSCSOSCCCOOEESOSOOSO OOS OCECOSO OOO OOSCOOS CSCC CC CC ON

Coupon d'abonnemeni

ABONN
J'ine

_ NOM

er

~ ADRES

Cathares briilés vivant refu-
sant de renier leur foi! Nous
avons pique-niqué dans ce
lieu dit “Le Mas de
res” (Cesseras 34210 Olon-;
zac, France] a l’ombre des
pins parasols et des odeurs
sauvages de la garrigue. Si
Yendroit vous tente vous
pouvez écrire a cette adresse
ou & M. Fabre, Association
France-Canada, 34500 Bé-
ziers; c’est le pays de ce vin
des rocailles, ce Minervois
rouge et rosé, cette richesse
naturelle du Pays.

A France-Canda de Béziers
un grand merci et a bientét.

mie-juillet

dans ce cas-la. Je sais qu’a la
placé aprés. Ex: la mi-caré-
correction cela peut échap-
per, mais c’est un peu gros et
choquant dans un journal qui
fait tant d’efforts pour main-
tenir une culture si précieuse
al’autre bout du monde, et ce
dont vous avez grand mérite.
Aude de Bossan

Vancouver :
Note de Simplet: mie-juillet
veut dire que c’était un 14
juillet a la mie de pain.

‘Télidon

étre dangereuse sinon tragi-

ue. ;
ee ou trois semaines
aprés notre lettre, vous aviez
corrigé cette premiére grave
erreur par une autre erreur
en donnant Vancouver com-
me adresse de notre Caisse

Espérant une _ correction

nous décidions d’étre pa-
‘tient. Mais, jeudi le 22 juillet
1982, nous nous apercevions
que vous-aviez de nouveau
remis le nom, l’adresse per-
sonnelle et le numéro de
téléphone de notre Directeur
Général comme adresse pour
notre Caisse Populaire.
Est-ce de l'inconscience, de la
négligence et de l'incompé-

tence de la part de votre

organisme, la F.F.C.?
Afin de nous protéger des
actions de la F.F.C. qui sont
ereuses pour notre ins-
titution et ses membres,
nous renouvelons notre de-
mande faite dans notre lettre

les informations sur la Caisse
Populaire de Maillardville
ue vous avez introduites
la base des données de
Télidon.
2- Faire approuver par écrit
par notre Conseil d’adminis-
tration et notre Direction
toutes les informations sur
notre Caisse Populaire que
vous voudriez introduire.

brits tides: ke ecbers ts]

SE? 10

SO OLS REN A OS KR OS OM OMe ewe ee ee

dans Télidon ou autre ban-
que d'information. :
Nous ne nous opposons pas
& ce que notre Caisse Popu-
laire soit inscrite dans Téli-
don. Cependant, nous cro-
yons normal et de coutume
que les administrateurs élus
et la direction de notre
Caisse Populaire soient con-
sultés sur toutes informa-
tions rendues publiques en
notre nom. Surtout a la
lumiére de vos actions igno-
rantes de la réalité de notre
communauté et de notre
Caisse Populaire.

Enfin, nous ne voyons pas
pourquoi vous avez inscrit le
nom de notre Caisse Populai-

re comme un service de la
Fédération des Franco-Co-
lombiens. Comme beaucoup
d'autres organisations de
langue francaise de la C.B.,
notre Caisse Populaire n'est
pas membre de la F.F.C.
mais se trouve @étre un
organisme autonome évo-
luant au sein du mouvement
coopératif.

Le Président,

M. Fernand Bouvier.

copie a:
L’honorable Gérald Reagan,

B.C. Tél.[Télidon]

André Piolat honoré

La récompense
d'une vie

Féte “familiale” et chaleu-
reuse au Beach House de
Vancouver, méme si c’est
“et ent que Max
Yalden, commissaire aux lan-
gues officielles, a remis le
distinction de. “Personnalité
du mois” a notre directeur
André Piolat, trés touché et
trés ému.

Une quarantaine de person-
nes avaient été conviées a
honorer la passion, le travail
et les succés de ce “solide
francophone”, ainsi décrit
par René Chenoll, président
de la Fédération des Franco-
Colombiens, dans son messa-

de bienvenue. Max
Yalden devait ensuite retra-
cer briévement la carriére
d’André Piolat: “Cet homme
est aujourd’hui récompensé
pour sa collaboration pré-
cieuse ala vie francophone de
la Colombie-Britannique. Le
l’exemple vivant.
a la fondation de la Presse
francophone Hors-Québec, il
a donné une impulsion consi-
dérable 4 I’épanouissement
de la langue et de la culture
francaise. Ses activités cul
turelles nombreuses sont al-
lées dans ce sens. Enfin par
ses bons mots, André Piolat a
montré qu'il était un bon
héritier de “son pissenlit”.

Le commissaire aux lan-
gues officielles lut ensuite la
lettre du Premier ministre
provincial Bill Bennett, sa-

vaidant

aidé.”

luant notamment la contri-
bution du fondateur du Soleil
de Colombie” a la croissance

et au développement de la —

province.”

La distinction de “Person-
nalité du mois” fut alors
remise a notre directeur, sou
les applaudissements de I’as-
semblée. Deux autres minis-
tres du cabinet Bennett,
Grace McCarthy et Evans
Wolfe, avaient également
envoyé des messages de
félicitations.

André Piolat, visiblement

trés touché par ces marques
de sympathie, fut bref dans
saréponse. Modestement, il
se contenta de remarquer
qu'il n’avait pas été seul dans
son entreprise: “Le témoi-
gnage d’amitié que vous me
faites aujourd’hui va aussi
vers tous les amis qui m’ont

Outre les amis et les
étaient bya lemen 1) esents
dans l’assistance des person-
nalités de la FFC, de Radio-
Canada, des milieux franco-
phones, des services provin-
ciaux du multi-culturalisme,
du Consulat de France et de
la presse provinciale.

Rappelons que la “person-
nalité du mois” est choisie
par un comité de 8 membres
représentant le monde des
affaires, l'enseignement, la
culture, la presse, le secteur’
des sports, le Secrétariat
d’Etat et la FFC.

M.G.

Le tabac t'abat.

Le tabac a tué 28,700
Canadiens en 1979 ainsi
qu’un nombre incalculable de
personnes décédées a la suite
d'incendies, d'accidents et
aprés avoir respiré la fumée
des autres.

Le département fédéral de
la santé donne quelques
chiffres pour comparer:
5,764 Canadiens ont péri en
1979 sur les routes du pays.

nement OU [J mon nouvel abonnement. —

SPPPSPLOLOSSSSO OSES SSS OS SCCOOS SCO OOOCCOSOS SOOO SOOO OSS

Malgré le nombre décrois-
sant des fumeurs, sept mil-
lions de Canadiens fument
dont 48,8% d’hommes au-
dessus de 25 ans et 32.5% de
femmes au-dessus de 25 ans
également. Et malgré le
nombre des non-fumeurs
croissant, ces sept millions
de Canadiens vont continer a
jouer avec le Sceptre de la
Mort.

>

, Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez- le au SOLEIL DE
veo ©9'°'V OF OMBIE,° 3213 Rue Cambie, VANCOUVER, C.B. - V5Z 2W3.
EMENT Canada - 1 an $15.00 2 ans $25.00
& Etranger - 1 an $20.00 > ans ~“= $35.00
lus pour CO le renouvellement de mon abon-

pa-

lrccccccccccccccccesoce

|
al
acy
2
|
4