3 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 10 novembre 1995

PAGES JAUNES U:S.
ETVERTE B.C.

VICTORIA - Une importante Région centrale du Conseil de la
délégation de la C.-B., comprenant Tribu des Nuu-chah-nulth et Ken
des représentants du gouvernement, Collingwood, directeur régional de
du monde du travail, des diverses la région forestiére de Vancouver
académies ainsi que des Premiéres (cette région comprend les foréts
Nations a expliqué les nouvelles cdtiéres de la C.-B. et Clayoquot
pratiques d’aménagement dela forét Sound). Brian McClay, de la
et des terres de la Colombie- “Canadian Pulp and Paper
Britannique aux quelques 1,000 Association” et Mark Evans, de la
membres de la U.S. Yellow Pages Coalition pour la forét tropicale
Publishers Association, 4 San Clayoquot, ont également été
Francisco, le 2 novembre dernier. invités a participer 4 cette
délégation.
“Le message que la

Colombie-Britannique apporte aux Dans le Clayoquot Sound,
éditeurs des pages jaunes est que le gouvernement de la C.-B. , en
notre pulpe et notre papier collaboration avec des

proviennent des foréts les mieux _représentants de |’industrie, des
aménagées au monde“, a dit le communautés, des Premiéres
ministre des Foréts, Andrew Petter. Nations ainsi que d’autres
La délégation s’adressait aux partenaires d’importance va de
membres de la YPPA, réunis pour __|’avant avec la mise en application
leur convention annuelle, afin de des recommandations faites par la
répondre aux critiques faites envers délégation indépendante,
la Colombie-Britannique. Clayoquot Scientific. Les
recommandations reflétent une

“Notre délégation mettra approche sans précédent basée sur

les clients américains aucourantque — 1’écosystéme pour ]’aménagement
la C.-B. est devenue un chef de fil de Ja forét dans Clayoquot Sound.

~ dans l’aménagement des foréts, de Les experts reconnaissent que la

_la protection de l’environnement et mise en marche de telles
de |’utilisation des terres. Le recommandations aideront 4
nouveau “Forest Practices Code” éliminer la coupe 4 blanc
(nouveau code de pratiques de la __conventionnelle.

forét) est un des meilleurs au monde
et nous protégeons plus de terres
qu’aucune autre juridiction en
Amérique du Nord”, a tenu 4a
souligner M. Andrew Petter.

La délégation de la C.-B. comprend
___,dans ses rangs le Dr. Fred Bunnell,
du Forum scientifique de Clayoquot
Sound; Linda Coady de MacMillan

Offre

——

| be
d'emploi x
Association de la presse francophone
L'Association de la presse francophone, un organisme national
regroupant 24 journaux de langue francaise publiés dans toutes les
provinces et les territoires a majorité anglophone du Canada,

recherche

un directeur général / une directrice générale
Poste régulier a temps partiel (environ 25 heures/semaine)

Qualités recherchées:

* connaissance du milieu de la presse écrite

* connaissance des communautés de langue francaise au Cana-
da en milieu minoritaire

* expérience en administration, gestion de budgets et gestion de
projets

Fonctions:

Sous la direction du président et du conseil d'administration, la -
personne choisie devra, entre autres :

assurer l'autofinancement de I'Association

assurer la prestation des services aux membres

coordonner les activités de I'Association

gérer le budget

assurer une bonne communication entre les membres et les
autres organismes

gérer des projets ponctuels

* coordonner les activités de la Fondation Donation-Fremont:

Lieu de travail: Ottawa
Entrée en fonction : le 3 janvier 1996 au plus tard

Faire parvenir sa candidature, au plus tard le 22 novembre 1995, en
indiquant la rémunération voulue, a :

\ M. Roger Duplantie, président
- Association de la presse francophone
113 chemin Montréal
Cornwall (Ontario) K6H 1B2

Télécopieur: 1 (613) 938-2798
Nous vous remercions de I'intérét que vous portez envers |'APF
mais seules les candidatures retenues seront contactées pour une

entrevue qui aura lieu a Ottawa, le vendredi ter et samedi 2 decem-
bre 1995.

BC
ENDOWMENT
FUND FAIT LES

FRAIS DE LA
DETTE
PROVINCIALE.

VICTORIA - C’est au cours de la
publication du rapport semestriel
sur les actions du BC Endowment
Fund que la ministre Elizabeth Cull
a fait part de la liquidation de cette

organisation. La répartition des
fonds accumulés sera utilisée cette
année pour diminuer la dette
provinciale.

“Les Britanno-colombiens
désirent voir la réduction de la
dette publique, et c’est ce que nous
faisons avec le plan
d’administration de la dette et la
liquidation du BC Endowment
Fund”, a précisé Ja ministre. “Nous
nous en tenons 4 |’engagement pris
par le gouvernement Harcourt dans
le budget de 1995: celui d’étre
inflexible dans nos engagements de
réduction de Ja dette provinciale.”

Dans le budget, le
gouvernement s’est engagé a.
réduire la dette directe de $ 414
millions cette année : $114 millions
provenant du surplus prévu du
budget 1995/96 et $300 millions du
BC Endowment Fund.

“J] est important que nous
commencions I’année 1996 avec
une situation financiére aussi saine
que possible”, a ajouté la ministre,
“car l’an prochain nous devrons
faire face aux coupures du
gouvernement fédéral et aux coiits
engendrés par une population
toujours accrue.”

Environ $420 millions
seront générés aux cours de cette

année fiscale grace 4 la liquidation _

du Endowment Fund. D’une part,
$300 millions seront versés pour
réduire Ja dette et, d’autre part, les
$120 millions restant seront utilisés
pour défrayer le cotit des activités _
gouvernementales et éviter ainsi
des emprunts supplémentaires.

Créé en 1992 le BC Endowment
Fund devait promouvoir
l’investissement et la croissance
économique dans la province tout
en générant un revenu raisonnable
pour les contribuables. Depuis sa
création, cet organisme a encaissé
un revenu annuel de 13,4 %
d’intérét.

a 2s
BIEN-ETRE | | ARMES A
Le ler décembre, si vous n’étes FEU!

pas résident de la Colombie-
Britannique depuis 3 mois et Victoria - Le Commissaire 4

que vous voulez bénéficier de l’information et au secret, David
l’assistance-sociale afin de vous Flaherty, a maintenu la décision
loger, de vous nourrir et si vous du Département de la Police de
demandez 4 cet organisme de Vancouver de refuser l’accés aux
vous aider a trouver un emploi, registres  identifiant les
on vous répondra: NON. Si vous propriétaires d’armes a feu
venez de Terre--Neuve, du déclarées, dans la cité de

Québec ou de |’ Alberta, eh bien Vancouver.
! vous serez dans de beaux draps

! On vous dira gentiment de Dans |’ intérét du public,
retourner “chez-vous”. Joy un journaliste a fait la demande
Macphail, la Premiére Ministre que les registres comportant les
responsable des_ services noms des élus et personnes
sociaux, a pris cette décision publics possédant des armes 4
pour des. raisons de feu soient dévoilés. Le
compressions budgétaires qui département de la Police de
lui sont imposées en vertu des Vancouver a refusé cet accés aux
paiements de transfert du registres pour des raisons de
gouvernement fédéral. sécurité publique, alléguant que

divulguer ces informations
Le Ministre Fédéral des augmenterait le risque de vol de

Ressources Humaines, Lloyd ces armes 4 feu et constituerait
Axworthy, a aussidt réagit en une menace pour le public et les
demandant au gouvernement représentants officiels. La police
Harcourt d’arréter ces de Vancouver a également émis
procédures, affirmant qu’elles comme argument que ce serait
sontillégales. Le premier ministre une invasion irrationnelle de la
Mike Harcourt a défendu la vie privée des propriétaires
| légalité des politiques de son d’armes a feu.

gouvernement et a proposé que

les nouveaux venus soient pris Le Commissaire a
en charge pendant 3 mois par concédé que ‘’4 moins qu’il y ait

leur province respective. C.T. un avantage important pour le
public 4 maintenir ces registres
secrets, ils pourraient cependant

ome A étre dévoilés a | uéte du
Finite la reee* (1 vc enence eae

66h = peut comporter des exceptions
vers le : bien légitimes car divulguer des
aN 99 informations 4 ce sujet n’est pas
etre toujours dans |’intérét du
public.”

Comptabilité, gestion, impots
pour petites et moyennes entreprises ;

EURO-WEST CONSULTING Ltd.
Accounting & tax

Gérard G. Darmon
Président

325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4
Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810

POUR EN
SAVOIR PLUS SUR LES
MESURES D'URGENCE,
CONTACTEZ LE RESEAU
SAUVE GARDE AU :

1800 830-3118

BC 21 Community COMMUNITY
Projects donne vie
aux projets de la
communauté.

es organisations 4 but non lucratif, les

associations gouvemementales loca- — BC.

les et les organisations communautaires peu-

vent faire la demande de subventions d'in-
; eee Ses. NeCaas

vestissement allant jusqu'a 1 million de $ et
couvrant jusqu'a 1/3 des coiits du projet.

SLISfOUd

La prochaine date limite est le ler janvier 1996.
Pour les dossiers de subvention,

et pour plus d'information, écrivez ou téléphonez a:

BC 21 Community Projects

Section des subventions communautaires |
Ministére des petites entreprises, du tourisme et de
la culture

239 rue Menzies, Victoria, BC, V8V 1X4

Tél.: 356-1187 Fax: 356-9358

ou contactez le bureau local de votre député. ~

The Honourable Glen Clark
Minister of Employment and Investinent

The Honourable Bill Barlee
\inister of Small Business, Tourisin and

V7,