SERVICES VARIES:

Baumgartner Bruno Agent de développement SDE ..... :

Centre Culture! Francais de fOkanagan Cours francais ........... 860-4074 :
Cousineau Réjean Conférencier professionnel ... ww. 763-6376 |
Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel .. seseee vee 868-3333 |
Express du Pacifique Journal francophone de la C-B.... 604- 736-3734 :
Fontaine Héléne Excel Télécommunications .......... esses 4V4-TIV4
Girard Benoit Chercheur/scientifique ali MENtaire .........-sese 494-6390 ;
Guy Héléne Conseillére en voyage ... wr ADI-IIOD
Hughes Nicole Conseillére en voyage .. ee 165-2922
LeCavalier Jacques Consuttation/formation en entreprise ..... 764-1 166

Léger Philippe Organisateur d’événements SPECIAUKX .......00+ 878-0525

Lessard Giséle ACCompagneMeENt, MENAGE .......eseereeeereeees 862-8344
Madevon Pascal CENOlOQUE .......esssesseeeeeeeeees se 498-91 44
Martin Patrick Enseigne, décalque .. .... 860-0038
McGraw Anne Coiffeuse .......scscee ... 868-9669
Nowag Giséle Magasin Funk-tion-al .... 763-0477
Pattison Ken équipement de bureau Corbett .....essssseeccseeees 860-3715
Rivard Charlie Alternative Water Solutions

Roy Angela Expression ... we

Shaw David Raven Venture travaux ‘forestiers 470-7897
Villeneuve Paul Cours auto-défense pour femmes/enfants .... 769-1496
TUTORAT / TRADUCTION v/ FRANCISATION:

Beya Joseph Traduction / tutorat .. seve . 491-0017
Boileau Alain TUtoratt .....csssecesssssssessnees cesses cesseessnsnneeeseneesane seeete 763-4884

Centre Culturel Francais de Okanagan Cours de francais ..... 860-4074

Dalal Louise Tutorat 768-7720
Deacon Amber Cours G’anglais ......ssscsecsnseesscssnes nese ssesestessenensnees 870-0587
Heredia Sandrine Traduction/tutorat tous les NIVEAUX ......... 862-5111
Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / SCCONAAITE ...........+ sees 764-5242

Kruetzky JUCith TUtOrat ...... ec ceccssceeeessecensessneennenes
Lacerte Guylaine Tutorat tous les niveaux
Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux
Marciski Doris Tutorat et ENSCIGNEMEN .........cseeeeeceesenees
Marcotte Madeleine Tutorat et francisation ..
Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang ...
se Pump Rita Judit Tutorat avec Brain Gym -~
Ruiz Andréa Tutorat ... ee
Sandoz Charlotte Tutorat {Vernon} .

sv munsnnnennneenee _ 765-9682

Ylektra Tutorat et traduction ...

VETEMENTS / COUTURE

Bergeron Esthel Confection / alt€ration SUP CUIT ......eseeeens 493-2123
Bernier Chantal COUtUri@re ........ccesccssesecsessesnesseseenneeneseestesee teense sees 863-9351

.. 344-4942

. 869-4817

... 860-6601
Spencer

Chantal 2nd Wear vaisselle / vétements RS USAGES ~
¥ Dorcin Katia Chik Etnik imports. esse
Leblanc Christine Couturiére ..

° 4
Merer d encourager

NOE entrepreneurs!

Le Triskell

Restaurant frangais
Creperie

les membres

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

N
Sa
By
z:
£5
aN

rs)
i
.
|
cs)
0
=}
&

... 769-9099

20%

Au premier rendez-vous
avec ce coupon.

Consultation gratuite
Service en frangais
avec Anne

open 2 868-9669

Linda Renaud

Mortgage Consultant

Téléphone: 250-861-5055
Télécopie: 250-861-5052
Cellulaire: 250-878-6706

lindarenaud@invis.ca

1908 Water Street, Kelowna, C.-B. V1W 1K6

ki(y)

Vrendsfiulss

IFERRET SERVICES

hasting . franeois util

web design elusiness Consultant

multimedia

seripting fdutli@ rendsAxis.com
marketing 25H N48 408

Linking People With Technology

See

Gti mt -
1517 Keehn Road
Kelowna, BC V1X ST5
250-979-0299
250-979-0499 fax
weww.enterprise.com

Héléne Guy
-Conseillére en voyage

#11 — 170 Rutland’Rd N
Kelowna, V1X 3B2
Email: clight@light-travél.cort

. Tél: 250.491.9199
Téléc.: 250.491.9190
1.877.491.9199