FOREWORD FOREWORD - Cette ex- position présentant le tra- vail de 9 artistes travail- lant actuellement en Co- lombie-Britannique, re- présente une grande sée- lection de travail et de méthodes que l’on trouve maintenant dans la_ pro- vince. Je désire adresser mes remerciements 4 ces artistes; également aux Galeries Beau-Xi et Equinox pour leur aide et les tableaux qu’elles ont bien voulu nous pré- ter. Merci auDr. Klo- noff, la collection per- sonnelle de CBC et le BC Department of Public Works Collection, sans oublier l’aide financiére du BC Culturel Programme. Peter MALKIN (Assis- tant-Curateur) - RON STONIER Né a Victoria en 1933, Ron est sorti dipl6mé en 1957 de l’Ecole des Arts de Van- couver. il a continue de travailler, envoyageant, a- vec l’aide d’une- bourse d’un an, puis 4 années 4 CBC a la Télévision (sa plus gran- de influence cnvers les arts, dit-il. Il est devenu instructeur 4 1’Ecole d’Art de la Pein- ture en 1962 et ensuite vers “T’Art Prototype’’. Main- tenant, son objectif est d’augmenter les ‘‘réponses d’intuition’’ en réduisant techniquement le temps entre l’esprit ct l’action de facon a se trouver plus prés du ‘‘temps réel’’. 4 Tableaux - RICHARD PRINCE Prince est né 4a Comox, CB., en 1949. Aprés ‘‘l’Art dans 1’His- toire’’ il passa une annee dans le champ de la topo- graphie en 71-72, avec une bourse du Conseil du Cana- da. Exposition 4 la Gale- rie d’Art dans ‘‘Directions 72°’. Son travail s’est éten- du depuis ct est devenu plus complexe, car il y incor- pore des fossiles, du bois provenant de la plage, a- vec des matériaux contem- porains, apportant du sé- rieux, du paradoxe etdela parodie. 6 Oeuvres - DAN MacDOUGALL Né A New-Westminster, (CB) en 1949, Dan a étudieé A 1’Ecole des Arts de Van- couver. Il a exposé pour la lére fois durant ‘‘ Paci- fic Vibrations’’ en 1973. En 1974, son travail. fut choisi pour circuler atra- vers le pays avec l’expo- sition: ‘‘The Canadian Canvas®. Ces oeuvres, a cette exposition, provien- nent des Séries ‘‘Frozen Lakes”’, 10 peintures qu’il a réalisées pendant qu’il enseignait a 1l’Universite de Régina. 4 Tableaux - RICHARD PRINCE: ‘The Knife for the Ancient Ceremony’ ROBERT YOUNG Young est né a Vancouver en 1938 et aprés avoir étu- dié a UBC et 4 1’Ecole des Arts de Vancouver, il est parti a Londres, en Angle-- terre . Ses oeuvres ont été exposés en 1974. Il habite maintenant 4 Vancouver et il peint des tableaux re- présentant des images pri- ses de vieilles photos de famille, images ambigues dans leurs ‘‘surtons’’ émo- tionnels mais aussi gran- dement réalistiques. 4 Tableaux - SS INACISA ly JEAN HERIOT: ‘Untitled IT’ JEAN HERIOT Jean est née le 17 Mai 1946 en Alberta (l’afnée de 5 enfants, son pére_ _tra- vaillant comme manoeuvre dans les puits de pétrole). Etudes: Diplémée en 1965 (Senior Matriculation-, U- niversité d’Alberta 4 Ed- monton, puis a Winnipeg, enfin, A celle de Victoria dipléme BFA en Mail976. Habite en CB depuis 1971. 2 Tableaux - SHERRY GRAUER Grauer, née en 1939, a étudié lhistoire et pein- ture A l’Ecole du Louvre 4 Paris et a regu un di- pléme (BFA) de I’Institut d’Art de San Francisco en 1964. Elle partage son temps entre le dessin et l’explo- ration de sculptures fai- tes de maille d’acier et de canevas formé et moulé. Elle a exposé récemment 4 la Galerie Nationale du Canada (Exposition des Femmes Artistes Cana- diennes, 1975) - 7 Oeuvres - — RS Ss Ss) SEE {> & GORDON RICE: ‘Black and Yellow’ ALAN WOOD Né en Angleterre en 1935, Wood vit en CB depuis 1974, ot il a enseigné au Collége Capilano. Il peint des pay- sages de la Cdte Ouest, u- tilisant, en dehors de_ la peinture, des vieilles toi- les ou des corcdes. Le bois est aussi utilise- 3 Oeuvres - ROBERT YOUNG: ‘Livevil’ GORDON RICE Rice, né 4 Los Angeles en 1933, est maintenant en CB depuis 6 ans, ow il a vécu et travaillé 4 Nakusp. Il demeure mairtenant a Van- couver: Ses iravaux vont de l’aquarelle 4 I’huile, et au collage (exposés en 74 4 la Galerie d’Art. Il conti- nue de développer le me- dia du collage - 4 Tableaux - KEITH ALLAN DETHERIDGE Né en Aoftt 1943 en Onta- rio 4 Brantford. De la 2é. 4 la lléme dans une école de campagne. Il obtint son dipldme de fin d’études en école secondaire, pour lequel il était ‘‘terrifié’’. Dans un Collége d’Arts. en Ontario, durant 4 ans, il fuma, but du café; il fut surpris d’avoir survé- cu. Il déclare qu’un artiste peut se situer entre un in- tellectuel et un idiot (quel- quefois) et que ‘‘l’Art est l’invention de surprise’’. (17 tableaux) - _ HEURES D’OUVERTURE DE LA GALERIE: ~ LUNDI, MARDI, JEUDI, SAMEDI - 10h00 4 17h00; “"MERCREDI, VENDREDI - 10h00 & 22h00} DIMANCHE - 14h00 4 1'7h00.'*" ”