a a

ee

6, Le Soleil de Vancouver, 21 aotit 1970

La main, ce parfait instrumeat

L*homme seul a la main, com—
me seul il a la sagesse en par—
tage. C*%est pour lui ]’instru—
ment le plus merveilleux, Sup—
primez la main, l*hommen‘exis—
te plus. Par la main, il est
prét @ l’attaque comme & la dé—
fense. ~Si l*homme est moins
agile que le cheval et le cerf,
il monte sur le cheval, le guide
et atteint le cerf & la course,
Son corps nest protégé par rien
contre les intempéries de la Na—
ture, sa main lui ouvre des abris
commodes et lui faconne des ve—
tements, Par la main, il de—
vient le dominateur et le maitre
de tout ce qui vit sur terre,
dans les airs et au sein des
eaux,

Depuis la lyre et la fftte, le
piano et le violon avec lesquels

ll charme ses loisirs. . jusqu'aux
instruments terribles avec les—
quels il donne la mort, tout est
l*ouvrage de sa main, L*homme
ett—il pu sans elle écrire des
lois qui le régissent, élever a
Dieu des temples et des autels?
Sans la main, pourriez—vous lé—
guer a la postérité les fruits
de vos travaux et la mémoire
de vos actions? Pourriez—vous
Sans elle, converser avecSocra—
te, Platon, Aristote et les gé—
nies qu‘'enfanta -L?Antiquité?
La main est le caractére phy—
sique de 1*homme comme I’intel—
ligence en est le caractére mo—
ral, En présence de cette main
cet instrument parfait mis au bout
de notre bras, ne prend—on pas
en pitié l’opinion des philoso—
phes qui ne voient dans le corps

Des cours de francais aux
passagers d‘un paquebot

Apprendre quelques mots de
francais, seulement pour s’amu—
ser, au cours d*’une traverseée
entre Liverpool et Montréal, voi—
1a une idée qui ne manque pas
d*originalité, Au cours de 1%éte,
deux jeunes linguistes du Quebec
dispensent, & bord de 1*7Empress
of Canada, des cours de francais
intitulés ‘*French for Fun’?,

Il s’agit de M. Jacques Au—
bin—Roy, étudiant en linguistique
de l’Université McGill, et de
MMlleMichelle Fortin, récemment
diplOmée duCollege Loyola, Tous
deux ont été engagés par CP
Navigation pour la durée de la
Saison estivale, La compagnie
cherche ainsi & “‘canadianiser*?
son paquebot et va m@me jus—
qu’A réaménager ses salons se—
lon un th®me canadien,

On sait que l’7Empress of Ca—
nada, malgré son nom, est bri—
tannique, que son personnel de
bord l’est également et que le
service & bord s*exerce dans
la meilleure tradition britan—
nique,

Nombre de passagers de ]l’em—
press of Canada, qui partent du
Royaume—Uni 4 destination de
Montréal, sont des immigrants,
La plupart ne connaissent pas

2

Pour intéresser leplus de gens,
I"entreprise aura également un
caractére purement social,
“*Nous demanderons aux gens de
‘langue francaise de chanter en
choeur avec nous et de bavarder,
toujours dans leur langue ma—
ternelle, avec les passagers an—
glophones”’, a déclaré M, Aubin—
Roy.

Mile Fortin, qui fut hdtesse
4 Terre des Hommes, compte
organiser de petites réceptions
au cours desquelles tous les
participants parleront francais.

Soulignons ici que la nouvelle
méthode d’enseignement, connue
sous le nom ‘Le frangais in—
ternational”, a été perfectionnée
& l’Université de Montréal par
les professeurs Vinay et Rondon,
Un ordinateur a servi A établir
un programme des mots et phra—
ses les plus usuels de la langue
francaise, ;

M. Aubin—Roy a enseigné cette
méthode & d’autres professeurs
de langues, 1’té dernier, & L’U-
niversite d’Ottawa, Il l’a éga—
lement employée dans 1’ensei—
gnement du francais aux immi—
grants. Dans ce dernier cas,
la méthode s*est révélée par—

ticulierement efficace, puisque

les legons et les com's ne font
usage que du francais.

humain que le résultat de la
combinaison fortuite des atomes?
Tout, dans notre organisation ,
whe jette—t—il pas un éclatant dé—
menti & cette fausse doctrine?
Oser invoquer le hasard pour
expliquer cette disposition admi—
table. Non ce n’est pas une
puissance aveugle qui a produit
cette merveille. Connaissez—
vous parmi les hommes un génie
capable de concevoir et d’exé—
cuter une oeuvre aussi parfaite?
Un pareil ouvrier n‘existe pas,

Cette organisation sublime est
donc l*oeuvre d‘une intelligence
supérieure, dont celle de 1*nomme
n’est qu’un faible reflet sur cette
terre, La main est l*instrument
le plus approprié 4 la nature de
lhomme et «seu Dieu a pu la
faire,

La caresse de la main récon—
forte et son fluide peut guérir.
‘*Mets ta main sur lui et dis
que la douleur s‘en aille’’, dit
le papyrus Ebers, La main
est le symbole de la puissance,
de l’autorité; de la protection
et de l’esprit créateur, Elle
est l’instrument de la volonté,
Morgane du toucher, la synthése
de la personnalité, 1*interpréte
de l’esprit. le sceau du Créa—
feur. De sa qualité, de son
emploi, de son industrie, de son
ingéniosité, de sa vaillance de—
pendent la vie économique et la
vie m@me du pays. Les mains
des gens portent tous leurs es—
poirs cachés, leurs désirs, leurs
amours, leurs passions,le meil—
leur et le pire de ce qutils

ont fait ou espéré faire,

Chez 1*homme , l’amour se
communique par la main, La
main de justice est un signe
de souveraineté, On baise la
main des grands personnages en
signe de respect et celle des
femmes en signe d*hommage.
Lorsqu'un homme veut se ma—
rier, il demande la main
de celle qu*’il aime; il léve la
main pour affirmer la sincérité
de ses paroles et quand il prie
Dieu, il croise les mains comme
s*il voulait exprimer par ce geste
sa faiblesse et son néant.

A défaut d*autres preuves,
disait Newton, la main me con—
vaincrait de l’existence de Dieu,

oo"

Selon les dernitres estimations fournies par le comité national de secours, 20,000 personnes ont
péri, 40,000 ont disparu et peuvent @tre considérées comme mortes, 30,000 ont été blessées et 50,000
ont été évacuées & la suite du tremblement de terre du 31 mai au Pérou, Le codt des travaux de

reconstruction sera de l’ordre de $517 millions.

Notre document montre ce qui était autrefois une

rue de Juaras, dans cette partie des Andes péruniennes qu’on nomme la Suisse du Pérou,

Un monsieur demande a un

peintre connu, au cours d*’une
exposition:

— Ce tableau représente—t—il un
lever ou un coucher de soleil?
Monsieur, répond le peintre

BEST Bl FOOD
633 RUE HASTINGS EST
VANCOUVER

FAUX FILET.______ 85clath

a’un air supérieur, sachez que
je gagne suffisamment d’argent
pour me lever tous les jours
vers midi.

sal

Tl vous serait impossible, quel—
que soit la saison, de faire ur
meilleur achat que nos nouveaux
{costumes SHIFFER—HILLMAN_
faits entitrement & la main—-
Teur style parfait vous placera
au sommet de 1’élégance mascu—
line.

eee eee

STEAKS MINUTE___99cla Ib
HAMBURGER 3lbs $ 1,30

Mile Michelle Fortin et M. Jacques Aubin-Roy qui
donneront des cours de francais aux passagers de
Empress of Canada durant les traversées entre
Liverpool et Montréal.

ai i

—

notre langue et pourront, sinon
parler couramment le francais
& leur arrivée, du moins se faire
mieux comprendre par les quel—
ques mots qu*ils auront appris

Films, disques, chansons, tels
seront les moyens de travail
que se proposent d’employer M,
Aubin—Royet sonassistante, Mlle
Fortin, Bien qu’agréable, cette
méthode per mettra aux passagers
d’apprendre beaucoup en six jours
de traversée,

*J*insiste vraiment sur une
chose trés importante, c*est qu’on
parle francais durant les cours;
je demande aux éléves de ne pas
employer un seul mot d’anglais
et, s*ils ne me comprennent pas,
j?essaie de leur donner des ex—
plications en mimant’?, a ajouté
M. Aubin—Roy,

On sfattend & ce que de 20
& 100 personnes suivent ces cours
durant la traversée entre Liver—
pool et Montréal.

De $130 & $225 leurs prix de—
}meurent cependant raisonnables.

{OLYMPIA CUSTOM
2425 rue Hasting,est.

Tél:253-1310. vancouver,

TAILORS itd.

(pres de la rue Nanaimo) |

TENDRE - SANS OS NI GRAISSE

UN SEUL MAGASIN

OUVERT DE 8h30 417h30
LE VEN DREDI.JUSQU’A 21hs
FERME LE MERCREDI