ee ne sarees | _ nee ye Pe ye ee DTN rg NOT TNe ea Seinen iar sami entltn Senet mee ree) ce rc OE en eh wee Information | Editorial game Trous ouchez-moi ce trou, disait un jour ce sous- officier 4 une jeune recrue. - Avec quoi, mon adjudant ? - Eh bien, mon ami, cherchez un surplus de terre, un monticule quelconque - au pis aller, si vous n’en trouvez pas - creusez unautre trou a coté pour remplir celui-ci. Ah !comme la vie des grands de ce monde serait facile si l’on pouvait appliquer un principe aussisimple a la finance internationale. Hélas, de nos jours, les gouvernements du monde entier sont déficitaires. Ils n’ont ni monticule de réserve ni trous 4 creuser dans leurs poches vides. Pour venir en aide a une puissance en difficulté, un pays n’a que son trou 4 offrir, ce qui revient a créditer|’endetté avec Voffre généreuse d’un morceau de la dette du préteur bien intentionné. Dans de telles circonstances, malgré tout le tapage fait autour de |’idée de solidarité occidentale a |’égard de la Russie, il est 4 craindre que le pauvre Monsieur Eltsine ne soit reparti avec seulement un petit morceau de trou capitaliste enveloppé de belles paroles. Bien petit en vérité est ce trou d’un milliard et demi de dollars comparé aux dettes américaines, japonaises, francaises, allemandes ou méme a celles des provinces canadiennes. En vérité, 4 cause de l’effondrement de tous les systémes politiques, menés par Végoisme généralisé, nous sommes tous dans le trou. Il est difficile de croire que des pays quise disent riches, se font une concurrence impitoyable, et sont incapables d’enrayer le chémage et la misére. chez eux, aient sincérement I’ intention d’aider d’autres pays dans le besoin a devenir des _ concurrents économiques puissants. Nous sommes plutot devant une charité paternaliste semblable 4 celle du bourgeois qui jadis donnait quelques piéces au pauvre 4a la sortie de |’église. Dans un monde qui explose de toutes parts, il est urgent de trouver des solutions nouvelles visant au retour vers une dignité humaine basée sur un partage é€quitable des _ richesses mondiales. N’oublions pas que le peuple russe, comme d’autres autour du globe, affamé et désespéré, risque de se laisser convaincre par un quelconque despote qui l’entrainerait avec le reste du monde vers un destin semblable a celui de l’Allemagne d’avant 1940. Attention ! L’Europe centrale est déja une poudriére préte a exploser - si nous n’en voyons pas le danger, c’est que nous avons tous des trous dans la téte. Jacques Baillaut 40 ans de TV en frangais hors Québec 90 minutes de chansons francophones Pour le 40éme anniversaire de la télévision francaise hors Québec de Radio-Canada, le réseau frangais diffu- sera cet automne une émission spéciale de 90 minutes consacrée aux francophones hors Québec. On a déja enregistré Ja par- tie spectacle de I'€mission au Cen- tre national des arts, qui mettra en vedette des noms connus et moins connus de la chanson francophone. Ceux qui ont assisté au spectacle, ont pu apprécier I'entrain et le dy- namisme d'Edith Butler du. Nou- veau-Brunswick dans son interpré- tation des chansons Paquetville et Le pays de la Sagouine, la voix chaude de Daniel Lavoie du Manitoba dans Jours de plaine, les riches voix de Hart Rouge. La Québécoise Marie Carmen, accompagnée de Breen Leboeuf de l'Ontario de méme que Richard Séguin ont soulevé I'assis- tance, surtout Richard Séguin avec sa chanson Aux portes du matin. Yves Duteil étaitspécialementvenu de France pour interpréter deux de ses chansons, dont La langue de chez-nous, véritable hymne 4 la beauté de la langue frangaise. Cing artistes moins connus de la francophonie canadienne avaient la chance de jouer devant des milliers de téléspectateurs. Mais, était-ce I'accent, était-ce ]'Elocution ou tout simplement l'effet de sur- prise devant la nouveauté, toujours est-il qu'il était difficile de com- prendre les paroles des chansons interprétées par Crystal Plamondon de |'Alberta, Marie-Claude McDonald du Manitoba et surtout Marie-Jo Thério du Nouveau- Brunswick. Dans son cas, méme des spectateurs acadiens ne com- prenaient pas un traitre mot de sa chanson : Moncton.Il est a espérer que la magie de la télévision per- mette de mieux saisir ce que ces artistes avaient a nous dire. Cétait toutefois beaucoup mieux avec Patrick Filion de la Colombie-Britannique qui a inter- prété Le plus beau voyage de Pierre Gauthier. Le Franco-Ontarien Paul Demers a cléturé la féte avec son incontournable chanson militante Notre place. La performance de Crystal Plamondonena cependantintrigué plus d'un dans Ja salle. Celle-ci a choisi d'interpréter une premiére chanson en anglais. L'ironie, c'est que Daniel Lavoie venait tout juste de la présenter aux spectateurs en saluant au passage les jeunes artis- tes qui, d'un bout a l'autre du pays, avaient choisi de chanter en fran-— cais ! Pour tout dire, elle a fait une folle d'elle, et son petit rigodon n'a rien fait pour arranger les choses ! APF convaincre. et les services qu'il peut rendre. Poisson d’avril Amies lectrices et amis lecteurs, Nous sommes trés reconnaissants envers tous ceux et toutes celles d’entre vous qui ont réagi a notre éditorial du 1er-avril. Quiavec humour, qui avec sérieux, vous nous avez réchauffé _le coeur par l'intérét que vous portez a l'avenir d'un Soleil de qualité axé sur des bases économiques solides. S'ilest vrai que nous avons poussé I’hypothése un peu loin en "'honneur du poisson d’avril, il n’en est pas moins vrai qu'il serait merveilieux de voir notre journal a d’enthousiasme qui lui permettrait de mieux encore servirsaclientéle. Puisque vous nous lisez, nous parlons biensirades convertis, alors que c'est le grand nombre des non-lecteurs qu'il nous faudrait C'est pourquoi nous vous serions reconnaissants de vouloir bien jouer un réle d’ambassadeur auprés de ceux et celles qui vous entourent, lecteurs potentiels, personnes d'affaires, commergants, etc. afin de faire mieux connaitre et apprécier le Soleil de Colombie Nous vous prions de recevoir nos remerciements anticipés et de croire en notre total dévouement. tous porté par un élan L’équipe du Soleil LE TOUR DU MONDE EN 365 JOURS En diffusant, > a < Belgique, de Suis jour apres jour, tour du monde en francais. Une vision internationale et vis les meilleures émissions de France, de . du Canada, du Québec et d'Afrique, TV5, c'est le ilante de l'information. Une présence internationale dans le monde des arts, des lettres et des ciences. Un calibre international dans l'univers des variétés, des téléfilms et du théatre. ier. Consultez \ Tout un programme a TV5, cable 35*. otre cablodistributeur, TOUT UN PROGRAMME! Vendredi 9 avril 1993 te Soleit de Colombie Trois semaines... Suite de la une présence de 3000 journalistes. Le systeme d’accréditation a été doublé par un systéme de pool. Seul un nombre restreint de journalistes, triés sur le volet, ont puaccédera certains sites sensibles, comme le restaurant Season ou Stanley Park lorsque Bill Clinton faisait son jogging. “Avec 3000 journalistes sur la pelouse de Mackenzie House, cela n’aurait pas été évident d’assurer la sécurité’, indique Paul Nadeau. Une organisation qui impliquait une logistique sans faille. Pour transporter tout ce jolimonde d’un point a un autre, une cinquantaine d’autobus ont été mis en service. Le sommet s’est déroulé sans mauvaise surprise. Avec toutefois quelques imprévus. Alors qu’il quittait le campus de UBC, Bill Clinton a fait stopper sa Limousine pour serrer la main a quelques badauds. “A ce moment, nous avons craint que les barriéres cédent sous le poids de la foule. Mais en fait, il n’y avait pas de danger”, raconte Paul Nadeau. Quelques soient les dispositions — prises par la sécurité, lechefd’ Etat peut toujours décider, au dernier © moment, de modifierle programme. Boris Elstine ne s’en est pas privé lorsqu’en sortant de I’hétel Pan Pacific, ilsubitementdécidéd’aller saluerla foule massée surletrottoir d’en face. Seul petit couac dans une organisation bien huilée, six personnes ayant participé 4 des manifestations virulentes pendant le sommet avaient obtenu une accréditation média. “Le Canada est un pays libre, tout le monde peut s’exprimer”, estime Paul Nadeau. Un activiste de Act-up, qui représentait une revue homosexuelle de Los Angeles,s’est tout de méme vu retiré son accréditation aprés avoir craché sur le drapeau américain. Frédéric Lenoir Clin d'oeil LA LONGUE GESTATION DU BUDGET FEDERAL... CA MA TOUT L'AIR _ DUNE GROSSESSE _ NERVEUSE, ~~ M.MAZANKOWSKI / Le seul journal e Président-directeur : Jacques Baillaut Rédacteur en chef : Frédéric’ Lenoir Journaliste: Pierre Longnus Infographisme : Suzanne Bélanger Catherine Lannoy. Vancouver, C.-B., V6A 2W3. Administration et gestion : Noélle Mathis Le Soleil de Colombie francais de la Colombie-Britannique Correspondant national ;: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Collaborateurs : Claudine Lavallée, Jean-Claude Boyer, Collaborateurs Arts et spectacles : Marie-Louise Bussiéres, Nigel Barbour, Marie Michaud, Marc Fournier, Yvan Brunet. Ouverture du journal : 9h 4 17h, du lundi au vendredi Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main, Tél : (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax : 683-9686. L'abonnement annuel cofite 25$ au Canada, 30§ 4 |'étranger. Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 gee HO itcatnaett apd Seeklindlad tpi oe? 23 a A