Le Soleil de Colombie, vendredi 17 septembre 1982 — 5

Combien, fatigués léne a la téte de
de menin se sue. Publicité»
véritévenue. ~——S« fr auduleuse Kaléidoscope

[its Le ministéredelaConsom-  SiauCentreCulturelcertai- donnatrice de ce programme,

mation et Corporations nes activités n’ont pas tou- mais aussi des cours d’arts

Coneel) OR aaa ee aces Canada, dans son Bulletin jourslesuccésqu’onvoudrait, plastiquesd’automne pourles
trimestriel, janvier-mars’82, Kaleidoscope,prgrammedes- enfants: “atelier

révéle que 26 compagnies et tiné aux éléves des écoles Touchatoupourlespetitsde5

Canadian Radio-television and
Tal see es,

AVIS commercantsontétépoursui- d’immersionenfrancais,ceux 4 7 ans; les ateliers “savoir
Demanides de majoration des vispour publicitéfrauduleuse du programme-cadre et des regardercouleursetvolumes’ [RRM 0 —~S
tarifs des entreprises de cablo- et condamnésa des amendes classes de francais langue pour les jeunes de 8a 12 ans.
LES reel Ciged et aussi | allantde$200a$12000pourun seconde, a jusqu’a présent =
lasuite,le Gouvernement du totalde$47275.Pasuneseule atteint des milliers de jeunes. Ainsi souligné dans une de
Canaan’ decide aux organis- était située en Colombie ; nos éditions précédentes sur nit “
mes de réglementation assujet- | Britannique. Et celle qui orchestre ce les coupures du ministére de es
tis a la juridiction eae de programme s’appelle Héléne |'Education, Kaleidoscope : .
Bierearetrer bs OR dy 5 Est-ce que chez nous notre Audet. Agée de 25 ans et pourrait souffrir de ces mesu- Héléne Audet

tarifaires qu'ilsréglemententa | publicitéest plus honnéte ou originaire d'un petit village res de restrictions budgétai- : Seger |
6% et 25 cum riode de nos consommateurs moins acadiendela Gaspésie, Bona- res des commissions scolai- Rappelons que l'année der- bénéficié d’ateliers dans le
deux ans, saufpourdescircons- | observateurs. venture, Héléne est la coor- res niére, i4 700 jeunes ont cadre de Kaleidoscope.

tances exceptionnelles. Au : .

moment de la déclaration sur le
budget, le Conseil avait déja
regu des demandes de majora-
tions tarifaires qui avaient été

étudiées en audience publique A

ou traitées avis public et 3

pour lesquelles aucune décision

n'avait été rendue. Depuis lors,

un bon nombre de ces mi ae =
rantes ont soumis des requétes

demandantauConseil delimiter 5
les majorations tarifaires & 6%
et&5% sur une période de deux

_|2=2=/| une grande ressource

tivement 4 ces demandes. Le
Gouvernement déclaré dansle
discours sur le budget qu'il
examinerait les décisions en
matiére de prix rendues par les

uerse nouvel le en
le, et qu'il prendraitles mesures 3
nécessaires lorsque les majora- :

tions exceptionnelles ne peu-
vent 6tre justifies. Les

requérantesquisoumettent des .
pecpamia ce asestions tari- e e e
faires doivent se ler que
Yarticle 28 de ia Lol acs
radio-diffusion confére au gou-
verneur en conseil le pouvoir
d’annuler ou de renvoyer de : ro &
nouveau au Conseil toute déci-
sion releste wfodersre cage .
cence, Il s‘ensuit que les ,
t 5 >
ttulalres_de:Neancas:detyent Le projet de renouveau urbain | Ceprojet | Une grande ressource nouvelle
de tions tarifai- . eviendra .
Fst es entre le plus spectaculaire vitrinede créée sans frais pour le
ee sition cote d'Amérique du Nord. province. | contribuable provincial.
directives du Gouvernement EnC.B.,nousavonstousdebonnesraisonsd’étre Seas CB.
relativement aux majorations enthousiasméspar B.C. Place.Ellecréeactuellement a tmillio: =
tarifaires qu’ils proposent.(PN- desemploisetconstruitun'CentrevilleColombie cevinterte |
Britannique”dynamiquequenouspourronstous touristeset Desparcelles
i dit Paani pibprtcier Etpardessustout elleseraunesourcede des GoberraindalS., =
Bf a ey Sa Sei sey ne e:uncen: profitpour: foennere louéesausecteur
Couvrantplusde200acresdefrontde - ments. cto tod
| BC eile; s ie loyersannuels
pte il iamaudacioux Des milliers d’emplois rovenantdeces
es) jonner .
ages ae ~ unevienouvelleals créés maintenant reat ae ee
LES SOUMISSIONS CA— tours froviate™ 8 et pour l'avenir. - cofitsinitiauxdeB.C.Placeet,telleuneressource
CHETEES pour les os ou Outrelestade,B.C. “az ; _renouvelable,généreradesrevenusappréciables,a
services areas ci-bas, a- Placecomprendra laltistivedu poneae nem Salm ne ean: longterme.B.C.Placeest ainsifinancéesansfrais
aere Fre Aiei an uncentredesarts — B.C. Placefournit coer esoph eb aablepre rn as sat awe :
ouest, Vancouver, U.B., etdessciences,un ¢ déja,surlesite, plus >> : see mariage parfaitentrel'entreprisepubliqueet
1A2, et endosséesaveclenomet centreforestier, -de500emploisdansla (2 aS privée.
numérodu projet, serontrecues deshétels, construction,et a
avant 15h00, heure de Vancou- thé&tres,cafés, lusieurscentaines .
ver. Les documents de soumis- marinas,parcset & = autresdansles ras Des revenus pour des projets
sion peuvent étre obtenus au romenadesen tis : industriesde ~ Ie : °
bureau mentionné, situé au 739 orddemer,un soutien. Durantles pe spéciaux dans toute la CEB:
amigas LEER: mondedesenten &, : See tee dilars = LesrevenusprovenantdesbauxdeB.C. Place
2 d ss escomplexesde bureaux, desmagasins,etdes : ’ se ee ae | ae yy ae
Prise es pe Te petoulie logementspouvantrecevoir jusqu'i20000résidents. esa es | Wie f ; + aarp are et 2D a
incopaatie undary Bay. 2 - ; seronteréésgrficea { — - 3 - | développementdansd’autrescommunautésdeC.B.
Bate : 15h00, heure Site d EXPO 86, = laconstructiondes > ~ Ts" .- | TouslesrésidentsdelaColombieBritannique
ven : se een sae: d | ‘ : nouveauxb&timentsetdansles ™ ~ 21.1 bénéficierontainsideB.C.Place,maintenantet
pg it ees as e ia Coupe Grey nouvellesentreprisessituéesa ~~  .. _ dansl'avenir.
v U 3 .) FP) . 7 . . 3 Sr
couvre  dquipementot mats et du Soccer Bowl ‘83. contribueistimtlerdespossibiitead'emple
filyalix: de haret eat hon — supplémentairesailleurs,dansdesdomainestels
} preimage EXPO’86,|'exposition mondialesurles selasiniustriastafebrication.de serviceet
Soman “de = transportsetlescommunications,setiendraaB.C. dhospitalité.
eens seg See : Placedansquatreansseulement.L’annéeprochaine, ; |
peuve cons ne a l'asso- lestadedeB.C.PlaceseralecadredelaCoupeGreyet ;
Gen a pe Constiiuc- pean cieiy teh, cniempegeebaear ene
¥ pion e Oak, internationaleetdesfoireset expositions
peepee, -B.5 oes ae commercialesmajeuress'y déroulerontégalement. |
: “a Ae m Etlestaden’est quelecommencementdeB.C. Place. |
Burnal :
Le et : |
lees
CHEQUEAal'ordre du Receveur
général du Canada, et sera
remboursé selon le retour des 5
documents en bonne condition er A |
dans les 14 jours de la date ~ Pee
douverturen# ) os wav Up ees saKsus ee eee! Ti . ‘
Pour &tre considérée, chaque a ALOE 3
soumission doit &tre soumis en a |
fournis par le Département, et
; ponte pes ji
4 ion les
, ments de soumission.
“1 La soumission la plus basse ou
3 touteautre ne sera pas nécessai-
‘\ rement acceptée.
: NE Taylor
3 Superintendant
a ‘Directeur der (3) Corporation Provincialedela Couronne .
; Administration Pour deplusamples |
i Téléphone: [604}666-1378 Président: AlvinJ.Narod —_ renseignements,contactez:
‘i Télex:04-54320 Midowg as Se dX A ‘ Ministreresponsable: B.C. Place $
: yen oe YS fe : Hon.Stephen Rogers 2100-650rue Georgia Ouest
4 Canad 7 : SS er % Ministre C.P.11626
L eee gees cots _ del’Environnement Vancouver,C.B. V6B4N9 s
db) Sher a a