ee ee ne Pee Tr ee |

6 Le Soleil de Colombie, vendredi 11 juin 1982

Snowbirds
Ces fous volants
?
_Ilsse déplacent de moteurs d’avions, de cellu-

dans les airs avec la plus
grande facilité - ces merveil-
leux fous volants dans leurs
dréles de machines.

Il s’agit, bien sr, des
Snowbirds, dont .es démons-
trations aériennes de haute
précision émerveillent des
millions de ee cha-
que-année. © -

Les: Snowbirds, qui entre-
prennent. cette stn leur
onziéme saison diactivité,
montrent leur adresse a
Yoccasion des quelques 65
spectacles d’acrobatie aé-
rienne quiils donnent au
Canada et aux Etats-Unis
entre la fin d’avril et la
mi-octobre.

L’équipe, désignée sous le
nom de 43le Escadron de
Démonstration aérienne et
attachée a la base de Moose
Jaw(Saskatchewan), est do-
tée de Tutor, un- réacté
fabriqué par Canadair et
servant a l’entrafhement au
sein des Forces canadiennes.
Les onze pilotes des Snow-
birds sont secondés par une
équipe de soutien au sol
composée de dix spécialistes,
c'est-a-dire des techniciens

les, d'instruments, des com-
munications et des systémes
de sécurité.

Au cours de 1’été, ils offri-.
ront des démonstrations aé-
riennes d'envergure a Toron-
to, Abbotsford(C.B.) et
Shearwater(N.E.). Ils parti-
ciperont également aux festi-
vités de la Confédération qui
se dérouleront.le ler juillet
dans la Capitale nationale.

Le major Mike Murphy, de
Dartmouth(N.E.), qui en est
asa quatréme saison avec les
Snowbirds, remplira encore
cette année les fonctions de
commandant de l’escadront
et de chef d’équipe.

C’ est en novembre dernier
qu'on a procédé aux essais et
aux formalités de sélection
visant a constituer les équi-
pes de vol et de soutien au sol
pour la saison 1982. Un
certain nombre de coéqui;-
piers sont remplacés chaque
année.

Les coordonnateurs des ac-
tivités des Snowbirds pour
cette année sont le capitaine
Ron Carter, de Saint-Jean
(N.B.) et le major Wally
Peters, de Litchfield(N.E.).

Recherche et sauvetage

Les spécialistes en recher-
che et sauvetage des Forces
armées canadiennes et amé-
ricaines s’affairent actuelle-
ment a vérifier leurs para-
chutes et leur équipement en
vue de SAREX 82, concours
canado-américain annuel de
recherche et de sauvetage.

Le SAREX 82 se déroulera,
du 4 au 11 juin, a la base
américaine Elmendorf, en
Alaska. Le but: de cette
compétition est d’échanger
des renseignements sur le
nuvvel équipement et les
innovations au plan techni-
que dans le domaine de la

‘recherche et du sauvetage et
d’augmenter le savoir-faire
et la préparation opération-
nelle des organ: ations de
recherche et de sauvetage
des deux pays. Les spécialis-
tes en sauvetage se dispute-
ront les honneurs de trois
épreuves, au cours desquel-
les ils devront démontrer
leurs aptitudes de secouris-

tes dans trois domaines du
sauvetage.

Les spécialistes en recher-
che et en sauvetage qui
représenteront les Forces
canadiennes au SAREX 82
viendront du 442e Escadron
de transport et de sauvetage
(ETS) de la base de Comox
(C.B.), du 440e ETS de la
base d’Edmonton(Alb.), de
l’école de survie des Forces
canadiennes a Edmonton
DU 424e ETS de la base de
Trenton(Ont.), du 413e de la
base de Summerside(I.P.E.)
et de la 108e Unité de

sauvetage de la station Gan-

cer(T.N.)

Le SAREX.a son origine
dans le concours canadien
des spécialiste en sauvetage
qui remonte a 1968. Les
équ'pes américaines se joi-
gnirc it aux spécialistes ca-
nadie is en 1972 et. depuis
cette année-la, les épreuves
se dérouleront alternative-
ment au Canada et aux
Etats-Unis.

Un soir dlasymphonie

oues du pianiste, *
nflées comme un dogue allemand,

us ses doigts de cristal,

Natt des notes si douces, si sentimentales,
Tantét oo Same comme le roulement du tonnerre avant

l’or

Le dague allemand joue du “Mozart”,

La Strippeuse fait son Show dans un bar,
Coulent coulent les gouttes de sueur,
Sur les joues du pianiste en fureur,

.» & tout-a-coup, Voila!

La foule déborde d'applaudissements,
L’artiste retombe sur terre maintenant,
..il salue, soudain il est disparu...

A. De Lagué

La Fonction publique du Canada offre
des chances égales d'emploi a tous

tA Rh tn

The Public Service of Canada is
an equal opportunity employer

Spécialistes des sciences sociales

Traitement: $39 726 - $50 835
(a partir du 1© juillet 1982)

N° de réf.: 82-NCRSO-STC-02 (1762)

Statistique Canada :
Division de la recherche et de |’ SHatySe
Secteur des statistiques sociales
Ottawa (Ontario)

_ Expeérience‘de la‘direction et de'la supervision du

~ Si vous possédez ces qualités requises et si le

Fonctions

La division de la recherche et de lanalyse (Statisti-
que sociale) cherche a recruter des spécialistes
des sciences sociales pour combler un certain
nombre de postes supérieurs en recherche. Les
titulaires seront chargés de mener a bien des pro-
jets de recherche statistique portant sur la nature
et les incidents de l’évolution de divers
phenomenes sociaux au Canada. Il leur incombera
aussi de’Gerner de nouveaux domaines d'impor-
tance sociale qui se prétent a la recherche et
d’ameliorér‘la qualité des données résultantes et
leur integration aux programmes statistiques
existants. :L’objectif de ces travaux sera d’accroitre
la.compréhension du public a l'égard des
phénomeénes sociaux importants et d’améliorer le
fondement' statistique des analyses de politiques.

Conditions de candidature

Baccalaureéat en sociologie, économie,
démographie, statistique, informatique ou une
discipline connexe. Un diplome universitaire de
deuxieme ou troisieme cycle est préférable.
Experience des analyses quantitatives poussées et
de la recherche appliquée ou des travaux -
experimentaux dans un domaine spécialisé et im-
portant de la statistique sociale (tel que la
demographie, |'économie du travail, les études
gouvernementales, la sante et autres). Vaste
experience de la manipulation autonome de grands

, nous.

ensembles de données et des techniques d’infor-
matique nécessaires pour entreprendre des
recherches dans le secteur des sciences sociales.
Productivité démontrée dans la réalisation:de
recherches et la publication des travaux.

personnel de: soutiende la recherche.

travail dans un milieu de recherche stimulant et en:
courageant vous interesse, communiquez avec

Exigences linguistiques
Pour certaines positions la connaissance de
anglais est esséntielle. :

Certaines positions bilingue impérative Err raison
des neécessités du service, la personne choisie
devra pouvoir exercer ses fonctions dans une im-
portante mesure en frangais et en anglais dés son
entrée en fonction. Les personnes deja bilingues
sont invitees a poser leur candidature.
Certaines positions bilingue non imperative. La per-. -
sonne choisie exercera ses fonctions dans une im-
portante mesure en francais et en anglais. Les per-
sonnes bilingues et les personnes unilingues qui
consentent a entreprendre la formation linguistique
et qui peuvent démontrer qu’elles ont les aptitudes
voulues pour devenir bilingues sont invitees a
poser leur candidature.

NOS d’autorisation: 312-132-124, 312-132-125

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d'emploi ou votre
curriculum, vitae a: :
Pauline Langlois, Agent de dotation
a |’adresse ci-dessous,

Tél.: (613) 593-5331, poste 418

Date limite: le 25 juin 1982

Technicien (étude des vagues)

Traitement: $20 515 - $22 936
(a compter du 22 juin 1982)

N° de réf.: 82-NCRSO-DFO-1 (1762)

“physiques analogues et de la correction des er-

Péches et Océans

Direction des services ues dornees sur le
milieu marin

Ottawa (Ontario)

La Directiondes services des données sur le
milieu marin a besoin d'un technicien spécialisé
dans l'étude des vagues qui devra s’assurer que
toutes les données concernant les vagues publiées
par divers services a travers le Canada sont con-
trélées au bureau central d'Ottawa. Le candidat
fera fonction d’agent régional pour l'installation de
houlographes dans l'ensemble du pays.

Conditions de candidature

Etudes secondaires terminées-avec succés dans
un institut de technologie assortiés d'un certificat
ou d'un dipléme en électromécanique, en élec-
tricité ou en installation:-des appareils ou assorties
d'une combinaison d'études, de formation et d’ex-

N° d’autorisation: 312-071-052

périence. Expérience de |’évaluation des données.

reurs et des écarts; expérience de l'installation des
appareils servant a mesurer le milieu marin.ou les
milieux hostiles.

Exigences linguistiques
La personne choisie exercera ses fonctions
dans une importante mesure en francais et en
anglais. Les personnes bilingues et les personnes
unilingues qui consentent a entreprendre la forma-
tion linguistique et qui peuvent démontrer qu’elles
ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues
sont invitées a poser leur candidature.

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d’emploi ou votre
curriculum vitae a:

Rachel Boisvert

a |’adresse ci-dessous, -

Tél.: (613) 593-5331 poste 485
Date limite: le 2 juillet 1982

De plus amples renseignements sont disponibles
en ecrivant a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be
obtained by writing to this address:

Priére de toujours ace le numéro de référence approprié.

Bureau de dotation de la ‘région BS la Capitale
nationale
Commission de la Fonction smntins du Canada
300 avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0M7

Canadit

aeveeemninibe Ls lapia
“dela F.F.C.F..

een DU STOCK
-SOLDES

Grande sélection .
de styles
& de tailles
Apartir de

2.3999

Se & installation comprises"
dans un rayon de 25 miles

TABLE DE BILLARD»
P TABLE DE SNOOKER

-44axd

TABLE APACHE
OUBRONCO 4x8

| ees

- 584-5944 Guildford Town Centre, Surrey

Ne manquez pasnotre grande ouvertureenjuin |
au 1670 Marine Drive S.E., Vancouver ¢ Té1.321-POOL

“Des piquets de tente? J'ai pensé
gue c’ était du bois a briiler.”'

ae 28 et 29 mai derniers a
eu lieu, 4 Ottawa, l’Assem-

* blée générale de la Fédéra-
_tion. des femmes. canadien-

nes-francaises. _ L’objectif
premier dé la” rencontre
consistait en l’évaluation du
plan d'action de la FFCF.

L’un des événements mar-
quants del’assemblée délibé-
rante a été la ratification du
nouveau Bureau de direction
composé de: : ,
eJacqueline Collette, prési-

dente st onale (Moncton,
Nouveau-Brunswick)., .
eMignonne Bélanger,:-1é¢re
vice-présidentes« (Timmins,
Ontario). : 7s

°Adrieiine: Berriard- Mackell,
2e vice-présidente (Donnelly

Alberta). © 9" i

eAline Grenier, trésdniae
(Ottawa, Ontario).
eJeannine Aucoin, directrice
(Chéticamp, Nouvelle-Ecos-
se).

eLorraine Gervais, directri-
ce (Ottawa, Ontario).

QvuaND votre interlocuteur emploie la formule :

«En d'autres termes >, prenez garde :

dans un nouveau discours.

il se lance

Se er Oe ca