2 Le Soleil de Colombie, vendredi 19 décembre 1980 ) LE ce a4 ie DE pron LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE - Directeur: André Piolat Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins Journaliste coopérant: Claude Tronel Composition: Annie Granger ' Secrétariat: Héléne Desbiens PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924 : = Abonnement: 1 an: Canada $10- Etranger $15 Courrier de deuxiéme classe - sous le numéro d’enregistrement 0046 Association de la-Presse_ . Francophone Hors Québec’ = _ Réduisez vos impéts avec un don 4 la Fondation Le Soleil de Colombie’ SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l'enseignement de la langue en Colombie britannique par I’intermédiaire t ! enregistrée. des Sociétés et Revenu Canada Ta autorisée a remettre des avec Impét, quil'a eae i. Président: M. André Piclat. - Sate Wc s Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour dela Citoyenneté, Trésorier: M. Jean Aussant, r-Gérant de la Caisse Populaire de Seerétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire de, Sean ata nsell des Chritions ot Juifs, M. David Radler, Président Sterting Newspapers, M. Joan Rion, directewr général Liannée fleece est torminée, au cours de laquelle $2,439.70 oat été recuellis ‘deat $1,000 ent été offerts en nae ; : _ Le Conseil d' Administration la Fondation lance une nouvelle campagne de Herring, Walter - Vancouver $ 50.00 Gat ee - Vancouver $ 30.00 Club - Matsqui $ 20.00 Hurrard, Léon - Kelowna $ 5.00 Librairie Le Soleil - Vancouver $500.00 Auerbach, Julie $ 10.00 Girard, Giséle $ 35.00 Christian Caméra Communication $ 10.00 Morrison, Arthur 10.00 Picard, Joseph - Vancouver _ $ 5.00 Howard, Bruce - Juge $ 40.00. Boileau, Brigitte $ 20.00 Le Soleil de Colombie $500.00 Sanschagrin, Jean-L., Shawinigan $100.00 Piolat, André $600.00 Ross, Rosaire, Coquitlam $ 50.00 Dr. Schulzer, Vancouver $ 5.00 _ Y.H. Lefebvre Ingénierie Ltée, Calgary $30.00 Auerbach, Julie $10.00 Nadeau, Fernand, Edmunston, N.B. $50.00 TOTAL: $2,080.00 EDITORIAL Nous voici de nouveau a I’aube d’une nouvelle année. Nous en profitons pour remercier tous nos collaborateurs qui, au cours de l'année, ont bénévolement contribué au succés du journal. Nous espérons qu’ils continueront leur bon travail. Nous leur souhaitons, ainsi qu’a nos commanditaires, une année heureuse et prospére. Ces mémes souhaits s’adressent a tous nos lecteurs et amis. Nous leur promettons de continuer tous nos efforts pour remplir notre réle en tant que seul journal de langue frangaise en Colombie-Britannique, en les tenant au courant des événements francophones de nos communautés. L’année 80 a connu des événements plus ou moins heureux... en Colombie Britannique la deuxiéme année du Programme-cadre de francais a débuté avec succés en septembre. Le nombre d’inscriptions au Programmed immersion a augmenté... Les libéraux ont repris le pouvoir 4 Ottawa avec une grosse ‘Fondation Le Soleil de Colombie 3, rue Cambie. ancouver, C.B. V5Z 2W3 eee re ate - es NOM, | ADRESSE 3 : _NILLE = wnarosoP RELY eriniens CODE POSTAL. .risiewnsnssese Pour jouir pleinement de votre’ retraite, planifiez la dés maintenant grace a un régime enregistré d’épargne-retraite. ——_ micHEL DUGUAY Représentant En forme pour la.vie . 32! Sixth Stree ew Wi Suite ORES i SPE OU bere re ete IGN) Tee a Se eee oe a a eS Trudeau. jours. A vous tous.... Jo ne pouvons nous empécher de souli continuité dans les contestations, Cette constance créé un climat d’insécurité pour plusieurs. A la lumiére des événements qui se sont déroulés durant cette année, c’est sans doute le rapatriement de la constitution can avec les divergences d’ “Huguette DECARIE-DESJARDI majorité.... Les Québécois ont voté NON au référendum... plus bas depuis la dépression...bon ou En faisant la révision des événements qui ont marqué la présente année, nous gner a divers niveaux une certaine les gréves et les menaces de gréves. adienne qui se place en téte, opinions qu’a entrainées cette décision unilatérale de M. Tous les niveaux du gouvernement font face a un programme d’austérité! Is auront a faire face 4 de nombreux problémes pour concilier les budgets et les exigences. Le dollar canadien est a son mauvais présage? Le Soleil de Colombie doit lui aussi faire face aux problémes que cause Vinflation. Pour cette raison, nous nous voyons dans |!’obligation d’augmenter le prix de nos abonnements. A partir du ler janvier 81, le prix sera de $12.00 par année au Canada et de $15.00 par année a I’étranger. A ce temps-ci de I’année, il faut oublier... c’est occasion révée de renouer des liens brisés... oublier que vous aviez juré de ne pas faire le premier pas... En tant. que francophones, nous devons nous unir... nous entraider... et affirmer ensemble notre identité. Puisque la tradition veut qu’a l’aube d’une nouvelle année, chacun de nous prenne une résolution, nous nous permettons de vous en suggérer une... Faites : connaitre VOTRE journal.... abonnez un parent, un ami ou une amie. yeux Noél.... Bonne année et le paradis AVANT la fin de vos 4 Courrier des lecteurs...C ‘Le Soleil: Veuilleztrouver ci-joint une lettre relative au “Courrier des lecteurs” (..) M’étant absenté pour une _Continuez! Ca... . ne fait rien!) © ... Continuez votre beau travail, méme s’il y a des fautes, ca ne fait rien, c’est leffort que vous faites pour les francophones qui compte beaucoup et on vous en remercie infiniment. Ne vous occupez pas de ceux qui sont sans fautes. Malheur a eux. ~ Thérése Lafresnaye, _ Box 267 Yarrow B.C. it Assez derniérement, je téléphonais au bureau de poste, ici 4 Victoria, 4 propos de la livraison de ma copie Remercier...et non critiquer J’aimerais aujourd’hui me faire le porte-parole de plu- sieurs parents de la commu- nauté francophone de Prince George, pour féliciter Moni- que Wise-et Margaret Dunlop pour leur initiative au programme des enfants de 3 ans et 4 ans. Trop souvent, sommes- nous portées a critiquer les autres et lorsque le temps est venu de les remercier,, nous les reléguons aux oubliettes. Les cours sont trés bien structurés, que ce soit du charmant semaine il y a six semaines decela, j’'aidi'merendrea votre petit journal pour me procurer le numéro man- quant. Ca m’a donné l'occasion de visiter le “Soleil”; ot une charmante’ et. sympathique demoiselle m’a sommaire- ment expliqué comment se préparait un journal et c’était trés intéressant. Vous sachant trés occupés, surtout dans cette période, j'ai écour- . téma visite au maximum, mais n’en garde pas moins un bon souvenir. : merci encore, Claude Pradel 956 Main Street Vancouver cété bricolage, ou du coté chansons, les enfants s’amu- sent follement. C’est parfois avec nostalgie que nous voyons notre fille revenir de classe et nous interpréter des chants de notre jeunesse. Le dévouement de Moni: - que et de Margaret mérite d’étre souligné. Enfin! quel- ue chose de positif a Prince Gates et en francais. Merci a l’avance de l'attention que vous porterez a cette lettre. Réjane et Francois Valois Prince-George ourrier des lecteurs...Cc Pauvre livraison des postes du Soleil de Colombie. Je la recois presque toujours en retard - le lundi, le mardi ou méme le mercredi suivant, au lieu du vendredi. Au bureau de poste on a essayé de me faire croire que c’était vous qui aviez tort. Je ne le crois pas; et j'ai pu leur dire que pendant leur quasi-gréve cet automne, le journal m’est — arrivé un jour & l’avance, deux fois. Or, si cela se pouvait, il n’y a aucune excuse qu’il m’arrive pres- que toujours enretard.Ce — journal est ma source de programmes TV, trés bien présentés. Peut-€tre pourriez-vous — leur faire savoir que vous n’étes pas les coupables pour cette pauvre livraison. Merci sincérement, Yves St-Hilaire Victoria. Et Québec-Hebdo? | " Gest avec beaucoup d’inté- rét que j'ai pris connaissance d’une lettre de madame Yvonne d’Amours, parue dans votre journal du“2r novembre au sujet de la » publication .de nouvelles sur. le Québec. 2 : Dans la mesure oti vous auriez l’intention de donner — suite a cette requéte, per- : mettez-moi de vous suggérer l'utilisation du “Québec ~ Hebdo” qui est une publica- tion produite par le Ministé- re des Affaires intergouver- nementales du Québec et qui se veut un résumé des événements de la semaine au 15} OPAC Québec. Sauf erreur, je crois que vous recevez déja cette publication; dans le cas con- traire, je vous prierais de me TeTfaire savoir. 'En espérant ces ren- _ Seignements utiles, veuillez “agréer, monsieur le directeur, l’expression de mes sentiments les meilleurs. ~ Frangois Gauthier, conseiller ‘Gouvernement du Québec Bureau d’Edmonton Highfield Place Building 10010'106th str. Edmonton, Alberta T5J {L8 : By ste Ma RSavem eet icp haste . jaoled au seve 428 TANTS OMA mig ce aed GB a be. Si ala ea ey er 3 Lk ig ARR ‘ SR Beebe a tela WES cece 5 es eR a RE MASS SL