a

879-6924

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement 4 nos abonnés.

. Nous vous demandons de

bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une
semaine avant la parution. -

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la

place a d'autres.

Offres d'emploi

Cherche une famille ou une personne
parlant francais pour chercher un
enfant aprés I'école. Approx. 2h'/z par
jour, a partir du 6 septembre. Vous
chercherez l'enfant a lécole York House
et Granville et King Edouard et
l'amenerez chez vous: $150.00 par mois.
Si c'est moi qui vais chercher l'enfant &
l'école et I'améne chez vous, ce sera
$85.00 par mois. Tél: Mme Tekara
271-9626 (soirs). (03.08)

Francophone demandé[e] pour garder
enfant de 17 mois chez moi. Emploi
permanent A temps partiel. errr
Alice au 382-1536 a Victoria. (03.08)

Cherche housekeeper expérimentée.
Logée, nourrie, non fumeuse a partir du
5 aofit pour famille adulte. Références
exigées. Tél: 738-1982. (27.07)

Cherchons Secrétaire b e francais-
aaeals a temps plein. Région Delta.
Tél: 946-6218 (Heures de bureau de 8h &
16h30) (20.07)

Famille

ise avec deux enfants

figés de 4 et 7 ans cherche une nanny de |

langue francaise — logée, nourrie, non
fumeuse, & partir du ler septembre
feawan 30 juin 1985. Tél.: 263 9829.

Recherchons personnes bilingues ayant

_ sens des affaires et de l’encadrement.

Tél.; 464-2912 (29.6.).
VUNDHRREGUSGLOUEERECEOUOGUGERCHOSEREOGUEDEOUEE

Demandes
d‘emploi

(NERURONCOEREOANGCRUSUOUSEOUONGUOHROEOOUUDEREEE:
Jeune homme ayant fini I'école proprié-
taire d'une voiture cherche du travail;
sachant la mécanique, faisant la pein-
ture et autres travaux autour de la
maison. Prix $5.00 dollars de !'heure
Michel 255-4842 (27.07)

—__.

Jeune homme, sérieux, it anglais,
francais et espagnol cherche un tra-
vail a temps complet ou mi-temps, tél.:
274 2572 (demandez Gérard). (1.6.).

(EUNUOUHEOENOUOOOUQUECEOOUSREGUNECEDD!

Offres de service

Si votre vélo a besoin d’ajustement
ou autres, et que vous ne désirez pas
payer le prix cofitant des commer-
ces, voild le numéro ie vous devez
composer : 872-6889. (13.7.)

Rénovation de maisons en tout genre:
menuiserie, gyproc, tapage, finitions de
sous-sols, clétures et garages, ad

de maison. Tout genre de travail dans le
domaine de la menuiserie. Estimation
gratuite.tél: 324-3276 (20.07) »

. Entretien de jardins, tondre le gazon,

taille de haies et d’arbustes, desher-
bage, etc. \.. Estimations gratuites,
Jean-Pierre au 438-6304.(18.5.- nov.84),

Réparations frigidaires, stéréos, télé-
vision, vidéo, 5670 Victoria Drive,
Vancouver, Tél.: 321-5513 (29.6.).

Services de traduction anglais-francais
ou vice-versa. 25 ans d’expérience dans
tous les domaines, Tél.; 9682. (6.7.)

Ferais le chauffeur avec propre voi-
ture A Vancouver centre-ville exclus.
Tél.; 254-0148. (25.5.)

__Gardes d’enfants

TORUSDOOREREERS PE
Garderie ise, «Au premier envol»
enfants de 3 mois A 5 ans. De 7h30 a
17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables. Propreté, espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-
xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-
gais parlés. Excellente préparation pour
l'immersion frangais ou prescolaire. A
Surrey, King George et Pont Pattulo.
Permis du gouvernement, membre du
South Fraser family Daycare Socie-
ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).

Dame de langue francaise garderait
enfant chez moi ou chez vous, deux a
trois jours ar semaine. 54éme Est. Tél:
437-3702. (03.08)

GRATUIT

pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

879-6656

Jeune francaise de 20 ans, étudiante
histoire et anglais, cherche emploi, aide
fam ‘iliale, au pair, pour une année a
partir de l'automne dans famille cana-
dienne anglophone. Etudierait toutes

ssibilités. aes Ischer, 15 rue des
Voirons, 74 100 Ville-le-Grand, France,
PUTT

Cours
TTT

Je suis autorisée a enseigner par le
Ministére de I'Education. J'invite les
rofesseurs et étudiants a profiter de
oe vacances’ pour apprendre ou
améliorer francais ou anglais. Il est tout
4 I'honneur des enseignants, qui font
parfaitement leur travail de vouloir
amonceler des connaissances. Une dis-
erétion absolue est assurée. Prix de
faveur 7.00$ \'heure. Non-scolaire 8.00$.
Arabe : 10.00$. Tél.: 733-1709.

MOLDUREREROEANNUCORERESERROGUGROEEERERUNODUERE
A louver

OUUROCLOLELOLOROGUUROUEEE EEUU ORGOUEERER EEE ROOEE:

A sous-louer pour 6 mois a partir du ler
décembre 84 rez de chaussée trés
agréable et ensoleillé, bien meublé.
Pour une personne, soigneuse et sé-
rieuse seulement. Tél: 681-7692 (le soir
aprés 18h00 méme tard). (27.07)

L'lle de Hornby. Nous sommes a la
recherche d'une personne fiable, du 1
février au 31 mars, avec connaissance
de la vie fermiére. En échange: loge-
ment rustique avec électricité site
paisible, idéal pour artistes ou écri-
vains. Communiquez au numéro
335-0989, (03.08) -
A louer maison pour partager avec
uatre personnes, Pour femme non

-fumeuse. Deux cuisines, laveuse, cour.

Main et 33éme av. $110.00 par mois.
Tél: 325-6290, (03.08)

Je cherche une dame intellectuelle ou
une jeune étudiante tranquille et non
fumeuse pour partager avec moi un
appartement situé au 404 - 1037 Est

me avenue a Vancouver. Me contac-
ter personnellement tous les jours
entre 19h et 2ih a l'appartement.
$225.00 tout compris. (03.

Recherche dame non fumeuse pour par-
tager une Inaison avec quatre person-
nes. Prés Main et 33éme. Laveuse.
Cour. 2 cuisines. Tél.; 325-6290. (22.6.)

Chambre a louer . Non-fumeuse,
dans maison habité par deux jeunes

‘parents et un enfant. Main et 38éme

Ave., étudiante ou travailleuse bien-
venue. Héléne ou Bob au 321-3147 (6.7.).

Dame e recherche chambre et
pension dans une famille francophone
du 28 juillet au 12 aofit. Pour plus
d'informations contacter ‘Paul au
669-8591 aprés 18h00. (13.7.).

Chambre a louer pon deux mois entre
juillet et septembre (flexible), 17éme,
rés de Cambie. Contactez Alain au
872-3902 (29.6.)

Ma fille de 16 ans aimerait partager
sa chambre avec une autre étudiante.
Pour plus de renseignements, tél.:
683-0823 (soirée ou fin de semaine).
Cherche dame ou étudiante pour parta-
r appartement pour le ler aofit
$550. tout compris écrivez A Box. 3
Station A. C.P. V6C 2L8. (20.07)

Je désire louer un espace de 12 pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d'une maison fran-
cophone, Prix 250.$ A 300.$ par année.
Tel: 254-5607 entre 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

hicules.
a vendre
* MEMEUAADOASNSOEREERE
A vendre V. Van 1971,

pean Sa carrosserie & 4 z
intérieur pour camping. 8;
négociable. nie 879-0359. ik)

A vendre motocyclette Kawasaki 1981
CSR 1000, presque neuve, 7 000 km,
2 800.$, ou échange avec petite auto.
Appelez Héléne ou Bob au 321-3147.
A vendre pick-up Fargo, 1956, 6 cyl.
41 000 miles, aie 600.$ ou meilleure
offre. Tél.: 879-0123. (15.6.)

Divers a vendre
TAUUERERLCCUGUUGUOCE ORE ECELGESOC CRORE CUNUN OEE

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre.
Deux focs et une grande voile, 6 C.v.
Evinrud $3,000.00 (Inclus mouillage
sec) Tél: 731-3390 (03.08)

Un billet d'avion Vancouver - Montreal
pour fillette. 4 septembre $150.00
688-3391. (27.07)

A vendre billet d'avion pour dame aller
Vancouver-Montréal pour le 15 septem-
bre 200.$ ou meilleure offre. Tél.:
§21-9604. Aprés le.25 juin appeler le
134-5927. (256.) : ‘

A vendre billet d'svion' pon dame d-
Lyon ou Londres A Vancouver, doit &tre
utilisé avant le 18 septembre 1984 —
300.$ Tél.: 228-8229 aprés 17h00 (18.5).
pe aS WA nr toot Lb

Achéterais un billet d’avion de re-
tour pour une femme ,de Montréal a
Vancouver, valide a partir du 15 aofit.
Paierais 125.$ Tél.: (aprés 18h ou les
fins de semaine) 683-0853, (13.7.)

ss vendre, photocopieuse «Olivetti»
Coma 1500), 800.$; téléviseur couleur
«Admiral», écran 19 pouces, 150.$; 2
hauts-parleurs «Sansui», 70.$; un lot de
suéde (environ 30 pieds carrés), 30.$;
Ce eas 5.$. Tél.: 592-3073.

A vendre, une machine a coudre
électronique ELNA meee (19 livre
neuve a $1,000.00 - Une machine

tricoter PASSAT-Duomatic 80 toute
équipée avec moteur $2,800.00 - Un
carrosse GENDRON 3 dans 1 blev
marin, excellente condition $85.00 - Un
mélangeur IONA 7 vitesses encore sous
garantie $23.00. Tél: 987-3020. (03.08)

ee ee
A vendre a trés bon prix, récents livres
francais ex. “Le Matou", et une
Ciné-caméra, super 8, sankyo, aubaine
$100.00. Tél: 254-8678

A vendre une machine a coudre
Kenmore portative, excellent état, peut
coudre tissus trés speis: 75.8. Tél.:
(Victoria) 598-8086. (6.7.)

Urgent vend robes d’été pour dame
excellent état, taille 9-10, prix $5.00 a
$10.00 chaque, contacter Christine Tél:
437-5733. (20.07)

A vendre petit voilier «Sailfish», 14
pieds, excellent état, parfait ur
pea a la voile, 550.$ tél.: 731-9739

A vendre preeees de Kashmir avec
broderies, fait a la main; tapis, shawls
en laine, nappes de coton. 35$ A 320$
epee au 688-3391 avant 16h30.

A vendre un matelas futon double pour
130.$; poids et haltéres pour 80.$, tapis
rouge 9 pieds par 12 pieds pour ies
Chaises, divan, table de
panies: table a café, articles pour bébé,
4 10.$. Tél.: 461-8109. (29.6.).

Livres A vendre : «Comment ca mar-
che», 7 vol. 65.$; «Les maisons du
Québec», 4 vol., 40.$; «Histoire du
rock», 4 vol., 70.$. On peut soumettre
oe offre. Tél.: (Victoria) 382-2486
(13.7.)

A vendre articles de bébé trés bon
état : lit, carosse, siége de table, etc.
Tél.; 875-0637. (6.7.).

A vendre : un porte-bébé Smigh 20.8;
un siége autonome d’enfant tout neuf
jamais utilisé 11.$; une baignoire bon
état 2.$; un broyeur d'aliments natu-
rels pour bébé, bon état 5.$; une
love-seat et fauteuil couleur marron, en
velour cételé. 150.$; un tapis fleuri
couleur canel pour salon 9’ x 5' 9", 125.$
encore neuf (274 cm x 175 em); un.
stand pour télévision et stéréo en bois
marron; bon état, 30.$. Priére de
téléphoner aprés 18h00 au 321-2171.

URURURGOUOROROREEESAGOUCLEREREESOREEREUOUEERER)

Divers

L'lle de Hornby. J'ai 8 ans et je cherche
une petite amie québécoise ou francaise
pas influencée par la télévision, gui
aimerait échanger des visites. Numéro
de téléphone: 335-0989. (03.08)

CNRAIL

Soumissions pour

CONSTRUCTION DE
STABILISATION DU RO-
CHER DU KM 7.1 JUS-
QU’AU KM 7.4 [MILLE
4.4 A MILLE 4.6] SUBDI-
VISION FRASER C.B.
Travaux a effectuer_netto-
yer, creuser, trier toutes
sortes de matériaux; enle-
ver les débris, fournir et
lacer le matériel granu-
aire, transport et placer le
rré,

s soumissions cachetées
dans une enveloppe a votre
adresse seront recues jus-
qua midi, heure des monta-
gues, le jeudi 9 aot 1984.

s documents de soumis-
sion peuvent étre obtenus
auprés du bureau de l’ingé-
nieur chef régional, 158me
étage, 10004 - 104éme ave-
nue, Edmonton, Alberta;
ou auprés de 1'Ingénieur
des voies et routes, 14480 -
177 A -avenue, North
Surrey, C.B. ou auprés de
l'Ingénieur des voies et
routes, 283 rue Georges,
Prince George C.B. le ou
aprés le 26 juillet 1984.
Les documents de soumis-
sion pourront étre  obte-
nues sous dépét d’un ché-

ue certifié de la somme de

.00$ payable a la Compa-

ie nationale des Chemins

e fer du Canada. Ce dépét
sera remboursé lors du
retour des documents en
bonne condition dans les 30
jours suivants la fermeture
des soumissions. Pour plus
amples _ renseignements
vous pouvez communiquer
avec le Responsable de
projet, Prince George, C.B.
tél: (604) 563-1164.
La plus basse ni aucune
autre des soumissions ne
sera pas nécessairement
acceptée.
R.A. Walker,
Vice-président,
Edmonton, Alberta.

cuisine, *

Besoin d'argent? J'achéte & boa pri
vieilles poupées et vieux ‘nounours
(teddy bears). Egalement intéressé par
les poupées Barbie leurs accessoires, les
vieux meubles de poupées, les carosses
ou les poussettes. Tél: 985-8709 aprés-
midi et soirée. (20.07)

Je cherche compagne entre 45 et 55 ane
aimant la danse pour ae sorties et
sports, Tél: 946-6218 (20.07) s
Homme de 33 ans, aimerais rencon-
trer une personne interessée dans les

randonnées occasionnelles a bicyclette
ur partager un intéret commun. Tél.:
2-689 (13.7.).

Dame francaise de 53 ans recherche
compagne de sortie pour amitié sincére
(converstion amicales, marches, danse
de temps a autre, petits voyages, etc.)
Tél.: 253-8779, soir aprés 21h30 ou
samedi et dimanche matin. (6.7.)

Hi. Homme professionnel charmant,
cinquante ans désire améliorer sa
conversation en francais. Ses distrac-
tions préférées: sports de raquettes
(squash et tennis), cyclisme, danse,
littérature, arts, etc... Aimerait rencon-
trer dame petite pas plus de 5'3” entre
87 et 42 ans qui soit intelligente,
intéressante et charmante aimant les
mémes distractions et ayant les mémes
intéréts. Tél; 684-6953. (03.08)

Cherche une dame de 50 ans ou plus,
pour compagne pour une dame handi-
capée. Doit étre capable de conduire
l'auto pour faire des sorties, et étre
disponible & demeurer avec elle. Les
termes seront a négocier. Si intéressé,
écrivez a Alberni Valley Times, Box
2957, 4918 Napier St., Port Alberni,
B.C, V9Y 3H5 (6.7.)

Jeune homme is vivant en Poly-
nésie cherche correspondants (tes)
aimant la vie des Iles, légendes, inté-
ressés (ées) par recherche intérieure.
Patrick Thibaudeau. (B.P. 4779 - Papee-
te, Tahiti, Polynésie francaise.

Je. suis & la recherche de membre
d'équipage, sur un voilier de 32' pour
aller au Mexique, Canal Panama,
Caraibe et l'Europe. Pour information,
Gilles au 872-6889 ou au 251-1334 (13.7.)

os eae
(Le corps a ses raisons).

aot seulement. Cours et ateliers. Your
information et inscription 224-3994 ou
266-3312 (22.6.)

Camille a deux ans et parle bfen le
francais. Sa mére recherche parents
dont les enfants parlent aussi le francais
pour un échange de visites 4 Vancouver
est. S'adresser a Chaouac. Tél.:

251-4491. (22.6.)
202 - 130 Rosehill

Nanaimo C.B.
V9S 1C8

Avis de vente

Les soumissions.sous. pli
scellé, avec mention sur
l'enveloppe soumission
4150-84-030, seront recues
jusqu’a midi, le 15 aofit
1984 , par M. A. Stevenson,
Directeur régional des
achats et de Fequi ment,
Canadien National, 26éme
étage. 10004 - 104éme
,avenue Edmonton,
Alberta, T5J OK2, pour
l’achat et l’enlévement des
l euxmémes de:

1. Ford Fairmont 1981,
Série no. 1FABP21D4BK2
04749, Unité no. P0-21133

2. Modéle 605 “Koe
Shovel”, Série no., 55508
Unité no. CN-30507.

Situé a - Prince George,
C.B

Les termes de la vente
seront “tel quel”. Les sou-
missionnaires retenus de-
vront payer immédiate-
ment le montant total
aprés avis d’acceptation de
loffre, et avant l'enléve-
ment. Le matériel devra
&tre enlevé dans les dix
(10) jours aprés la conclu-
sion de la vente.

Les soumissionnaires doi-
vent clairement identifier
les articles qui les intéres-
sent. PAS D’ACHAT EN
BLOC. II n'est PAS requis
d'utiliser des enveloppes
différentes pour chaque ar-
ticle.

Les intéressés désireux de
voir la marchandise doi-
vent contacter - D.
at eee téléphone 563-
5905, Prince rge.

Des dépéts de ‘soumission .
ne sont pas requis. Nous
n’accepterons pas __forcé-
ment loffre la plus haute,
ni l'une queleconque des
soumissions. Les soumis-
sionnaires devront men-
tionner leur nom_ et
adresse postale et numéro
de téléphone dans leur
soumission. .

Les offres seront sujet a la
taxe fédérale qui est appli-
cable.

A. Stevenson
Directeur régional
Achats et équipement

Le Soleil de Colombie, vendredi 3 aott 1984 —11

Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL D'OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
hef, Soumissions et contrats de la Région du

pp bans Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
ancouver, Colombie britannique V6E 3W5 seront

recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On
eut se procurer les documents de soumission par

entremise du bureau de distribution des plans, a

l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET
PR 370563 - Emplacement de travail et démolition des
bitiments existant, construction de nouveaux biiti-
ments, phase 3, autoroute du Pacifique a la frontiére,
Surrey, C.B.

Date limite: 11h00 PDST, 6 septembre 1984

Dépét: $500.00

On peut également consulter les documents de
soumission ga de l’association de construction

amalgamée de C.B, Vancouver; et le Service des Plans
de construction, Burnaby.

i+

Conseil de la radiodittusion et des Canadian Radio-television and
télécommunications canadiennes —Telecommunications Commission

AVIS

Du satellite au foyer grace au systéme de diffusion
directe: le CRTC annonce sa politique. Avis
84-195: Le CRTC a annoncé le cadre réglementaire
pour la distribution des services de radiodiffusion
directement du satellite au foyer, par l’entremise
des satellites canadiens. La distribution des services
de radiodiffusion du satellite au foyer est un
développement technologique récent qui permet
l'installation individuelle d’antennes paraboliques
privées pour capter.des émissions x télévision
directement du satellite sans faire appel aux services
de cablodistribution. “Les Canadiens qui, par
exemple, n'ont pas accés présentement aux signaux
de la télévision conventionnel ou aux services de
cable peuvent de fait déja recevoir avec leur propre
antenne parabolique une vaste gamme de services
par satellite,” a déclaré le président du CRTC, M.
André Bureau. Il a ajouté que, “l’approche que
nous priviliégions aujourd’hui refléte notre volonté
de maintenir la réglementation 4 son minimum.
Elle vise a encourager l’évolution continue des
services actuels et a établir le cadre réglementaire
pour l’établissement de nouveaux services par
satellite.” De l’opinion du Conseil, tel qu'indiqué
dans J’avis, les licences des services de télévision
conventionnelle ou de télévision payante déja
acheminés par satellite, n’excluent pas la possibilité
de recevoir ces services directement au foyer. De
plus le CRTC a conclu qu'il serait “inutile

. d'imposer d'autres exigences en matiére de régle-
mentation. aux titulaires de ces services présente-
ment distribués par satellite simplement pour
permettre leur réception du satellite au foyer au
sein de l’aire que comprend la licence de réseau.”

Toutefois, toute proposition visant a étendre l’aire
de desserte de services de radiodiffusion existants au
moyen de l’acheminement direct au foyer par
satellite nécessiterait une modification de la licence
actuelle. Enfin, tout nouveau projet de service par
satellite (service non disponibte pour J’instant par
un émetteur de télévision. conventionnelle ou par
d’autres moyens), exigerait l'émission d'une
nouvelle licence par le Conseil. A l’égard des
services de diffusion directe par satellite de grande
puissance (d.d.s.), compte tenu de son examen de
la situation ace jour, le Conseil estime qu’aucune
mesure réglementaire ne sera nécessaire dans un
proche avenir. La planification pour les prochains
systémes d.d.s. devra tenir compte des nouvelles
technologies telles que le service de communication
multivoies, la télévision 4 définition améliorée et la
télévision a haute définition.

Dans son avis, le Conseil a aussi réitéré son

‘intention (Décision télécom CRTC 84-9 publiée le

20 février 1984) de tenir une instance ayant trait a
l'examen du programme de construction de Télésat
Canada pour remplacer quelques-uns de ses
satellites actuels par des nouveaux. Dans le cadre de
cet examen, le Conseil voudra étudier les moyens de
répondre le mieux aux exigences en matiére’ de
radiodiffusion ainsi qu’aux besoins d’autres usagers.

Renseignements: Services d'information, Ottawa,
Ontario K1A ON2 (819) 997-0313 Visuor (819)
994-0423 ou a l’un de nos bureaux régionaux:
Barrington. Tower, Halifax (N.-E) (902)
426-7997 - Complexe Guy Favreau, Montréal
(Qué.) (514) 283-6607 - Edifice Kensington,
Winnipeg (Man.) (204) 949-6306 - 700, West

Georgia, Bofte 10105, Vancouver C.B., (604)
666-2111.

Canada