an an aag ean Ie >t eny eg megan Ey nary eg any ney eee ee co ee eee ; eee r ty De: _ ny a ee ny ee EF Ey ya ae | ee ee a ¥;' ous t@ 2 - Le SoLelt, VENDRED! 1ER JUILLET 1994 Le Billet : Devoirs Le 22 juin demier, la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique publiait les résultats d’une enquéte sur la qualité des services en frangais dans les organismes fédéraux de la province. Plus de 250 vérifications ont été, ainsi, effectuées par des bénévoles. Les résultats sont affligeants. Cette étude a démontré que 40% des organismes concemés offrentdes services en francais insuffisants ou incomparables a ceux qui sont offerts aux anglophones. Les excuses invoquées par les institutions sont, bien souvent, les mémes : le préposé est absent ou en pause-café. Ces constatations n’ont, toutefois, rien de vraiment étonnant. Il était déja bien connu qu’il existait une carence au niveau des services en francais, ceci en est la confirmation. Ce «mini-sondage» sera compilé sous forme de plaintes qui seront acheminées au Commissariat aux langues officielles. Voila qui fera grimper les statistiques a propos du nombre de plaintes, l’année prochaine. Cette situation ne risque pas de s’améliorer et les derniéres coupures budgétaires ’ qu’ont subies la plupart des ministéres ne vont pas faciliter les choses. De plus, un grand nombre de responsables, au sein deces organismes publics, estiment que ces services ne sont pas forcément nécessaires puisque les francophones utilisent presque toujours l’anglais, et, faitimportant, que ceux-ci ne réclament pratiquement jamais quelqu’un parlant le francais. En clair, si les services en francais s’amenuisent, c’est aussi parce que nous ne les utilisons pas. C’est pour cette raison que la Fédération des francophones, de concert avec Radio-Canada, a pris linitiative de produire des émissions télévisées promotionnelles dont le but est de valoriser l’existence des services en frangais. Il est bien louable de revendiquer nos droits, mais plus encore, il nous faut nous souvenir que nous avons aussi des devoirs, comme ceux de réclamer et d’utiliser les services en francais chaque fois que nous sommes en contact avec un organisme de juridiction canadienne. AVheure 00 le bilinguisme officiel est attaqué de toutes parts, c'est 8 nous, francophones, de justifier son utilité. Pierre Longnus NfoORMATION Les 2ieme Jeux de la Francophonie a Paris Les retrouvailles de 46 nations | Les délégations de 46 pays francophones se retrouveront a Paris du 6 au 13 juillet pour les 2/éme Jeux de la Francophonie, cing ans aprés les ler Jeux. Paris (APF): Cette fois-ci sera la bonne. Aprés |’ annulation in extrémis en 1993 des 2iéme Jeux dela Francophonie qui devai- ent se tenir en France, essentiellement pour des raisons de manque de préparation, la grande famille francophone inter- nationale devrait finalement seréu- nir 4 Paris du 6 au 13 juillet pro- chain. C’est a Casablanca, au Maroc, que s’étaient déroulés en 1989 les premiers Jeux, a l’issue desquels il avait été décidé que la France accueillerait la deuxiéme édition. A Paris, c’est l’heure des derniers préparatifs, alors que prés de3,000 sportifs et artistes franco- phones venus de 46 pays sont at- tendus au cours de ces jeux. Le Canada sera représenté par trois délégations: celle du Québec comp- tera environ 150 membres, artis- tes, sportifs et officiels, celle du Nouveau-Brunswick, 70 et celle du Canada 180. Tous devraient arriver en France dans les tous premiers jours de juillet. Une des particularités des Jeux de la Francophonie est qu’ ils comportent, 4 cété des classiques compétitions sportives, des épreu- ves a caractére culturel qui visent a faire de ces rencontres un grand événement culturel, symbolique et médiatique. Huit disciplines sportives sont au programme des épreuves: l’athlétisme, le basketball, le soccer, le handball, le judo, la lutte, le tennis de table et I’handisport. Les épreuves auront lieu au Stade Pierre de Coubertin, fondé en 1918 ettotalementrénové, ainsi que dans le département de 1’Essonne, en banlieue parisienne. Plus de 700 artistes seront présents pour refléter la diversité et la richesse des cultures franco- phones dans sept disciplines: chan- son, conte, danse contemporaine, danse traditionnelle, peinture, pro- duction télévisuelle et sculpture. Le programme est alléchant, sur le papier du moins: il semble que les organisateurs aient tenu a faire oublier le mauvais effet causé par l’annulation des Jeux 1’an passé. Plus de 400 danseurs «tra- ditionnels» participeront ainsi a une compétition qui’ devrait étre une des plus colorées et populaires ‘des Jeux. Dans la catégorie pro- duction TV, neuf oeuvres de 26 minutes, dont six de pays d’ Afrique francophone seront présentées. Autre temps fort, une grande féte publique, prévue dans les Jardins du Trocadéro, au pied de la Tour Eiffel, sur le théme «les franco- phones». Le choix des sites retenus, tous prestigieux, devrait étre un facteur de succés. Le concours de peinture et de sculpture se tiendra a Il’H6tel de la Monnaie sur les bords de la Seine, la danse tradi- tionnelle et les contes au théatre du Rond-Point des Champs-Elyssées et le Centre Georges Pompidou, au coeur du vieux Paris historique, accueillera la danse contemporaine et la production TV. L’ aspect cul- turel des Jeux ne se limitera pas aux concours, mais devrait égale- ment comprendre toute une série de spectacles, d’expositions et de rencontres. La cérémonie d’ ouverture, retransmise sur de nombreuses té- lévisions francophones a travers le monde, aura lieu dans le cadre prestigieux de la cour carrée du Louvre ets’ organisera autour d’un grand spectacle multidisciplinaire, sur le théme des quatre points car- dinaux. Assurer |’ accueil de 3,000 personnes représente un travail de préparation important, mené de- puis octobre 93 par une équipe permanente d°unetrentaine de per- somnes qui seront soutenus par un millier de bénévoles. «Compte tenu du nombre de pays participants, une des principales difficultés fut de devoir gérer les délais et les retards des différents pays. Nous devons notamment faire face a de nombreuses incertitudes concer- nant la composition des déléga- tions nationales», explique Eugéne Postic, directeur logistique des Jeux. Pour recevoir les quelque deux cent journalistes venus des différents pays francophones, deux centres de presse seront mis en LE TOUR DU MONDE EN 365 JOURS En diffusant, jour aprés jour, les meilleures émissions de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, du Québec et d'Afrique, TVS, c'est le tour du monde en francais. Une vision internationale et vigilante de l'information. Une présence internationale dans le monde des arts, des lettres et des sciences. Un calibre international dans l'univers des variétés, des téléfilms et du théatre. Tout un programme a TVS, cable 15*. * * * * * LA TELEVISION INTERNATIONALE Peut varier. Consultez votre cablodistributeur. TOUT UN PROGRAMME! place, l’un a la Cité universitaire internationale ou seront logées les délégations, |’ autre al”hétel Sofitel ou seront accueillis les officiels. Une gare spéciale est méme pré- vue au sein de la station de RER (NDLR: le métro régional) de la Cité universitaire internationale. Le budget des Jeux est d’environ 12 millions de dollars, sans tenir compte des cérémonies d’ouver- ture et de cléture, pris en charge "Clin d'oeils COMMENT CHRETIEN COMPTE FAIRE DISPARATTRE LA TPS... essentiellement par le pays organi- sateur. Cette fois-ci, la Francopho- niene saurait se permettre un échec. Les membres du Comité national des Jeux de la Francophonie (CNJE) chargé de l’ organisation des jeux et présidé par Jacques Toubon, le ministre frangais de la culture et de la francophonie, en sont bien conscients, au moment Suite page 4 aa VOIS PLUS /. VODS Président-directeur : Jacques Baillaut Rédacteur en chef : Pierre Longnus Infographisme : Suzanne Bélanger Yvan Brunet, Louis Anctil. Ltée. No 0046. - TPS No R 103242624 Impression : Horizon Publications OPSCLSM Membre de [Association de la presse francophone Journaliste-coopérante : Genevieve Gouin Administration et gestion : Noélle Mathis = ADE Hebdomadaine fondé en 1968 par André Piolar Le seul journal en frangais 4 l'ouest des Rocheuses “SANS PEUR NI FAVEUR" Correspondant national : Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Collaborateurs : Claudine Lavallée, Marielle Croft, Catherine Lannoy. Collaborateurs Arts et spectacles : Sara Léa, Nigel Barbour, Marie Michaud, Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi Toute correspondance doit étre adressée au Soleil. 1645, Seme avenue Ouest, Vancouver, C.-B., V6} INS. Tél : (604) 730-9575. Fax : (604) 730-9576. L'abonnement annuel cofite 25$ au Canada, 55$ a I'étranger. Le journal Le Soleil de Colomble-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. Tél. : (613) 234-6735 Téléc. : (613) 234-6313