ar

A

aT

.

e
q

4

@E=

“se,
J

E SOLEIL

CI

ES

Courrier de 2éme classe
Second class mail no. 0046

VOL. 19 No 12 VENDREDI 18 JUILLET 1986

Pieris tidoticath Ta pancho! et Régie Painchand daneles locaux de
la Librairie sores de Vancouver.

Une «naissance» au Centre culturel

La Librairie francaise
ouvre ses portes

La Librairie Croque i
ites

un nouveau nom, de nouvelles
Beaucoup de livres québécois et

n'est plus, vive la Librairie

colombien a rouvert sa librairie avec

‘et beaucoup d’idées:
un club de location de

vidéos francaises et ume association avec iat Librairies

colombiennes.
Par Annie Granger

Dans le mouvement des
rénovations du Centre culturel

-colombien la librairie a subi un

changement quasiment complet.
D’abord son nom, ensuite son
systéme qui est différent de
l’ancien Croque-Bouquins. Pro-
priété du Centre culturel et des
Librairies colombiennes, elle
est devenue une compagnie dont
les actionnaires sont les
membres du Centre. Indépen-
dante et autonome, elle a signé

un bail avec le Centre, c’est
devenu un commerce 4a part
entiére.

Un bon augure: la Librairie a
devancé ses prévisions, ouverte en
juillet 86 on Jl’attendait pour
septembre prochain. Elle a avant
tout un atout: les Librairies
colombiennes situées 4 Victoria
et. orchestrées par Pierre
Geoffrion, celles-ci avaient été
pensées et demandées par la
Fédération des Franco-
colombiens. Les Librairies co-

30 CENTS

lombiennes sont un réseau de
distribution, qui peut donc
regrouper tous les achats de
livres. Le réseau est déja en place,
puisqu’avec Vancouver, il y a
Victoria avec le Coin du Livre qui
deviendra_ trés_ bientét la
Librairie francaise de Victoria, et
Prince George, un dépét de livres
un petit peu plus petit que ces
deux derniers. Kelowna pourrait
trés bien étre la suivante.

“Le réle des Librairies co-
lombiennes est avant tout de
pouvoir grouper les achats du
livre qui seront 4 95% québécois
et canadien francais”, explique
Pierre Geoffrion. Du _ livre

pédagogique, du livre pour les
écoles, du livre canadien. Mais

"Du 27 au “24 juillet « au Xerox

_ Joe Bocan, nouvelle voix du Québec

Hyaunmois, “Québec en féte” consacrait les grandes gloires des

années 70. On cherchait en vain, au-dela des
René Simard, les signes d’un renouveau de

es traductions d’un
variété québécoise.

Et pourtant, Je Québec continue d’inventer de nouveaux talents!
Que ceux qui en doutent fassent un tour du cété du Théatre
international Xerox. Aprés Uzeb, aprés The Box, Joe Bocan s’y

produira du 21 au 24 juillet.

Comédienne presque inconnue il y a un an, Joe Bocan, vient de
faire une entrée fracassante dans le monde de la chanson

“un style

ébécoise. Elle y y Spporte “une voix inoubliable”,
flamboyant” et “une démarche originale”, pour ne reprendre que
quelques unes des louanges de la presse montréalaise.

Par Charles-Henri Buffet

“Quand j’états petite, je voulats
faire de la chanson. Je fredonnats
en écoutant des disques. Ma mére
me disatt “tais-tor!” Aujourd’hui,
elle est trés contente de votr ce

que je fats...”
Joe Bocan raconte ses souvenirs,
Yoeil bleu-vert pétillant. Et

pourtant, ce qu'elle résume d’une
phrase ne s’est pas fait du jour au
lendemain.

Pendant cing ans, Joe Bocan a
été comédienne, 4 Montréal.
Parfois, au cours d’une piéce de
théatre, elle chantait... Et puis
un beau jour, a force d’entendre

_des amis la pousser a se lancer
dans la chanson, elle décide de
prendre des cours de chant. “du
bout d’un an de cours, je me
sentats préte, explique-t-elle en
ramenant son ample chevelure
rousse en arriére. J'ai donné mon
premier spectacle en février 1985
. al Eskabel, une salle de thédtre

‘de Montréal. Et depuis, tout a été

trés vite.” Jugez plutét: deux
autres spectacles en l’espace d'un
an, au Milieu et au Spectrum. La
presse québécoise sous le
charme...

“

La Presse loue sa “voix
étonnante”, son ‘talent remar-
quable”, et voit en elle ‘la
prochaine star du Québec a cause
de sa personnalité, du style
flamboyant et de la démesure du
personnage”’.

Et dans Le Devoir: “Joe Bocan
habite la scéne, provocante. Il
faut affirmer qu’elle a un fort
potentiel, une grande énergie et
que la démarche est originale.”

De la personnalité, il lui en a
fallu pour se lancer dans la
chanson. En effet, faute de
producteurs, c’est elle qui a sorti

-de sa poche 20,000$, un an et

demi d’économies sur son salaire
de comédienne, pour louer une
salle et financer entiérement
son premier spectacle.

“Le monde du _ spectacle
québécots sort a peine du creux
de la vague, commente-elle.
Alors que les chanteurs et
musiciens du début des années 70
profitaient d’un effet de masse,
on a l’impression aujourd'hui de
se battre seul contre des
producteurs qui se ruent trop
systématiquement sur les “valeurs
stires”. Méme Louise Forestier

n'a pas pu sortir de disque deputs

Elle est bell, elle ext provocante, Elle une voix en or et des projets plein Ia tte.

un an et demi: au Québec, dés
que l'on veut dire des choses
intéressantes, ca devient compli-
qué d’étre endisqué!”

Car Joe Bocan veut “dire des
choses”. Ses textes sont pour elle
la priorité des priorités. Quand
elle ne les écrit pas elle-méme,
elle s’adresse a des auteurs qu'elle
apprécie. Michel Tremblay,
Mouffe (qui signe les mises en
scéne de Diane Dufresne ) lui ont
déja écrit des chansons. Ainsi que

Lewis Furey: “Quand je lai
appelé, il ma dit ‘Je ne te
Suite page 5

gouvernement frangats.

Bertant

28 525$

Lors de sa fameuse uisite @ Paris pour le sommet de la
francophonie, a Vautomne dernier, Brian Mulroney n‘aura
donc pas cotité un cent au contribuable canadien. L’ardoise de
Ses six nuits au luxueux hétel Plazza-Athénée, 28,525$ trés
exactement, a été entiérement prise

Du coup, tout le monde respire... rie | les Québécots: lorsque
la ville de Québec recevra les ‘chefs
sommet francophone de 1987, il sera beaucoup plus difficile de
les critiquer pour leurs notes de frais... PIT RIEN

charge par le

d’Etat étrangers pour le

Oncle A rchibald