LES PETITES ANNONCES

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1990 - 23

SERVICES

SERVICES :Ebéniste, fabrication, réparation,
restauration, meubles, Tél: 589-3342. (2007).

Représentant(e]familier avec le domaine dela
mode esthétique. Commissions et plus.
Ecrire a: 1606-1100 Jervis, Vancouver, B.C.
V6E 204. (2206)

Harpiste disponible pour réception ainsi que
des cours. Tél. a Mike au 463-3577. (2007)

Dans le cadre d'un projet spécial, la
Société d'histoire des Franco-Colom-
biens recherche 3 personnes bilingues
(bonne connaissance du francais écrit et
parlé) pour la période allant du 25 juin
1990 au 21 décembre 1990 inclus

Nous donnerons une formation en
Classement d’archives, secrétariat et
cours d'utilisation de programmes
informatiques. Les candidats devraient
étre sur les prestations de chémage
jusqu'au 21 décembre inclus.
Contactez Patrick au 752-1452. (2007)

PERSONNE BILINGUE POUR VENTE
DE PRODUITS ALIMENTAIRES

Un producteur de produits alimentaires
naturels situé 4 Vancouver cherche un
directeur commercial pour les foires et
le recrutement de distributeurs a travers
le Canada. Vous devez avoir 5 ans
d'expérience dans la commercialisation
d'un produit de consommation et avoir
une attitude professionnelle et la téte de
Vemploi. Vous dépendrez directement
du directeur général a ce nouveau poste
avec des chances d'avancement. 35-
40 000$ PLUS bénfices marginaux.
Communiquer avec Mike Gleason ou
envoyer votre curriculum vitae par
télécopieur au (604) 681-8359.
CAREER PERSONNEL
§25, rue Seymour
Vancouver, C.B.
Tél: (604) 681-8354.

McDonald embauche actuellement du

personnel a temps plein et a temps partiel
Broadway & Blenheim. Tél: 736-6751.

REPARATIONS -RETOUCHES
DE VETEMENTS
[HOMMES OU FEMMES]
Travail soigné - Prix raisonnables
Ecrire a:

Boite postale 533
Le Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver, B.C.

V6A 2W3

Corporation Internationale
recherche des anglophones
pour travailler,

a partir de la maison.
D’excellentes perspectives
financiéres avec possibilité
pour agrandir jusqu’en
France, U.S.A.
et d’autres pays.

Tél. : 253-6977

Service de traduction, mise en page,
secrétariat sur Macintosh. Tél.: 986-6087.
(2906).

‘ngénieur donne cours de mathématique,
physique, chimie, biologie et frangais. Tél. le
soir au 669-8107. (1506).

Vous voulez un salaire élevé tout en restant a
domicile, Gomposez le 929-8167 ext. H4.
(1506).

Agent de maitrise dans une entreprise de
distribution de produits pharmaceutiques en
France (et désirant s ‘installer en C.B. avec sa
famille) cherche un emploi dans ce domaine.
Ecrire a Mr Williams Viala, 19, rue des
Sycomores 34500 Béziers, France. (1506).

Américaine Compagnie
veut seulement les meilleurs:
60.000 et plus pour les temps pleins;
24,000 et plus pour les permanents.
Appelez Andrée au 432-9699. (1506).

Québécoise, 17 ans, responsable, désire
apprendre l'anglais en travaillant comme
gardienne d’enfants, durant les mois de juillet
et aot. Tél. aprés 18h00 au numéro
604-599-8450 et demandez Daniéle. (2206).

Attention Francophones - Etes-vous intéres-
$ez aun échange de langue? Je suis 6tudiant a
UBC. Je vous aiderai avec votre anglais et en
retour vous m‘aiderez avec la conversation
francaise. N’hésitez pas, appelez-moi
aujourd’hui. Tél. a Ibrahim au 732-5964.
(1307).

Viens apprendre & maitriser tes pensées et

faire de ton esprit ton melileur ami.

Enseignement gratuit de la connaissance du

pen et dela méditation. Tél.: 436-0990.
).

Perdre du poids maintenant
100% naturel,
approuveé par les docteurs.
Perdre 10 a 29 livres
dans les 30 premiers jours.
Pourquoi pas se sentir bien maintenant?
Tél. aprés 18h00 au 875-9620. (1506).

CAMP DE JOUR EN FRANCAIS
ETE 1990

Nous invitons les enfants agés de 6 a 12
ans qui sont inscrits au Programme
Cadre ou en Immersion francaise a venir
«jouer» et vivre avec nous une ou
plusieurs semaines de défis et
daventures.

Programme varié

© Théatre: art de conter, improvisation,
développement de personnages, mas-
ques, marionnettes, etc.

© Arts: bande dessinée, dessin, chant
et danse, cerfs-volants, etc.

e Excursions: plages, parcs, explora-
tion et observation, etc.

© Sports: individuels et d'équipe.

S.V.P., prendre note...
¢ Lieu de rencontre: South Park Family
School, 508 rue Douglas, prés du parc
Beacon Hill.
*~ @ Dates: du 2 au 27 juillet 1990.
© Heures: dulundi au vendredi,de9a15
vheures.
¢ Coat: 100$ par semaine, payable lors
de l'inscription.
© Garderie: avant et aprés les heures du
camp.
Pour plus d'information, Yvonne
Gagnon, directrice du camp.

Voyage Vancouver-Montréal, 30 juin, cherche
co-pilote. Tél.: 327-9627. (1307).

Si les voyages-échanges vous intéressent et
vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez

avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937.

Etudiant anglophone recherche partenaire de
conversation francophone. Voulez-vous pren-
dre un café? Tél. a David au 943-0994. (0607).

OCCASION UNIQUE
de votre vie

Compagnie en pleine expansion
est a la recherche
de gens sérieux, dynamiques
enthousiastes et honnétes.

*~ *& © &

e Carriére des plus intéressantes
dans un domaine plein de défis.
¢ Programme complet de formation.

 Revenu au-dessus de la moyenne.
Contactez Delphine Daigle “
au 275-5418. (1506).

A LA RECHERCHE
DE FRANCOPHONES BILINGUES

Pour animation de PLAYFAIR: activité
ludique - comique avec participatiof de
lassistance dans le cadre de |'accueil
des étudiants (200-2000) au niveau
collégial - universitaire.

Etre disponible annuellement du 15 aodt
au 22 septembre pouralleren tournée au
Canada. Stage de formation 18-27 juin
1990. Frais: 1500$. Revenu minimum
garanti cet été: 1500$.

Nous préférons des gens avec
expérience dans la vente a temps partiel,,
comme travail de promotion.

Laisser nom et no de téléphone pour
Carol Ann a 736-4110. (2206).

Petite compagnie de tissus (commande
postale) recherche un assistant 4 temps
complet (horaire flexible) avec expérien-
ce en couture et tenue de livres.
Candidat idéal aurait initiative et
travaillerait bien sans * direction.
Responsabilités diverses incluant tra-
vail manuel; lequel requiert une bonne
condition physique. Une excellente
maitrise de l'anglais est nécessaire et le
francais un atout. Salaire attrayant basé
sur les qualifications. Envoyer le
résumé a Four Seasons Fabric Club, c-o
2400 Shell rd. Rmd. B.C. V6X 2P1.
(2206).

LOGEMENT

A louer: appartement au rez-de-chaussé (1
chambre, salle de bain et cuisine). Trés clair,
non fumeur, non buveur. Prés de Douglas
Park. 325$ par mois. Tél. a Brigitte au
872-2728. (2906). :

Appartement & sous-louer (1 chambre a
coucher) du ter juillet au 31 aodt, ter étage,
Vancouver Est, 500$ par mois tout compris.
Tél.: 255-7962. (2906).

Chambre a louer, avec facilité de cuisine a
West Vancouver. Possibilité d'une rémunéra-
tion pour jardinage et-ou garde d’enfants.
Renseignements: 925-3553. (1506).

Maison a sous-louer, du 29 juin au 15 aoat, a
Coquitlam, 200$ par semaine. Pour
renseignements, appelez Madeleine au
469-2248. (2206).

Appartement a louer (prés de UBC) a Pte Grey.
Trés grand, trés éclairé. 600$ par mois tout
inclus. Tél. a Sylvie ou Jérémy au 224-6608.
(2206).

Je cherche sous-sol, non fumeur, non buveur,
tranquille, (prix a discuter). Pour le ter
juillet. Tél.: 876-3833. (0607). -

Famille cherche a louer une maison a
Coquitiam pour le ter juillet. Tél. a Claire au
879-1475. (0607).

Logement neuf a louer, 1 chambre a coucher,
meublé, avec 4 électro, plus vue, sur colline
prés de Burnaby, Vancouver, quartier
tranquille, 650$ par mois. Tél.: 291-0924
(2206).

Appartement a louer, dans maison neuve, 3
chambres a coucher, 2 salles de bain,
demi-garage, 1100$ plus hydro et électricité.
Tél.: 327-9627. (1307).

Couple avec 1 enfant, Grenoble, cherche
lover pour le mois de juillet, appartement ou
petite maison de préférence Kitsilano ou Pt.
Grey. Echange possible avec notre maison a
Grenoble. Tél. a Harvey au 224-7332. (1307).

VENTES

Arts sud-américain 4 vendre. Tél a Mike au
463-3577. (2007)

Par erreur j'ai acheté a une vente aux
enchéres, 150 draps neufs (double) 100” x
166”. Je dois vendre 100 draps et je les offre a
5$ piéce. Ce sont des draps fabriqués en
U.S.A., marque Danville et au Canada marque
Textmade. Tél.: 687-8936. (2206).

A vendre: billet d’avion [Vancouver-London]);
ouvert jusqu'au début septembre. Prix
abordable. Tél. a Joseph au 689-8916. (2206).

A vendre: billet d’avion Québec-Montréal-
Vancouver, 17 juillet, 175$. Tél. 4 Louise au
263-1460. (0607).

A vendre: meubles pour le salon: grand divan
& «Love seat», 1 table de salon, 2 petites
tables, 1 lampe de table et une lampe sur pied.
Le tout en trés bon état, 2400$. Tél. a
Francesca au 662-8583. (0607). ~

“A vendre: 1 lit simple avec sommier et

matelas 70$, 1 commode 50$, 1 table de nuit
assortie 20$, 1 caisse de lit queen size en teak
style suédois 30$. Le tout en excellente état.
Appelez Michelle au 879-0123. (0607).

A vendre: billet d’avion Vancouver-Montréal-
Vancouver (Male), 28 juin au 2 aodt, 350$.
Tél.: 321-5745 (1506).

A vendre: Laveuse-sécheuse 600$, sofa 200$,
ordinateur APPLE avec imprimante 500§, 2 lits
d'eau QUEEN 75$ et 500$, classeur & quatre
tiroirs 40$, 2 commodes IKEA blanche 75$ et
100$, accessoires de cuisine, micro-ondes
200$, bicyclette PEUGEOT 50$. Tél.:
327-9627 (1307).

A vendre: articles de cuisine, meubles,
appareils électriques, etc. Cause: quitteC.B.
Tél.: 685-8344. (1307).

A vendre ou a échanger: Un orgue Hammond
Modele 1200, 2 claviers, instruments,
pédales, siége, etc. Valeur 800$ ou échange.
pe oe sera considérée. Tél.: 321-8841.

A vendre: Panasonic Radio AM FM Cassette,
out put, 2speakers séparés, parfait état, 55$.
Tél.: 321-8841. (1307).

A vendre: 2 chalses hautes 10$ et 15$, et 2
parcs 40$ et 30$, pour le 16 juin. Tél. a Mme
Gobeil au 597-5602. (1307).

Sous-sol totalement neuf, 3 chambres,
Cuisine, salle de bain, trés clair, a North

Vancouver, 625$. Tél: 980-0298. (2007).

Recherche francophone responsable non
fumeur, pour partager une grande maison de 2
chambres,meubiée si désirée, sur 12eme
entre C.ambie et Macir, pour le ter juillet,
475§, laisser message 872-6013. (2007).

Chambre a louer pour une francophone avec
famille anglophone, nourriture inclus,
conversation en francais obligatoire, 250$ par
mois. Tél.: 530-6761. (2206).

Appartement a sous-louer, meublé, dans le
west-end; pour le mois de juillet. 525$ par
mois. Contactez Michéle au 688-1913. (2206).

GARDERIES

Gardienne demandée a temps partiel, 1

enfant, a Coquitlam, auto préférable,
immédiatement. Tél: 942-3294. Demandez
Line (2007)

Garderie familiale licenciée a deux
ouvertures pour enfants de 2 ans et plus.
Temps partiel ou temps plein. Tél: 525-1561.
(2007).

Garderie familiale licenciée. Je suis a la
recherche d'une femme francophone (grand-
mamanou maman pour aider avec les enfants
a partir de septembre). Heures: 11H00 a
14H 00(a discuter).Si intéressée, appeler Aline
au 525-1561. (2007).

Femme d'origine slovaque, parlant francais,
Cherche travail domestique ou de gardienne.
Préte 4 commencer immédiatement. Tél. le
soir au 879-2741. (1307).

Offre mes services pour garder des enfants ou
pour des cours de francais. Tél. 4 Nancy au
(418) 397-6109. (2206).

Nannie cherche famille ou persunne agée
pour6mois (live-in) a pertir du ter juillet. Tél:
929-5693. (2007).

W.P. EN FRANCAIS

Doit parler le francais couramment et
bien connaltre le traitement de textes
Word Perfect. Magnifiques bureaux et
collegues sympathiques. 2000$ Van-
couver. 683-2126.

ROCKWELL PERSONNEL SERVICES LTD.

1 EN ABUSER!

Vous déménagez ?

———

LES MEDICAMENTS, FAUT PAS

Prévenez-nous !

..@ Soleil vous survra

Richmond

J
| Ou trouver
Ba. [exo oly

Le Soleil ae Colombie se trouve maintenant en vente
: aux endroits suivants:

° Centre Culturel, 1551 West 7th Avenue, V6J 1S1

° La Maison de la Francophonie, 1551 - 7e Ave Ouest
J ° 1a Librairie Francaise, 731 - 16@me Avenue Ouest

| ° Manhattan Books and Magazines, 1089 rue Robson
J ° Universal News, 132 East Hastings

} ° Piccadilly, tabagie de |’Hétel Vancouver

} ° Mayfair News, 1535 Broadway Ouest

} ° VIP, News and Gift Store, 2440 rue Granville

j ° La Mouette, Librairie Francophone, 3631 rue Chatman, —
|

|

]

L

° Dans les trains de Via Rail en partance de Vancouver
° Centre du livre Frangais, 2-1037 West Broadway, Vancouver :

langue francaise de

semaine suivante.

Jele recois avec

Etes-vous mécontent(e) du service postal?

Faltes parvenir ce coupon a votre député
ministre des postes, sans timbre, a l’adresse suivante:
Hétel du parlement, Ottawa, K1A OA6

COUPON

Je suis abonn&e) au Soleil de Colombie, le seul journal de
la Colombie-Britannique.
hebdomadaire est posté chaque mercredi avant 9 heures du
matin a la poste centrale de Vancouver.

Je le recois le lundi mardi mercredi jeudi vendredi dela

Je recois deux numéros a la fois.

Je paye mon abonnement et j’ai droit 4 un service régulier. Je
trouve inadmissible de recevoir mon journal avec un tel retard.

NOM

ADRESSE

VILLE

fédéral ou au

Cet

semaines de retard.

CODE POSTAL

SIGNATURE