he) ie ie ae ee ee ef a Cie Ge i me tf

4 Levendredi 12 septembre 1997

SOLEIL

Défi aux Britanno-Colombiens et
a la presse écrite

vec la disparition de Mére Teresa, les organismes de charité perdent un
important fer de lance de leur cause respective. Le Soleil de Colombie-

Britannique demande aux Britanno-Colombiens et a la presse écrite de
continuer, par leurs dons, a perpétuer |’ oeuvre de cette figure emblématique de |’ action

humanitaire.

50 % des sommes amassées seront envoyés aux oeuvres de charité qu’appuyait Mére
Teresa. Les organismes humanitaires francophones bénéficieront des autres 50 %.

Le nom des donateurs et le montant total des sommes amassées seront publiés dans
notre édition du 17 octobre 1997, date a laquelle prendra fin cette campagne de
financement.

Les opérations seront effectuées selon les régles établies par le bureau de comptables
agréés Euro-West Consulting Ltd.

Votre chéque devra étre libellé 4 |’attention du Soleil de Colombie-Britannique.

L’EQUIPE DU SOLEIL

AGENTS OU AGENTES DE
LOCOMOTIVE ET DE TRAIN

La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
cherche a combler des postes d’agents de locomotive et de
train a ses centres d’exploitation situés en Ontario (Thunder
Bay), au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et en
Colombie-Britannique. Les personnes qualifiées sont invitées
a faire parvenir leur candidature d'ici le 17 septembre 1997.

Les exigences sont les suivantes :

* étre titulaire d'une attestation d'études du REF, cahier A,
en cours de validité

* parler l'anglais couramment

* étre legalement admissible a travailler au Canada

* étre qualifié pour travailler avec la loco-commande

CSI Credit Systems International Inc. (www.csicredit.com) is an
expanding high-tech company providing POS Terminal and value-
added Card Solutions. Due to continued growth, we have the
following new entry-level opportunity available:

Help-desk/

Aucun renseignement ne sera donné au téléphone.

Customer Service Rep

You, the aggressive team-spirited Gr. 12 graduate, will use your fluent
bilingual oral/written skills to provide high-calibre Customer Support

Veuillez faire parvenir votre candidature par écrit en
décrivant votre expérience de travail et en joignant une
photocopie de votre carte d’attestation d'études du REF a

l'adresse suivante :

Monsieur J. Tytgat
Directeur — Centre de gestion des équipes
10 299, 127 Avenue, 5®© étage
Edmonton, (Alberta) T5E 0B9

CN

CANADIEN NATIONAL

on-line and create technical training documents in both English and
French. Some after-hours pager duties as well as on-site installations
may be required.

To feature on our shortlist, you must: e have at least a year's Help-
desk/Customer Service experience or equivalent e clearly exhibit your
writing skills e have a valid BC driver's licence and be willing to travel.

Please forward your résumé by e-mail or fax to

CSI, 2963 Lake City Way, Burnaby, BC V5A 2Z6;

e-mail: careers@csicredit.com, fax: 604.420.6134.

7 We thank all applicants, however, only those

selected for interview will be contacted. No phone

——aummy 8 Calis please. Sd

POUR QUE LE MONDE
TOURNE PLUS JUSTE.

(514) 257-8711

5633, rue Sherbrooke Est
Montréal (Québec) H1N 1A3