«Vivre son désespoir
comme le seul espoir»

PAR RICHARD BEAMISH

La femme de l'hotel,
hy un film de Léa Poole.
1) Centre culturel
Se francophone de
—_ Vancouver. tok *&
«On ne meurt pas
physiquement. On  meurt
quotidiennement.»
Cette citation en dit longsur
La femme de l'hétel, film de Léa
Poole, cinéaste suisse, travaillant
au Québec et qui se spécialise dans
des drames individuels, trés
intenses, dont les thémes sont
souvent la fuite, l'aliénation et
l'amour.
Si l'on: compare avec
Mouvement du désir, autre film de
Léa Poole, montré lors du

Vancouver Film Festival et trés
apprécié par des critiques d'ici, on
dirait que La Femme de I'h6tel est
méme plus lent, beaucoup plus
triste, avec une fin ambigué et
pessimiste. Pourtant, il ya des points
communs entre les deux films, c'est-
a-dire un ras-le-bol constant qui
pousse les personnages 4 tout quitter
afin dechercherun renouvellement
souvent trés douteux.

Enbref, ils‘agitd'un metteur
en scéne, Andréa Richler (Paule
Baillargeon), qui est\en train de
faire un film, dans un hétel de
Montréal, dont le sujet est une
chanteuse désespérée qui passe un
moment dans un asile avant de
guérir. Pourtant, le vraidrame n'est
pas la, car Andréa a la chance de
rencontrer Estelle (Louise Marleau),
femme égarée et aliénée qui s'est

installée dans le méme hétel od le
tournage se fait. Peu a peu, Estelle
devient le personnage principal du
film d'Andréa.

Or, Estelle est loin d'étre
heureuse. Elle boit, elle traine dans
les rues, et cherche méme 4 se
suicider, projet qui n'aboutit a rien,
sinona souligner le désespoir d'une
femme, apparemment perdue mais
qui, malgré son égarement, est en
train de faire un choix important.

Si Mouvement du désir a
une fin plus ou moins heureuse, La
femme del'hétel, parcontre, inspire
incertitude et angoisse. Ce n'est pas
un film comique, c'est le moins
qu’‘on puisse dire.

Les deux actrices font du
travail acceptable etla miseenscéne,
terne et modeste, va trés bien avec
une histoire compliquée etprofonde.

Un pere et sa fille : génial !

Le prestigieux Istituto Italiano di Cultura ne cesse de nous amener la
créme des artistes de la péninsule. Cette fois, un excellent vieux maitre
de la guitare et sa fille de 16 ans, géniale, au violon.

PAR NIGEL BARBOUR

Tout le monde qui aime

la guitare connait le nom

d'Aldo Minella, sice n'est
que depuis la déclarationde Segovia
comme un de ses quatre héritiers
musicaux. C’estavec bien du plaisir
que je me suis rendu a un de ces
récitals infiniment civilisés, dont le
trés connu Istituto Italiano di
Cultura détient le secret. C'est 4
peine sije relevais surle programme

i
Aldo Minella accompagné de sa fille.

qu'il serait accompagné de sa fille
de 16 ans, violoniste.

Or, ce fut la surprise pour
moi, comme pour I'auditoire de
I'Istituto. Aldo Minella est un
nordiste, du point de vue italien.
Originaire de Milan, il a fait toute
sa carriére en Allemagne, en France
et aux Etats-Unis. C'est ainsi que
nous avons eu droit a des
interprétations de toute beauté...
mais toujours, comment dire,
intellectuelles : des grandes oeuvres

de la guitare, depuis
las renaissance
jusqu'au XXesiécle.
Passe encore
pourles chansons de
la Renaissance; ces
étres humains qui
nous semblentsiloin
chantaient. Mais les
«Souvenirs de
l'Alhambra» et
autres piéces trés
espagnols de
Tarrega n'ont pas a
étre présentées aussi
froidement. Le
compositeura voulu
une passion que le
' maitre de Milan n'a

pas voulu leur donner.

En deuxiéme partie du
récital, tout a changé. Signorina
Anna Minella, dés les premiéres
mesures de la Grande Sonate en la
majeur de Paganini, a fait s‘envoler
son violon. Anna a «du feu dans le
ventre», c'est une jeune personne
entiére, passionnée, qui n'a pas peur
de nous montrer qu'elle a des tripes
et du coeur. C'est une lecture
passionnée de la partition de
Paganini qui a électrifié une salle
jusqu’'alors somnolente, bercée par
les doux accords de son pére...
intellectuel. Quel contraste.

La Sonate no 1 quia suivia
confirmé cette impression. Anna
Minella, 16 ans, est déja une des
meilleures violonistes de notre
temps, elle en sera des premiéres.
Elle connait intimement son
instrument. Elle aime intimement
Paganini. Ellese lance, passionnée,
dans cette musique vibrante, toute
entiére de sa sensibilité de jeune
fille, enflammée de sa passion
d'artiste-née.

Il est rare d'assister au tout
début d'une étoile de cette qualité.
Grazie tanto, amis italiens de
I'Istituto!

Pour information sur les
activités artistiques de I'Istituto,
Dre Gabriela Bianco au 688-0809.

Les Petits Orteils 4 Vancouver

Le Centre culturel francophone
de Vancouver va faire des petits

heureux samedi en présentant
la piéce «Les Petits orteils» du
Théatre de Quartier de
Montréal. Cette piéce, qui a
obtenu le Prix littéraire du
Gouverneur général s’adresse

aux enfants de quatre a dixans.A
P occasion del’ arrivée imminente
d’un petit frére ou d’une petite
soeur, Tina, quatre ans,
s’interroge. Heureusement, ily a
grand-papa pour répondre a ses
questions et lui ouvrir son album
de souvenirs. La piéce a déja été

jouée plus de 160 fois au Canada
etse veut une premiere aventure
théatrale pour les enfants de 4a
8 ans. La représentation aura
lieua 14H au 1495, 8éme avenue
ouest a Vancouver.
Renseignements : 736-9806.

a

Des productions de
piéces frangaises
adaptées en anglais
TheBalconyunclassique deJean
Genet est présenté au Studio J au
152, Hasting ouest. Il sera
intéressant de vérifier comment
cette comédie dramatique
insensée du grand auteur francais
est adapté en anglais. A voir
jusqu'au 14 mai. Information et
billets: 877-0940.

Un mois oft le théatre
en musique est a
’honneur

Sur la scéne du Queen Elizabeth
Theatre, on pourra voir une
comédie musicale attendue
Fiddler on the Roof de }'auteur
russe Shalom Aleich. C'est
I'histoire d'une famille, ses
difficultés, ses bons moments et
tout I'humour et la vitalité que
l'on connait des membres de la
communauté juive. A voirdu 18
au 22 avril avec en vedette
Theodore Bikel. Information et
billets: 280-3311.

Rappelez-vous que le spectacle
québécois l'histoire de l'oie ou
The Tale of Teeka de Michel
Marc Bouchard sera présenté au
Vancouver East Cultural Centre
du 25 au 29 avril. L'auteur y
raconte I'histoire des enfants de
familles pauvres et religieuses a
outrance vivant dans la
campagne québécoise des années
1950. Ces enfants soumis 4 la
violence familiale dont le seul
échappatoire est des'inventerun
monde imaginaire pour s'y
réfugier. La représentation du
mercredi 26 avril est en francais.
Informationet billets: 254-9578.

Au Arts Club Theatre, on
reprend la comédie musicale
More Sex Tips for Modern Girl.
Si on veut passer une bonne
soirée 4 rire, laissons-nous porter
par les conseils de ses femmes
modernes et leur vision de la
sexualité. En vedette: Ed Astley,
Wendy Van Riesen, Hilary
Strang et Christine Wiles.

Pour ceux qui aiment
les histoires policiéres
Black Coffee d'Agatha Christie
est présenté au Gateway Theatre
a Richmond dans une mise en
scéne de Roy Surette. Jay Brazeau
interpréte le fameux détective
Hercule Poireau dans un texte
dramatique, le seul que la
fameuse auteure anglaise a écrit
pour la scéne. Jusqu’‘au 29 avril.
Information et billets: 270-1812.

Au Massey Theatre, on présente
Anne of the Green Gable avec
en vedette Lalainia Linbjerg,
Diane Stapley et Sandy Winsby.
A voir jusqu'au 29 avril au coin
de la huitiéme rue et huitiéme
-avenue 4 New Westminster.
Informationet billets: 280-4444.

Un nouveau venu
sur la scéne musicale

Depuis quelques semaines, Vancouver compte un nouveau guitariste
de talent. Yvon Langlois est originaire de Chicoutimi. I] compose,
interpréte et arrange des piéces depuis plus de trente ans. Son
répertoire va du moyen-Aage au contemporain, et il joue aussi bien
de la guitare classique que de la guitare espagnole. I joue pour
linstant dans des restaurants bien connus de la ville, avant de
participer aux spectacles que son gérant négocie actuellement.

La Polynésie
a l’Alliance Francaise

L’ Alliance Frangaise de Vancouver présentera le mercredi 26 avril
prochain une conférence du professeur Serge Dunis sur «Le

triangle polynésien et la mythologie du Pacifique». Aprés une bréve
présentation historique, le Professeur Dunis décrira les mythes
fondateurs du peuple polynésien et les situera par rapport aux
valeurs et aux coutumes polynésiennes traditionnelles. Le professeur
Dunis est l’auteur de nombreux articles et ouvragés sur les Maoris
et les polynésiens. La conférence aura lieu a l’auditorium de
l’Alliance francaise. Elle débutera a 19h30 (entrée libre).

Peay

go

a Pp a ee al rt an yp eee