PANES Bs

Le Soleil de Colombie, vendredi 4 septembre 1981 3

@ Dune place...d l'autre

Vancouver

Club de I'Age d‘Or

Chers membres du Club de
lAge d'or,

Avec l’été et la période des
vacances qui se terminent, il
est temps de penser a recom-,
mencer notre saison d’hiver
et d’organiser nos réunions
mensuelles,

Etant donné que la féte du
travail est tardive cette
année et que d’autre part la
salle de réunion n’est pas
disponible le ler samedi de
septembre, le comité exécu-
tifa décidé de ne pas avoir de
danse en septembre. Toute-
fois le club organise une
réunion de tous nos membres
le vendredi 11 septembre

_ vers 20h00 a la salle parois-
Vous pourrez ainsi .

siale.
vous rencontrer, jouer quel-
ques parties de cartes ou un
bingo si vous le désirez.
Des rafrafchissements se-
ront disponibles comme d’ha-
bitude.

Mais en plus le comité
désirerait avoir votre avis
sur les possiblités et l’oppor-
tunité d’organiser un voyage
le 19 septembre. II s’agirait
d’une croisiére en bateau a
Indian Arm dont en voici les
détails:

—Départ le matin 4 09h30 en
autobus en face de l’église
St-Sacrement pour prendre

2 5 Retemeheals

Pour ceux qui ont encore
les yeux pleins de neige, de
sport d’hiver, préparez-vous,
la saison de ski approche.
Avez-vous encore la nostal-
gie de Whistler, Blackombe
et de leur fiévre; le 12 et 18
septembre vous pouvez avoir
un avant gofit de ski.

Pendant ce week-end,
Whistler et Blackombe sont
en féte: feux di’artifice,
sports, expositions, tours
guidés gratuits du village de
‘Whistler et plusieurs autres
manifestations.

Tout d’abord, plusieurs
joueurs professionnels de
tennis vont se disputer le ler.
tournoi annuel de Whistler, a
partir de 14h00 le 13 septem-
bre au club de la station de
Whistler. Bob Puddicombe,
35 ans, membre de |’équipe
qui a disputé la coupe Davis
pendant 5 années, sera une
des vedettes de ce tournoi
ainsi que Bob Bardley qui

le bateau a 10h00. Le voyage
est d'une durée de 6 heures
avec un arrét de 2 heures a
Indian Arm pour picniquer.

(Vous devez amener votre

lunch bien entendu). Au
retour le bus vous raméne en
face de l’église.

— Le prix du voyage (auto-
bus compris) est de $13.00
mais pour les membres le
club paierait la moitié ce qui
veut dire que le membre ne
paierait que $6.50. Vous
pouvez amener des amis et
méme des enfants. Les amis
paieraient $13.00 et les en-
fants de 12 ans et moins
$6.50.
— Si vous désirez participer
a ce voyage, les billets
devront étre payés au com-
plet a la réunion du 11
septembre afin de pouvoir
réserver les places. A noter
que s'il y a des membres qui
habitent le West End, l’auto-
bus peut les prendre a l’Hétel

_Vancouver (cdté rue Bur-

rard) 4 09h45.

Le comité exécutif espére
que tous vous profiterez de
cette occasion pour faire une
excursion agréable et peu
couteuse. Donec on compte
sur vous le 11 septembre.
Pour le comité exécutif,

P. Protin

_. Féte 4 Whistler

pendant trois ans a joué la
coupe Davis.

Whistler aura également
un joueur, le plus jeune du
tournoi. Agé de 29 ans, Greg
Lee est également connu
pour ses performances en ski
et comme entrafheur du
camp d’été de Whistler Toni
Sailor.

Un beau tournoi que peu-
vent suivre les amateurs de
tennis le 13 septembre. Pour
plus d'information 932-4222
ou 932-4143.

Mais ce n’est pas fini. Un
des fameux restaurateurs de
la province, participe a ce
festival en préparant un
banquet au profit de l'orga-

‘nisrfe de santé de Whistler.

Umberto Menghi, puisqu’il
s'agit de ce restaurateur,
sera le maitre d’oeuvre de ce
banquet ot Leon Bibb, |’or-
chestre italien Alpin, Bobby
Halg et ses 15 musiciens vont
avg les 250 invités qui
auront payé $300.00.

——Washington—,

Deux fois pendant le week-
end de la réunion annuelle de
la Washington Association of
Foreign Langage Teachers
(WAFLT), Monsieur Chris-
tian Martinez, conseiller pé-

_ dagogique des services cultu-

rels 4 San Francisco, parlera
avec des professeurs de
francais.

* Tl se réunira avec

‘les anciens et futurs bour-

siers du gouvernement fran-
cais et d'autres professeurs
de francais le vendredi 9

- octobre 4 16h00. Le samedi
10 octobre, de 8h30 jusqu’a

10h00, il offrira un atelier
pratique sur le théme: “les

annonces matrimoniales, les
_ annonces immobiliéres, les

demandes et offres d’emploi..
dans la classe de francais”.
Plus d’une vingtaine d’au-
tres ateliers pratiques au-
ront lieu ce weekend des 9 et
10 octobre pour les profes-
seurs de langues secondes 4
Evergreen state College, O-
lympia,WA, dans le “Library
Building” du campus. On
attend plus de 200 profes-
seurs de la Colombie-Britan-
nique et de Washington.
L'inscription ($5) pour les
deux journées de réunions se
fait auprés de: Dr. Joe Dial,
WAFLT Conférence 1981,
6951-123rd Avenue S &,
Renton WA 98056 USA, Tél

206-271-5692- résidence, le .

soir.

Immersion

Lorganisation “Canadian

Parents for French” tient sa
conférence nationale les 22 et
24 octobre a |’Hétel Vancou-
ver de Vancouver. Plusieurs
ateliers sont prévus:
- Qu’est-ce que l’immersion?
- Les enfants en immersion
dans les universités bilin-
gues.

- Attitudes des enfants en

immersion.

- Immersion dans les garde-

ries .

- Comment obtenir de votre

groupe CPF en augmentant

le potentiel de l’immersion.

- Les problémes administra-

tifs.

- Les problémes d’apprentis-

sage et l’immersion.

- Les activités extra-scolaires

et les échanges.

- La publicité avec de petits

moyens.

-L'immersion en école secon-

daire. ~ :

- Le support du CPF dans les

écoles. ;

- Interviews et exposés:

comment étre a l’aise avec.
L'inscription a cette confé-

rence: $40.00. Pour avoir ~

plus de renseignements:
Mme Elisabeth Ward, 1093
Marigold Ave, North Van-
couver, C.B., V7R 2E4

Jardin d’enfants

Le Jardin d’enfants en
francais de Burnaby, 7855
rue Morley, ouvre de nouvel-
les classes pour les trois et
quatre ans.

Tout en jouant, les enfants
anglophones et francophones
pourront apprendre 4 comp-
ter, chanter, raconter en
francais.

Au programme, on y a
inscrit de la musique, de la
danse, de la peinture, de
l'artisanat, des petites piéces
avec lesquels les enfants
apprendront un vocabulaire
de mots frangais.

Le programme a également
prévu des visites comme a la
caserne des. pompiers, au
bureau de la police, ete.

Ce jardin d’enfants, l’un des
premier en francais, dans le
Bas-Fraser, est financé et
dirigé par les parents.

Le prix maximum: est de
$60. Et pour-plus de rensei-
gnements, un numéro 4 com-
poser: 438-2025.

- Kelowna —

Venez nombreux le diman: -
che 6 septembre au parc
Gyro de Kelowna, sur la
route de Lakeshore: nous -y
dégusterons des épluchettes
de blé d’inde, nous y organi-

- serons des parties de ballon

volant et des fers a cheval, a
partir de 17h00. Bénévoles
et musiciens sont.trés bien
venus.
vous le lendemain, lundi a la
méme heure. au méme en-
droit. :

Sil pleut, rendez-

_———— Réunion mensuelle

Les membres du Centre Culturel
Frarigais de Kelowna sont invités a se réunir comme
chaque mois le mardi’8 septembre 4 19h30 dans les
locaux du Centre, au 208-1823 ave Harvey, 8 Kelowna.

ort.

VICTORIA

Club canadien francais ...

De nombreuses activités
s’annoncent. Nous ne faisons
que de vous en donner un
bref apercu...pour mouiller.
votre intérét.

Spectacles: :

— Le theatre d'la Corvée
présentera “La Parole et la
Loi” le mardi 13 octobre
1981. Une création inspirée
par l’histoire du réglement
17, réglement interdisant
lenseignement en frangais
en Ontario de 1912 4 1927 et
qui a marqué en profondeur
la vie des franco-ontariens.
La Corvée est une troupe
permanente en provenance
de Vanier, Ontario.

-— La Troupe de la Seixié-
me, de Vancouver, planifie
une tournée provinciale de
leur spectacle du “Petit Prin-
ce”. Date a fixer.

Ciné-club:
Un circuit ciné-club franco-
colombien est en voie de

Michel Butor, romancier,
poéte et critique francais
donnera une conférence en
francais intitulée “Michel Bu-
tor parle de ses écrits”. Le
mardi 22 septembre 4 20h00
dans la salle de conférence,
Senate Chambers, Universi-
té de Victoria. Entrée libre.

Cours d’ corpo-
relle et de théatre prévu dés
octobre pour les enfants.
Deux fois par semaine, les
lundi et jeudi de 16h00 a
17h00, probablement au Cen-
tre ‘Culturel de la Paroisse
St-Jean-Baptiste, 307 ave
Richmond. Re .seignements
au 383-5335.

Ciné-club Victoria: la premié-
re représentation aura lieu le
mardi 6 octobre 4 20h00.a
Yauditoire de la bibliothé-

formation. Victoria aimerait
y participer...mais elle aura
besoin de main-d’oeuvre.

Sont prévus 3 films cana-
diens, 3 films européens
(“L’adolescente” avec Simo-
ne Signoret, “La Horde” avec
Jean Gabin, “Dites-lui que je

l’aime” avec Miou-Miou et -

Gérard Depardieu), 1 film de
lONF et 2 films pour enfants
Noél et Paques). Intéressés,
appelez-nous.
Pour enfants:

—Judo: les-cours de judo
pour enfants de 8 4 13 ans
reprendront au mois d’octo-
bre vue l’enthousiasme de
l'année derniére. Offert par
M. Denis Combet.

— Expression corporelle et
théatre: suite aux deux sta-
ges offerts cet été et qui
furent fort bien réussis, nous
comptons ofrir ces cours aux
enfants sur semaine aprés
Yécole.  Offert par Mme
Claudine Costaz.

... et autres activités

que McClung au coin de
Cedar Hill et Cedar Hill
Cross Roads. Le film s’intitu-
le “Pleure pas la bouche
pleine” de Pascal Thomas
avec Annie Cole en vedette
(France, 1977). Entrée:$2.50
pour membres du Club Cana-
dien-francais de Victoria;
$3.00 pour. non-membres...-
Renseignements: 383-5335.
Artisanat: Les réunions
réguliéres recommenceront
le mardi 15 septembre a
19h30 a la salle St-Jean-Bap-
tiste, 307 ave Richmond.
Toutes les personnes intéres-
sées par |'artisanat doivent
assister a cette premiére
réunion d’organisation, lors
de laquelle le programme de
l'année sera discuté.
Cours de tapisserie offert par
Mme Frieda Waelti. Le

Emploi

L‘Association des Franco-
phones de Nanaimo recher-
che une secrétaire 4 temps
plein ou a temps partiel.
Une bonne connaissance du
francais et de la dactylogra-
phie sont des qualifications
nécessaires.

Enoyez votre curriculum
vitae a |’Association des
Francophones de Nanaimo,.
101-285 Prideaux, Nanaimo,
C.B. V9R 2N2.

Nous avons.
désormais deux
lignes:

téléphoniques
_, 879 6924

Marthe Primeau.

— Joanne Martineau: avec
son guitariste, ses instru-
ments et ses “bebelles” de
percussion, ses histoires, ses
“stepettes” et ses chansons,
Joanne Martineau nous fait
revivre les bons temps de
notre culture canadienne-
francaise, soulignant aussi
des éléments qui appartien-

_nent surtout aux i
francais de l’ouest.

Librairie “Au coin du livre”:
— Venez fouiller & votre
aise pour voir toutes sortes
de nouveautés: livres, dis-
ques, jeux, cadeaux de Noél.
- Heures de Conte: offert en
collaboration avec “Au coin
du ivre”, ce sera pour les
petits, le samedi matin, en
fran ;ais.
Cho:ale “Les Décibels”: re-
prendront en septembre.
Pour de plus amples rensei-

gnentents, téléphonez au
383-6 335
travail se fera avec de la laine

sur canevas. Nous ajoute-
rons aussi les billes vers la fin
ducours. Ce travail en classe
offre un grand choix de
développement, la joie de
travailler en bonne compa-
gnie et un excellent moyen
* de détente tout en créant une
. piéce originale. 10 sessions
du 29 septembre au ler
décembre; les mardis de
19h30. 4 21h30 a la salle
St-Jean-Baptiste, 307 ave
Richmond. Date limite d’ins-
cription, le 22 septembre en
téléphonant au 383-5335.
Prix: $35.00 pour membres
du Club Canadien-Francais
de Victoria et $40.00 pour
non-membres. Organisé par
le comité d’artisanat mais ne
remplace pas le programme
régulier de l'artisanat.

Nanaimo

Le voeu des Anglais

Le 24 juin~ dernier,” le: .

quotidien “Free Press” de
Nanaimo titrait: “Bonne fé-
te”. Incroyable mais vrai.
Un journal anglais souhaitait
une bonne Saitn-Jean-Bap-
tiste 4 tous les Canadiens de
souche frangaise. La réponse
de Rosaire E. Tremblay n’a
pas tardé: “Merci”.

Dans une lettre a la rédac-
tion du “Fress Press”, et
dont le “Soleil” a regu une-
copie aprés la gréve des
postes, le Président de |’As-
sociation des Francophones
de Nanaimo souligne l’impor-
tance de ce geste. “C'est

avec plaisir et gratitude que .

nous observons |’ouverture
mutuelle des esprits vers une
nouvelle fraternité canadien-
ne fondée sur une. double

| identité”.

Et Rosaire E. Tremblay de
citer un discours du Lieute-
nant Gouverneur de Colom-

bie Britannique Henry Bell
Irving: “Le Canada fera
envie au monde entier quand
les deux races qui!’ont fondé
auront appris a se respecter

et a s’'apprécier”. Seul le
bilinguisme permet d’attein-
dre ce résultat.

“Nous travailons fort, ex-
plique le Président des Fran-
cophones de Nanaimo, pour
que nos enfants puissent
communiquer entre eux dans
les deux langues, notamment
par l'intermédiaire des clas-
ses d’immersion en fran¢ais”.
Rosaire E. Tremblay estime
si authentiques les mots de
Henry Bell Irving, qu'il pro-
poserait volontier de les
graver sur les frontons de
toutes les écoles canadien-
nes.

Le “Free Press” de Nanai-
mo ne se contentait pas de
souhaiter une “Bonne féte” a
tous les Canadiens-francais.
Un de ses rédacteurs écri-
yvait méme qu'il serait fort “a
propos” de faire de la Saint-
Jean-Baptiste un jour férié
pour tous les Canadiens.
“Tout cela est trés encoura-
geant, estime Rosaire E.
Tremblay. Cela donne espoir
dans le-futur’de ce pays”.
Tous les Franco-colombiens,
a n’en pas douter, penseront
de méme.

SS EWE vice 6 a, ellen 4

OS a aa ee pee

ee a a ae i a ee ek es

oe hers a

ee ee ee ee A