A

6 — ‘Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juillet 1983

Ces coopérants qui ont choisi de rester

«Vancouver, je t'aime»

Suite de la page 4
“La uille m'a beaucoup
plu; j'ai décidé d’y vivre.”
Ce n'est pas plus compli-
qué que ¢a pour Jean-
Robert Faure, un grand gail-
lard de 29 ans, qui se trouve
étre le nouveau président de
la Troupe de la Setztéme.
La uwitlle, Vancouver, il a
Voccaston de la découvrir en
tant que coopérant-attaché
culturel du Consulat de
France de la fin 1979 au
tout début de 81.

‘[était impressionné par
Vespace, l’étendue de la ville,
la verdure, la présence de la
mer, bref par un site excep-
tionnel et une qualité de la
vie certaine. Vancouver c'est
aussi une ville en plein
développement, ‘une ouver-
ture sur le Pacifique, une
région qui va prendre une
place crotssante dans le futur.

Au milieu de mon séjour,
javats décidé que je resterats.”

Pour faciliter son retour,
Jean-Robert établi des con-
tacts. alors qu'il est toujours
a Vancouver, ...avec son em-
ployeur actuel, Lentta. Une
soctété d'importation d'ingré-
dients et de machines pour
les industries alimentaires, ov
il a accédé au poste d’adjoint

au dtrecteur. Etablie a
Port-Coquitlam, l'entreprise
Voblige a condutre 1 heure
20 par jour. Mais pour rien
au monde, Jean-Robert ne
renonceratt &@ Vancouver, et
a ses week-end “prés de la

”

mer...

Pour patienter,
des cours
de japonais

En France, tl dépose un
dossier d'’tmmigration a l’Am-
bassade du Canada. Il sait
que lattente sera longue. Il
lui faudra un an pour obtenir
son visa, qui lut permet de
débarquer de nouveau a Van-
couver en mars 8&2, a la
surprise de beaucoup! Pour
tuer le temps @ Paris, tl
prend des cours de japonats
dans la metlleure école. Pour-
quot pas le zoulou?‘Je pensats
que le japonais pouvait étre
une langue utile a Vancouver,
compte tenu des rapports
crotssants entre le Japon et
la Colombie britannique”. Il
a désormats acquts une cer-
taine maitrise de la langue,
mais n'a guére l'occasion de

la pratiquer.

Jean-Robert Faure : amoureux de Vaiicouver.

Canada

Nous cherchons a louer:

EXPRESSION D'INTERET

Locaux pour le Département de Santé et
Bien-étre, Canada, New Westminster, C.B.

Travaux publics Public Works

Canada

Patron a 23 ans

‘Jean-Paul Cousin... Cou-
sin, out, comme le pain de
Montréal...” Montréal, il
connait bien deputs son pre-
miter séjour pendant l’été 69.

Notre jeune Frangats, un
Lyonnais, matntenant direc-
teur de Xerox pour l’ouest du
Canada y a fait sa derni-
ére année de mattrise en ad-
ministration. Sur place, il en
profite pour frapper aux
portes d’éventuels emplo-
yeurs. Pour pouvoir effectuer
sa coopération au Québec.

‘En effet, la vote admints-
trative normale n ‘avait rien
donné.. J’at donc été m’adres-
ser directement a la source.
Avec une offre de job, je
pouvats convaincre l'adminss-
tration francatse. J’en at eu

lusteurs et jat chotst la
Société Générale de Finance-
ment, quit ma envoyé a la
ville de Québec”. ;

Commengant comme assts-
tant, il finit a 23 ans directeur
de la mise en marché avec
600 personnes sous ses ordres..
Pourquoi s‘arréter en si bon
chemin? Son temps réglemen-
taire écoulé, il reste encore 6
mots au service de la SGF.

Vient alors le temps des
vraies questions, de celles qui
engagent l'avenir. D’un cété

famille et amis le pressent
de_ rentrer. Lui, qui a
gonlé aux affaires interna-
tionales, réve d’une société
solide avec cette dimension
qui lut permette de grimper
le plus raptdement possible.
Sa position - a son dge -
au sein de la SGF lui fait
parattre falottes les oppor-
tunités en France.

Aprés deux mots passés
outre-Atlantique, sa déctston
est prise: ce sera le
Canada. “Parce que je suts
trés ambitieux, que jaime les
grands espaces et que je
n'aime pas les contraintes
sociales st
France.”

Il y a ausst ce fait que la
langue des affaires est Van-
glais, et quil a encore a
lapprendre. Justement, son
premier poste est a Ottawa,
ou il est vendeur chez Xerox.
‘Je parlats trés peu Vanglats
pour vendre du matériel a
des anglophones... Heureu-

sement, en 6 mots, ¢a allatt

valablement...”

Xerox, cont il est: main-
tenant a 34 ans le directeur
des opérations pour la C.B.,
UAlberta, le Yukon et le.
Territoire du Nord-Ouest, re-
présente un type de com-

pesantes en.

pagnie idéal: “c'est une
entreprise quit touche @ toutes
sortes de domaines a la pointe
de la technologie, ot le milieu
soctal, l’age n'ont pas d'tm-
portance”.

Ce deuxiéme point, sur-
tout, explique le chotx du
Canada: ‘je me sens tou-
jours trés Frangats, dans ma
facon de vivre et d'appreé-
cter les choses. J’at beaucoup
_de plaisir a rentrer en France.
Mais j'ai ausst beaucoup de
plaisir a en sortir! Crest
_un peu étouffant comme at-
mosphere”.

Contre cela, Jean-Paul
Cousin fatt valotr “lair pur
de Vancouver, cette grande

France.

ville dynamique...”Le confort
du pays; “c’est la que sont
ancrés ma jeunesse, mes amts,
ma réputation”.

Tout cela ne l’empécheratt
pas de faire ses valises si
Xerox décidatt de l’envoyer,
comme cela est probable, en
Europe ou dans un pays
d'Afrique.

“Par contre, jaime beau-
coup le Canada, je suts ct-
toyen deputs 1978. Chaque
ville o& jat vécu a des
caractéristtques qui font qu’-
elles sont agréables”. Ses pré-
férées: Montréal, Toronto
et Vancouver. La ville de
ses réves:
les gens de Montréal...”

Jean-Paul Cousin : des opportunités plus grandes qu’en

Caractéristiques recherchées:

Environ 292.56 m2 de locaux pour bureaux au rez-
de-chaussé. Les locaux devront étre situés a
l'intérieur des limites suivantes: 10iéme avenue au
Nord, 4éme avenue au Sud, Boul. McBride a I’Est,
et 7éme rue a l'Ouest. [I] doit aussi avoir un
stationnement pour quatre (4) voitures.
Le terme requis est de cing (5) ans. Le terme
commencera le ler novembre.

Les expressions d’intérét doivent étre soumises par
écrit a l’adresse ci-dessous, et devront étre reques
le ou avant le 29 juillet 1983. Les expressions
d’intérét devront donner l’exacte situation et donner
un plan des locaux.

Toutes Jes offres doivent étres basées sur le
“bail de la couronne” et doivent remplir toutes les
spécifications de construction lesquelles seront re-
mises aux offres estimées convenable aprés une
analyse de toutes les expressions d’intéréts.

De plus amplesirenseignements peuvent étre obtenus
auprés de Patricia King au 666-2976.

Envoyez les Expressions d'Intérét a:

Attention:. Head. Tenders and Contracts

Travaux publics Canada

Région Pacifique

1166 rue Alberni

Vancouver, C.B.

V6E 3W5

Ref: numéro de projet 163766

partir du 22 juillet.
@ 16, 17,18
et 19 aoftt

Ce OS
a
SUK KEK

AVIS AUX SPECTATEURS:
Réservez vos soirées.

CBUFT recherche 8 concurrents

pour
le nouveau jeu

questionnaires

qui sera diffusé sur le réseau ouest de
Radio-Canada, et dont les enregistrements
se dérouleront les mardi 16, mercredi 17,
jeudi 18 et vendredi 19 (finales) 4 CBUFT-
Vancouver. Ce jeu opposera deux concur-
rents qui, avec un peu de chance et de
connaissances, pourront entrainer DAME ©
FORTUNE dans leur banque. Il y aura de
trés beaux prix 4 gagner.

Suivez la publicité détaillée a

Pour de plus amples re
le service de la Pu

(/ Je désire participer au jeu questionnaire

“Vancouver avec.

Pile ou Face.
NOM AGE
ADRESSE .
1 CODE POSTAL TELEPHONE
SIGNATURE

\ COUPON DE PARTICIPATION

Pour participer, il suffit

m d'étre agé de 18 ans et plus
@ d'envoyer, avant le 22 juillet,
le coupon de participation ci-dessus a

PILE OU FACE

CBUFT

Case Postale 4600
Vancouver, C.B. V6B 4A2

Les seront par un test preli Le choix
des est laisse a la ion de Radio-Canada a a :
das
1
nseignements, contacter («Ge
blicité au 665-8039 : swr

ep terenemenenentr