w

Le Soleil de Colombie, vendredt 9 octobre 1987 - 15

—. LE COIN DES AFFAIRES __

Cette section du journal est désormais réservée 4 la publication de

= VOTRE PERSONNALITE cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service
Le Co nsel | PAR L’ORANGE est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. Pour de
plus amples renseignements contacter Marc Levasseur au 873-2058.
Suite de la premiére page j
jusqu’en justice pour obtenir korea ale a 4aeoD ES
: i i FaNG SuossSSUSSESS a
‘education. Cela revient & dire: | OYANBE peut révéler cer. 28), Arracheur tals Pues Pee
: See tains traits. de votre %
que le bureau de direction de la personnalité. Etes-vous un ( Christine Pallascio, President
FFC est maintenant mandaté a arracheur, un dépouilleur, ie Ree
participer, a titre d’intervenant, un piqueur ou un peleur? aS ( G Now’ Vancowes, BAG Waar?
a toute action juridique dans le Chaque méthode de peler Qe (604) 985-0545
domaine de l'éducation s'il est révele des traits de person- oi ee
jugé nécessaire par les parties alité tout. comme le lan- arate |
impliquées dans l’opération dite guage du corps ou
«Loi scolaire». Pécriture.
Les présidents réunis en Amusez-vous avec vos

amis en essayant cette
nouvelle facon d’identifier
des profils de personnalité

assemblée ont par ailleurs décidé
que l’ensemble de la communau-

té francophone de Colombie- tels que décrits dans un «
Britannique appuirait le projet livret intitulé ‘‘L’orange SS
d’un Centre communautaire a et vous’’. Envoyez seule- Dépouilleur & 7)
Vancouver, résolution qui, en ment 75 cents (pour 4 :
quelque sorte tombe a pic, et couvrir les frais de poste a

qui devrait grandement faciliter et de manutention) avec

la tache de Régis Painchaud et vos nom et adresse a:

Jacques Bertrand dans la seconde ears ae. ; pe . ae

phase du projet de la future aulOnS aN, ontreal,

Maison de la francophonie. Quebec, H2S 3K9.

a ae Commission canadienne Canadian Transport
des transports Commission

COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS
COMITE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER

Avis d'audience publique
Le Comité des transports par chemin de fer (CTCF) de la Commission canadienne des transports tiendra une INDACOM CASADAINCORECBATED
audience publique a Victoria (Colombie-Britannique) 4 compter du 20 octobre 1987, et 4 Duncan (Colombie-
Britannique) 4 compter du 22 octobre 1987, pour considérer une requéte présentée par la Compagnie des 600 - 1525 ROBSON STREET
chemins de fer nationaux du Canada en vue d’obtenir l’autorisation d’abandonner I’exploitation de cette partie VANCOUVER, B.C.
de a) la subdivision Cowichan depuis Deerholme (point milliaire 57,90) jusqu’A Youbou (point milliaire 81,90), et +d see Folin en
de la subdivision Tidewater depuis Deerholme (point milliaire 0,00) jusqu’A Cowichan Bay (point milliaire 612), FAX. (00) 662-8829
soit une distance de 30,12 milles; b) la subdivision Cowichan (l’embranchement Saanich} & Victoria (points :
milliaires 0,00 4 1,37), soit une distance de 1,37 milles; c) la subdivision Cowichan a Victoria (points milliaire iaires

ex, 0,00 4 1,90), soit une distance de 1,90 milles; et d) la subdivision Tidewater 4 Cowichan Bay depuis le pes
; tmilliaire 6,12 jusqu’au point milliaire 7,30, soit une distance de 1,18 milles, soit une distance totale de 34,57
milles, tous dans la province de Colombie-Britannique.

Le CTCF a déterminé que s’établissent comme suit les montants des pertes réelles subies par ces
embranchements pour chacune des années de comptabilité prescrites:

Pertes réelles
1984 1985 1986
$ $ $
a) Cowichan-Tidewater 803 354 739 691 612 206
b) Embranchement Saanich 4 747 31 340 36 922
c) Cowichan 186 798 117 554 238 984 .
d) Tidewater 159 575 130 725 273 002

Liaudience débutera a 10 h de l’avant-midi, le mardi 20 octobre 1987 dans la salle du Conseil, Hatel de ville, 1,
Centennial Square, Victoria (Colombie-Britannique) et a 10 h de l’avant-midi, le jeudi 22 octobre 1987 dans le
Salon 2, Etage principal, Village Green Inn, Route No 1, Duncan (Colombie-Britannique).

Les personnes qui le désirent pourront présenter leurs commentaires au cours de I’audience. Celles qui
désirent s'adresser 4 la Commission en francais sont priées d’en aviser le Secrétaire du CTCF afin eal
permettre de prendre les dispositions nécessaires. Tout participant qui désire prendre la parole devant le Panel
doit en aviser le Greffier 30 minutes avant le début de l’audience.

Toute personne désireuse de soumettre une présentation écrite devra avoir, lors de ]’audience, un minimum de
10 copies aux fins de distribution.

Les personnes qui ne peuvent assister a l'audience pourront présenter leurs commentaires, en francais ou en
anglais en les faisant parvenir au moins 10 jours avant la date de l’audience a:

M. John O'Hara M. S.A. Cantin
étaire Procureur général
Comité des transports par Compagnie des chemins de fer
chemin defer nationaux du Canada
Commission canadienne C.P. 8100, Succursale «A»
ae sss Se Montréal (Québec)
0
ee H8C 8N4
Toute personne ayant besoin d’installations ou de services spéciaux a l’audience devra informer le Secrétaire
du CTCF le plus tét possible.
John O'Hara
Secrétaire
Comité des transports par

chemin de fer

Commission canadienne des
transports

Ottawa (Ontario)

K1A 0N9

Tél.: (819) 997-7046

Télex: 053-4254

Librairie Le Soleil
Livres d’occaston
Can By da Vente - échange
Frangais, anglais, espagnol
Tél: 879-6656
3283 rue Main, Vancouver