en tin ttn ae mane then ee ht nen

coh enter tn nennne Raceaet n ene aan aie at ae Fae oe 1)

CE

A

Fe ee Ee

3S OL OM Bie Courrier de 2éme classe

Le seul journal de langue francaise de la Colombie britannique

VOL 17 No 8 VENDREDI 15 JUIN 1984

Deuil — Le métier d’un francophone

; Jean-Baptiste Goulet est mort Les herbes
Gans ke pot

Par Alexandre
Jean-Baptiste Goulet est mort a lhépital jeudi 7 juin. Avec
lui, la communauté francophone perd un combattant. Aprés
_des années d’enseignement a la tchewan, & I’époque od

foyer Maillard.militant de la premiére heure d’un
regroupant tous les francophones (I’actuelle F.F.C.), il ;
passé la derniére partie de sa vie a essayer d’im Vidée

See
Pas

TT

en 1944 4 M

les écoles peti! y étaient encore interdites, il est arrivé

dville, plate-forme de son désir de lutte,

Co-fondateur de la Caisse populaire de Maillardville, et du

Jean- Baptiste Goulet, un
homme d’une époque presque
révolue, que MM. Napoléon
Gareau et André Piolat ont
souhaité qu'on lui rende hom-
mage au cours de la 39€me
Assemblée générale de la
Fédération des  Franco-
colombiens, qui, en somme
n’a qu'une audience restrein-
te, Nous voulons par ce récit
donner une portée a l’échelle
de notre grande communauté
franco-colombienne par le
truchement de notre hebdo-

_ madaire national.

Notre récit se veut comme.

une page de Whistoire de
~“Maillardville, : qui justement~

célébre tout au long de 1984,

premiers pionniers de 1909-
1910.

Qui était Jean-Baptiste Son militantisme _ parfois regardez de plus prés votre _te restaurants et traiteurs.
Goulet? Quoique pas un exacerbé, le porte loin, a telle assiettée et surtout son Le restaurateur coupe lui-
pionnier de la _premiére assaisonnement. Le basi- méme son basilic ou estra-

heure, il n’en fut pas moins un
vétéran ade
Maillardville, méme un
patriarche, durant ses qua-
rante années ow il a oeu-

: Se wdetsa<.
ondation et l’arrivée de ses |

Né le 28 mars 1904, a Saint-
Gervais, comté de  Belle-
chasse, fils de Pierre Goulet et
Euphrosie Godbout. Ecole,

collége, etc., il se rend ensuite
a Holyoke (Mass. USA), afin
de parfaire la connaissance de
la langue de Shakespeare.

Une des plus belles réussites de J-B
Radio-Canada 4 Vancouver en 1967. Sur notre photo, M.

des_caisses populaires francophones en

Maillardville.

En 1929, il épouse Rose
Racine, de Wakefield, New-
Hampshire. Dix enfants sont
nés de cette union : c’est ainsi
qu'on peuple le Canada : ce
sont Louise, Thérése, Aline,
Madeleine, Achille, Philippe,
Laurent, Donat, Richard,

et: Parrivée de

Goulet (& droite) s’entretient avec Alphonse OQuimet, le
anada.

ehors de

Edouard (décédé 4 42 ans).

Trés porté vers l’enseigne-
ment, notamment sept années
‘en Saskatchewan, a part un
commerce du bois et un
bureau de Poste, nourrir dix
enfants, n’est pas une mince
affaire.

Sa carriére encore ‘timide,
nel’empéche pas de militer a
fond de train pour la cause
canadienne-frangaise. Grand,
bati en hercule, sa poignée de
main franche et amicale était
redoutée des arthritiques.

A 40 ans (1944), il s’ins-
talle a Maillardville : il
entrevoyait au sein de ce bas-
tion,uneplate-forme pour son
désir de lutte. Sa carrure, son

“esprit de décision lui ouvrent

les portes de la Canadian
Western Lumber Company
(Fraser Mills)

‘enseigne que Goulet. devint
synonyme de «cause franco-
phone».

Jean-Baptiste Goulet fait
partie du groupe des fonda-
teurs de la Caisse populaire de

Oi en est
Fernand
Gilbert?

Fernand Gilbert, ‘comme
directeur général de la

francophones que pour les autres. Nous avons été demander aie :

F.F.C., s'est avant tout taillé arauet a Pugh a Hiscox, directeur régional de la ter en dehors de vos ser- Poets 5 Seen ie = de ses connaissances om
une réputation de gestion- pees de ee Fonction publique, l’organisme responsa- vices. C'est donc  cercle Arua Cons: Te Sek air Wet Po ee
naire et de réorganisateur | ble des nominations, des mutations et des salaires dans les vicieux. Seiecen : me hectare ae

des services. C'est aussi} services publics fédéraux. Liagaienieiancs par les C'est quand j’étais tout
Timage qu’il veut imposer en Hugh Hiscox : Je ne sais pas cgabanger paces ——s cara petit, en France, a
Ontario comme ecteur = Solel 1,1% des tements a travers le Canada, si on peut employer le ter- res sont données ai P i= ‘onto oo —
général de 'A.C.F.O. (Asso- | employés fédéraux de et la Colombie britannique me de cercle vicieux, mais il teaux, quart ou demi de  front€ avec les fines her-

ciation canadienne francaise
de l'Ontario), du moins si on

: 7 saat ‘ ; : d’agréable ur les midi nous allions ma
en croit une entrevue qu'il a | Franco-Colombiens représen- que, les occasions de pouvoir diminué, il ne peut qu’y avoir a i ne
donné début juin sur CBOF | tent 2% de la population aller recruter du personnel en moins de possibilités ees epee — sé que au restaurant local. Le
(Radio-Canada) dont nous | totale de la province. Pour- dehors des services gouverne- d’emplois, non seulement amie! et Monique sément cuisinier nous envoyait

publions certains extraits.
Quand Fernand Gilbert a
pris la téte de la F.F.C. ily a

et certains faisaient confiance
a son professionnalisme et a sa
réputation de supergestion-

naire capables selon eux de

remettre les pendules a I’heu-
re. D’autreés lui reprochaient
son salaire rondelet (il a ter-
miné son mandat a 41 000

origine québécoise. C’est un

Suite en derniére page

Moins de nouveaux employés francophones

dans les services fédéraux de la C.b.

Selon le tout récent rapport 1983 de la Fonction jue,
le recrutement de nouveaux employésfédéraux en pcm
britannique s’est ralenti cette année plus vite pour 9

olombie riers sont
eae alors que les

quot cette différence?

Hugh Hiscox : Pour moi,

Le Soleil : La Commis-
ston de la fonction publique,
dont vous étes responsables a

agé 76 nouveaux emplo-
yés fédéraux francophones en
1982 et seulement 56 en 1983.
Pourtant, au niveau fédéral, .
la proportion d'employés

nution significative du nom-

‘personnel dans tous les dépar-

n’y échappe pas. Donc, et c'est
le cas en Colombie britanni-

mentaux eux-mémes ont chu-
té de facon dramatique pen-~
dant 1983 par rapport a 1982
et surtout 1981. Evidemment,

plus généralement admis est
2%, NDLR), en Colombie
britannique, et compte tenu
du fait que nous devons main-
tenant recruter a ]’intérieur de
la Colombie britannique ou
au moins dans les provinces de
Ouest, la diminution du

emploi dans les services fédé-

beaucoup d’employés franco-

phones dans les services fédé-
raux de Colombie britannique
et vous avez de moins en
moins la posstbilité de recru-

est vrai que si la demande
pour de nouveaux employés a

pour les francophones, mais
aussi pour les autochtones, les
femmes, les handicapés phy-

ratson que les nominations de
nouveaux employés franco-
phones ont diminué plus vite
‘(-27% en un an) que les
nominations de nouveaux
employés anglophones (-18%
en un an)?

venant d’autres départements

Suite page 2

Par Annie Granger
___Lorsque vous vous atta-
blez dans un des nombreux
restaurants de Vancouver
ou de I’Ile de Vancouver,

lic, la sauge, le cresson ou
lestragon viennent certai-
nement des serres de chez
Daniel Baillard.

Quand, il y a quatre

eetonis diverses Activites: ey al S ans, la famille Baillard, vivent certes, mais les
oe el président d'alors de Radio-C nite on dernitre page Daniel et son épouse débuts furent trés diffi-
e < Monique, leurs deux filles, ciles. «On a essayé de
Souvenirs 1983 Karen et Sabine, le chien -~nombreuses formules, on a

Fripounet et le corbeau
apprivoisé, Babar, se sont
installés sur |'Ile Barnston
au milieu de la_riviére
Fraser, ils étaient loin de
penser que les herbes aro-
matiques seraient un jour
leur gagne-pain. «On a
créé un marché. Actuel-
lement nous avons des

plateaux!» Car ce qu'il y a
de et. doriginal et

les graines dans leurs qua-
tre serres fermées herméti-
quement, ils font pousser
les quinze a vingt sortes

d’herbes aromatiques et les
livrent deux a trois semai-
nes plus tard, sur pied avec
racines, aux cent cinquan-

sages 4
L’herbe reste ainsi fraiche
et aromatique plus long-
temps.

Daniel et Monique en

eu de nombreux probleé-
mes, on était peu orga-
nisé», explique Daniel.
Mais comment est venue
cette idée a Daniel, car
malgré tout ce dernier est
bien loin de son métier
initial, électronicien de
recherche. Pas si loin tout
de méme. Daniel s’est ser-

bes. Je me souviens, j’allais
a lécole communale et le

dans les champs chercher
les herbes .aromatiques. I]
fallait les couper, mais pas

Suite en derniére page

EEE I SE SER SARE RSASR e  SY  e e  S P EES Ee

q trois ans, son arrivée fut | cela ne représente pas une . siques, etc.
E plutét controversée. On sor- | différence significative. : ae une Siiere res de mae ye :
i j i i i : ; e irancophones (le compte le e Soleu : -ce pour cette *
tait tout juste de l’affaire Riou }3) po Roreelionsnnscdinlass

Un décret municipal de
Vancouver a ordonné @
tous les détaillants de
magazines, les libratres, les
loueurs de vidéos, de rett-
rer de la circulation dtci le
ler juillet tout «matériel au

: dollars), d’avoir mené une | fédéraux francophones a légé- nombre des nouveaux emplo- = Hugh Hiscox : Si je peux graphisme sexuel». Sans tre part a retirer des archi-
étude de profil de la F.F.C. a | rement augmenté, de 2,2% yés francophones ne me sur- prendre mon propre bureau donner plus d’explication ves la photo ‘de Jeanne
son avantage pour ensuite | trés exactement ... prend pas. De toute fagon ce comme exemple, sur 29 sur ce quiest un «gra- Sauvé parue au moment de
avoir le poste de directeur qui se passe pour les fran- employés, sept sont franco- phisme sexuel». sa nomination comme gou-
3 général et enfin lui envo- Hugh Hiscox : Sur un plan cophones est valable pour tous phones. Ces sept personnes Selon Vavocat Jonathan verneur général. Son
yaient dans la figure son général, ily a eu une dimi- ceux qui veulent trouver un ont rejoint mes services en Baker, commissatre scolai- décolleté était un peu

re, seuls seront autorisés en

peu accueil que lui ont | bre des nouveaux employés T@UX gouvernementaux, et d’autres Colombie britannique jamais .
: réservé les Franco-Ontariens | fédéraux qui a entrainé un provinces, 4 une Epoque = il «Marry Poppins, «Walt :
dont certains n’ont pas appré- | ralentissement des activités du Le Soleil : Il n'y a déja pas Y vait plus de postes dis- Disney», et «Bambi, a Oncle Archibald

condition qu'il s’habille.

Lui semble avoir compris

Vesprit du décret. Mot pas.
Jai fait a tout hasard le ;

ménage dans les rayons de

la librarrie Le Soleil de-

Colombie et je songe d’au-

Egsee, on ne satt