LAO

PUBLIE PAR

Or een
woe OX

PEL IO

SO TD COO

LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Conseil d’administration:
A.Piolat J.Baillaut N.Therrien

Me He eae ie oe ie oe ee eae oe a ae ake ae ie oe oe ai ake ok ak

Directeur: André Piolat
Secréetaire: Marguerite Batut

Rédaction: Serge Fréchette
Pierre Archambault

LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
3213 rue Cambie, Vancouver 9°
Téléphone : 879-6924

Courrier de deuxiéme classe sous
_ le numéro d’enregistrement 0046

= :
LES HEBDOS DU CANADA

00°00 0 0 0 0 e000 6 0b 0 6 0'0.0 «6 0 6 0 6 016 #90888,
0,0,0,0.0.0,0,0.0.0,0,010.0.¢ 0.0.6 0.0.0 0.0.6 0.0.0 0,910.9. 4 28.2, 8sPeatetetetatetereteteteteteteteteteteteteteteteretetetetetetenst:

oretetete

B
Weetataatetetatacetaenatere’e Pee eeececeetetatatatatate RN, SN a BC 55 9

Commentaire

par Jean Dussault
Diffusé le ler avril 1975

CBUF-FM ,Vancouver

C’est avec l’agilite d’unec
anguille et en presence du
Ministre federal des pé-
cheurs que le Premier Mi-
nistre Barrett a laisse sa-
voir, dans une conférence
donnée a Poste-de-la- Ba-
leine, au Nord-Ouest du
Québec, qu’il y aurait des
élections en  Colombie-
Britannique le 26 maipro-
chain.

Dans la situation politique
actuelle, il s’agit d’un geste
qui, c’est le moins | qu’on
puisse dire, a pris tout le
monde par surprise.

D’autant plus que le Pre-
mier Ministre affirmait,
depuis janvier dernier,
qu’il n’y avait que 10% de
chances que les citoyens
soient appeles aux urnes
cette année.

J’étais convaincu, pour
ma part, que les Néo-De-
mocrates attendraient l’an
prochain, mais il semble
que me voici maintenant,
Gest, lej.cas. dele dine;
Gros-Jean comme devant.

Et si plusieurs ont cru que
le théme dela campagne é-
lectorale serait le gaz na-
turel, et bien! ces gens
sont de beaux poissons. M.
Barrett a en effet annoncé
qu’il revendiquerait, sur-
tout pendant cette campa-
gne électorale de 56 jours,
Vexclusivité provinciale
sur la péche du saumon
dans le Pacifique.

Il n’est pas -surprenant,
par ailleurs, que les partis
d’opposition soient restés
muets comme des carpes
devant l’annonce-surprise
du Premier Ministre et
que leurs chefs frétillent
comme des  crustacés
dans la poéle.

Ces 3 messieurs nagent
en effet en pleine obscuri-
té; ils sont tout simple-
ment noyés sous l’avalan-
che des questions qui leur
sont .posées et qu’ils se
posent eux-mémes.

Mais la décision de dé-
clencher des élections ap-
partient, dans notre systé-
me politique, au Premier
Ministre et 4 lui seul. M.
Barrett, se sentant sans
doute souleve par une va-
gue d’optimisme,-a donc
décidé de vérifier si la
récolte serait relative aux
semences.

C’est cependant une dé-
marche risquee; quand le
temps est incertain, il
n’est pas prudent de partir
en mer. Mais, d’un autre
cote, avant de couler apic,
il vaut mieux tenter de se
*renflouecr.

Quoiqu’il en soit, M.Bar-
rett souhaite sans  doute
ainsi faire une bonne pé-
che.

Cynisme matinal mis 4a
Pag, le ensene neste: pas
moins que 1’ocean politique
risque d’étre passablement
perturbe au matin du 27 mai
prochain.

Les Néo-Democrates vont
présumément garder la
barre, mais avec un équi-
page sensiblement modifie.

Les créditistes devraient,
pour notre propre bien-é-
tre, se retrouver dans l’eau
chaude.

Les Libéraux, quant a
eux, pourraient biense re-
trouver 4 la fois au-dessus
de la ligne de flottaison et
sur les bancs de l’opposi-
tion officielle.

Et les, ou plutdt le, con-
servateurs, continuera
de chauffer les chaudiéres.

Les contribuables et e-
lecteurs sont, par plu-
sieurs, considérés com-
me de beaux poissons.

La ligne eétant tendue,
reste & voir qui mordra.

N.D.L.R. - Nous faisons
remarquer 4&4 tous nos lec-
teurs que ce commentaire
de M. Jean Dussault a été
diffusé sur les ondes de
CBUF-FM le ler Avril! !!

Adoption de échelle Celsius :

Anders Celsius

Le thermométre utilise
dans le Systéme Interna -
tional d’Unités porte le nom
de ‘‘Celsius’’ en]’honneur
d’Anders Celsius, profes-
seur d’astronomie dans sa
ville natale d’Upsal, en
Suede, au début du XVIIlée.
siécle.

Celsius a décrit son é -
chelle, qui lui a servi
dans ses observations mé-
téorologiques, dans un do-
cument lu Aa l’Academie
suédoise des sciences en
1742. Le thermométre, 4
ses débuts, marquait 100d.
dans la glace fondante et
Od. dans l’eau bouillante.
Six ans aprés la mort du
savant, on inversa l’ordre
des chiffres sur l’échelle
de maniére a ce que Od.
indique la temperature de
la glace, et cette régle
s’applique encore 4a 1]’heu-
re actuelle.

L’adoption du thermomé-
tre Celsius precéde la
conversion des autres as-
pects de l’information me-
téorologique. Le ler sep-
tembre 1975, les Services
de l’Environnement at-
mosphérique, relevant d’
Environnement Canada (qui
fournit les données meéteé-
orologiques au grand pu-
blic, aux média et aux au-
tres utilisateurs) se con-
vertiront aux mesures de
précipitations métriques.
Aprés cette date, tous
les bulletins sur les tempe-
ratures réelles ou prévues
feront couramment étatde
millimetres de pluie et de
centimétres de neige.

L’introduction des unités
metriques pour l’indication
de la vitesse du vent et de
la pression atmosphérique
aura lieu le ler avril 1976.

Les jeunes
sont l’espoir
de demain.

FORMATION

Avec eux HEUMESSE

CAmADA

nous batissons
lavenir.

LAMAUVAISE ETLABONNE MANIERE..

Pour ce qui est de la con-
version des temperatures
Farhenheit en températu-
res Celsius, il existe deux

fagon:  l’une est compli-
quée, l’autre est plus sim-
ple.

].- Soustrayez 32 de la
Temp. F, et multipliez par
cing-neuvi¢éme. Cette ma-
niére comporte 3 étapes de
calcul mental, ce qui n’est
pas trés encourageant. -
2.- Soustrayez 30 de la
Temp. F. et diviser par 2,
soit: .
70d.F - 30 €g240;:2 ég.20d.C
(exactement, c’est 21.1)

La Bonne Maniére:
Oubliez l’existence de
degrés F, et apprenez le tz
bleau. ci-dessous pai
coeur: :
O d.C - Point de congéla
tion -
5 d.C - Froid -
15d.C -Doux -
25d.C - Chaud
30d.C - Trés chaud
(Une bonne température di
chauffage d’une maisono
d’un appartement variedc
1S A22-0F Ce
Vous avez ainsi une idée
‘‘universelle’”’ de la tempé-
rature -

HERMON DER

Le plus long tunnel sous-
marin au monde est ac-
tuellement en construction
(en dimensions meétriques)
au Japon. Le tunnel, qui
passera sous le détroit de
Tsugaru, mesurera 53,9
km et reliera les fles Hok-
kaido et Honshu.

Les fabricants, les détail
lants et grossistes de ta
pis en Grande- Bretagne on
maintenant commencé
vente des tapis aux dimen
sions meétriques. Il en es
de méme pour la vente al
détail des tissus d’ameu-
blement.

aide au journal

NOMs"'s .¢:-.haome ce
ADRESSES.

ABONNEZ-VOUS AU
SOLEIL de Colombie

3213 rue Cambie, VANCOUVER 9,CB Té1.879-6924 ;

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE
LA COLOMBIE BRITANNIQUE . : ‘i

Veuillez trouver ci-joint la somme de $...... pour |
() abonnement, ( ) renouvellement au ‘‘SOLEIL”?’

J’inclus aussi la somme de $...... pour don en

er

oe e ee ee ee ce 0-4 oc 6 8 6 eee

DATE erst. oo siereher nt. CODE

1 an, Canada & U.S.A. $7.00 - Autres pays $10.00

\ |
|

sw!

Faites vos réservations dés maintenant car le buf-

repas froid) -

SOIREE

FRANCOPHONE

Organisée par le CONSEIL REGIONAL du GRAND
VANCOUVER - :

Cette soirée

> est pour nous tous, francophones et
amis francophiles, afin de nous rencontrer, parler,

‘danser, s’amuser, et est placée sous le signe de la Ber
Fraternité. ;
:
DATE: 12 Avril 1975 4
4
HEURE: 20h00 i
9
LIEU: PEREZ AUDITORIUM, 6184 Ash (Derriére l’Al-
liance Francaise, prés du Poste de Police) - |
ORCHESTRE: ‘*LES BAVAROIS”’ (5 Musiciens) - 5
PRIX D’ENTREE: $2.50 par personne (comprenant un ;

fet sera commande d’aprés le nombre de personnes
qui auront accepté l’invitation 4 la Soirée Franco-

phone.

Pour tous renseignements et RESERVATIONS
appelez au 874 - 9628