A cont tan ee eed ee ae | ee | Tw lt ae Lene lle, mem ellie stn cael, fone am ear ana Ne eR ee eee Oe OR Oe aa or ct, NN Nl a ee N LOLI en fmm ante LON tn 0, (Om el fen 4 - Le SoLelt, VENDRED! 28 ocToBRE 1994 Vous déménagez? Prévenez-nous!. za Le Soleil vous suivral T30O-9977 (See ie Canada Avis public CRTC 1994-125. APPEL D'OBSERVATIONS RELA- TIVES A UNE DEMANDE VISANT LA SUPPRESSION DU SER- VICE AMERICAIN "THE WEATHER CHANNEL" DES LISTES DE SERVICES PAR SATELLITE ADMISSIBLES. Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (ON), K1A ON2, au plus tard le lundi 7 novembre 1994. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC au (819) 997-2429 ; et aux bureaux régionaux du CRTC a Toronto (416) 954-6273, Montréal (514) 283-6607, Vancouver (604) 666-2111, Winnipeg (204) 983-6306, Halifax (902) 426-7997. Avis public Ga TC Canada Avis public CRTC 1994-124. Le CRTC a été saisi de la demande suivante: 1. A TRAVERS LE CANADA. Demande (941465700) présentée pa la CANADIAN SATELLITE COMMUNICATIONS INC. (CANCOM) envue de modifierla licence de télévisiona canaux multiples et de distribution de radiodiffusion en remplagant WJBK- TV (CBS) Detroit (mich.) par WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio) sur la liste des signaux qu'elle est autorisée a distribuer. EXAMEN DELA DEMANDE: CANCOM, 10iéme étage, 50 ouest, chemin Burnhamthorpe, Mississauga, Ont. L5B 3C2. Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle Avis public Fax: 770-9576 Ew Aime Conseil de la radiodiffusionet des © Canadian Radio-television and telécommunications canadiennes Chat, DES DESTINATIONS D’AIR CANADA A PRIX AVANTAGEUX. Cet automne, accordez-vous un temps de repos. Air Canada vous offre douze destinations a prix avantageux. Réservez maintenant et... bonnes vacances! VANCOUVER ALLER-RETOUR A: *EDMONTON A PARTIR DE 240° DU 5 NOVEMBRE AU 14 DECEMBRE CALGARY A PARTIR DE 294° DU 29 OCTOBRE AU 14 DECEMBRE WINNIPEG A PARTIR DE 30606* DU 5 NOVEMBRE AU 14 DECEMBRE **TORONTO A PARTIR DE 399" DU 5 NOVEMBRE AU 14 DECEMBRE **MONTREAL A PARTIR DE 42o9* DU 5 NOVEMBRE AU 14 DECEMBRE CHICAGO A PARTIR DE Ss 7 DU 5 NOVEMBRE AU 14 DECEMBRE NEW YORK A PARTIR DE 640° DU 5 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE TAMPA A PARTIR DE 6o2* DU 5 NOVEMBRE AU 3] DECEMBRE LONDRES A PARTIR DE 7O3* DU 12 NOVEMBRE AU 3] MARS 1995 BARBADE A PARTIR DE Ch di DU 5 NOVEMBRE AU 8 DECEMBRE . ANTIGUA A PARTIR DE 3 74° DU 29 OCTOBRE AU 7 DECEMBRE ZURICH A PARTIR DE 973° DU 12 NOVEMBRE AU 8 MARS 1995 *En collaboration avec Liaison Air Canada™?. **Départ les mardis et mercredis seulement. - Le nombre de siéges est limité et le vol peut étre complet. Séjour minimal et maximal, achat préalable et d’autres conditions s’appliquent. Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 688-5515 pour plus de détails. AIR CANADA Pour le monde Telecommunications Commission d'examendu CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qc) J8X 4B1, (819) 997- 2429; et au bureau régional du CRTC a Vancouver: 800, rue Burrard, Piéce 1380, C.P. 1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7 (604) 666-2111. Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la requérante le ou avantle 4 novembre 1994. Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, vous pouvez communiquer avec les Affaires publi- ques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423. we Conseil de la radiodiffusion et des | Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Transport Canada Aviation Transports Canada Aviation AVIS PUBLIC TRANSPORTS CANADA RECHERCHE DES. STAGIAIRES POUR DES POSTES EN CONTROLE DE LA CIRCULATION AERIENNE. Transports Canada, par l’intermédiaire des Services de la circulation aérienne de la région du Pacifique, accepte des candidatures pour des postes en contréle de la circulation aérienne au Centre de contréle de la région de Vancouver situé a Richmond (C.-B.). Des séances d’information sur les perspectives de carriere dans le domaine du contréle de la circulation aérienne auront lieu en anglais aux endroits suivants : ¢ Coquitlam (C.-B.), Best Western, Coquitlam Inn Convention Centre, 319, North Road, salon « A », le mardi 1° novembre a 18 h 30 et 20 h. e Vancouver (C.-B.), Hétel Georgia, 801, rue West Georgia, salle York, le mardi 1% novembre a 17 h et 18 h 30. ¢ Chilliwack (C.-B.), Best Western, Rainbow Country !nn, 43971, Industrial Way, salle Vedder, le mercredi 2 novembre a 18 h et 19h 30. ¢ Richmond (C.-B.), Delta Vancouver Airport Hotel & Marina, 3500, Cessna Drive, salle Nonsuch, le mercredi 2 ncvembre a 18 h 30 et 20h. ¢ Langley (C.-B.), Best Western, Langley City Motor Inn, 5978, Glover Road, salle de conférence 1, le jeudi3 novembre a 18h et 19 h 30. ¢ North Vancouver (C.-B.), North Shore Winter Club, 1325, East Keith Road, salon Jim Graham, le jeudi 3 novembre 4 18 h et 19 h 30. EXIGENCES Avez-vous au moins 18 ans ? ¢ Possédez-vous un dipléme d'études secondaires ou |’équivalent ? e Etes-vous citoyen canadien ou imrnigrant regu ? e Etes-vous en bonne santé ? e Avez-vous une perception normale des couleurs et une bonne vue ? e Avez-vous une ouie et une élocution excellentes ? e Faites-vous preuve d’esprit de décision ? e Etes-vous doué pour les mathématiques de base ? e Etes-vous prét a travailler par roulement ? e Etes-vous prét a consacrer du temps a un programme de formation exigeant beaucoup de travail et d’étude ainsi qu’a vous déplacer a court terme ? Si vous avez répondu par I'affirmative a toutes ces questions et voulez obtenir plus de renseignements sur la carriére de contréleur de la circulation aérienne, remplissez le bulletin ci-dessous et apportez-le a l'une des séances indiquées plus haut ou retournez-le d'ici le 11 novembre 1994 4 I'adresse suivante : Transports Canada, Conseiller régional de dotation, 800, rue Burrard, piéce 620, Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2J8. (ECRIRE LISIBLEMENT) Adresse Ville Province Tél.( ) Nom du journal ot a paru cette annonce Code postal Transports Canada favorise l’équité en matiére d'emploi. Canada (rete op ance Sep et a > wi: