._ McLean Elisabeth Tutorat ....

Centre culturel francais de I'Okanagan Cours de frangais . 250.860.4074
Costa Michael Tutorat 250.470.3601

Brun Anne-Marie Traduction et tutorat . 250.763.3519
D’Amours Michel Cours gratuit de chinois ... 250.769.0494
Desjardins Huguette Traduction .............. - 250.717.1516

Forcade Valérie Traduction et tutorat 250.681.0273
Gaury Dominique Soutien scolaire et traduction Penticton......... 250.494.0437
Hamer Claire A. Traduction francais vers anglais ..........ss. 250.764.4121
Host the World Anja Geithner Traduction Angl/allemand 250.7 18.2994
Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire 250.764.5242
Kruetzky Judith Tutorat (Westbank) .-- 250.768.1679
Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux .... 250.545.4496
Lafrance-Bourdon Madeleine Traduction .......c.csssccsssecsecesees 250.868.0964
Lebel-Carruthers Francine Tutorat au niveau élém/sec....... 250.491.0288
Mayer Evi Traductrice certifiée Accurate Translations Ltd... 250.212.8590
McCrea Alice Tutorat en lecture ... 250.860.3541

.. 250.860.6006
.. 250.492.2748

.- 250.549.2983
250.503.1944
250.492.2549
.. 250.260.5944
a 250.493.3586

Miller Margot Traduction
Nakos Dorothée Interpréte de conférence agréée, Penticton ..
Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang
Richard Claudia Traduction Vernon
Roy Lina Francisation, Penticton
Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon)
St-Laurent Simon Tutorat/traduction Fr/angl/esp.

. 250.762.6959 |

CrSE®@

pond eran iii brliaa

Penticton

Tél: (250) 492-8447 local 102
Téléc: (250) 492-8455
Sans Frais: 1-877-712-9213
Courriel: cfseo@shawcable.com

Kelowna
Tél: (250) 712-9213

Téléc: (250) 860-0614
Sans Frais: 1-877-712-9213
Courriel: cfseo@shawcable.com

246 rue Martin # 90
Penticton, C.-B. V2A 5K3

702 avenue Bernard
Kelowna, C.-B. V1Y 6P5

Cana ssisosenineceintn ttt manent dca iting Centre Coiturel Frengats de 'Okanagen

Society of Translators and Interpreters Of BHC... 604.684.2940
Walker Maxime Tutorat en mathématiques et économie .. 250.575.5556
Ylektra Tutorat Ct traduction ......scesccsesssssecssesssssescssssscsseesersneeessees 250.765.9682

VENTES AU DETAIL:

Army Surplus Albert Siemons 250.868.2286
Belle Boutique Marie-Yvonne Cleaver 250.860.6038
Buddies Mulherin Jennifer Vétements pour enfants ........ 250.763.2837
Essence Certified Organics Brigitte Rossi ... www.productsofpurity.com

” Francesca’s DVD Creations, Francine Timbers «0... 250.860.2153
Khayat Roger French Bestsellers DVD......... Frenchbestsellers@telus.net
OK Tire Bob Chartrand 250.765.7416
Pires Isabel et Bill Orchard Fruits et confitures 250.878.2655
Ross Tracy Histoires bilingues a écouter ......... www.bogglenoggin.com
Sophia Books Librairie multilinque ............e www.sophiabooks.com

Pag Avantages pour les membres ... simple, efficace et payant!

——_>

Présentez votre carte de membre valide et vous aurez droit aux réductions offertes par ces entrepreneurs!

Cécile & Roger Khayat
Libraire

(604) 244-0110

10% de rabais sur films, livres

musique et plus*

FILMS - LIVRES - MUSIQUE - JEUX & PLUS...

Fro Renaud
Conseiller en placement

602-1708 Dolphin Ave, Kelowna
(250) 979-1106

Une heure gratuite de consultation*

Philippe Léger
Organisateur d'événement et
d'entertainment

250-868-8466
www.theprofessionals.ca

~ 15% de rabais ~
Applicable sur tous les services

The

Profess: onal

EVENTS & ENTERTAINBAENT

*L’offre peut changer
sans préavis

Chers entrepreneurs, vous pouvez vous aussi participer 4 ce programme de promotion!

C’est simple: vous offrez un privilege aux membres du Centre culturel.
C’est une bonne fagon de développer une clientéle loyale pour vous, et pour le Centre,
les membres ont accés a des avantages supplémentaires!
Pouren savoir davantage, n’hésitez pas 4 communiquer avec nous! 250.860.4074