SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL CHAMBRE DE COMMERCE-COMPTABLES A

CHAMBRE DE COMMERCE

Région 1

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-COLOMBIENNE S ’ _ re eee
1555, 7° Avenue Ouest
Vancouver, CcB.V6I18 1c. cccicsssssscssssssssssse temo 730-0790 “ :
A i 730-5390 : otk @ SUPPLY
(voir annonce page 25) : ; @ DETAILING
PcHaussures MM RT ORONG es
STEEL LTD.
SCALIE SHOES INC.
Claude Lagrandeur & Karim Khechane Deni pagers
Kingsgate Mall Denis oo Fae ae
107-370, rue Broadway Est 644-6207 ‘686-3179 —_465- 157-5026.
Vancouver, C.-B. V5T 4G5 a eeeceneceencessucees Tél./Téléc. 877-0752 ceoeeeeveeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeee
td * a a OM . A * ee
LES ECHOS DU PACIFIQUE Josée Bayers, C.G A impéts indiy linet
: Comptable général agréé impots corporatifs
Sylvaine Von Mende plandficetien flacaie
1031, avenue Brunette C.P. 57573 18-4111, rue Garry Gérificaiions
Maillatdvill C2BEVGK Tere cscs -cscgec gues tinctia 931-3931 Richmond, C.-B. V7E 2T9 tentie de HOres

Tél.: (604)836-5154

COMMUNICATIONS (er aupio-visuet) Fax: (604)278-5221

Courriel: jbayers@direct.ca

états financiers
TPS/taxe provinciale
service de paie

\ BRR SN NOBUS AS

PRIN COMMUNICATIONS plan d’affaire
Georges Payrastre Service 4 domicile disponible gestion de PME
207, rue Hastings Quest, bureau 714 Ouvert le soir et fin de semaine choix de logiciel
Vancouver CB. VOB ALE, 0.52 ccctectaesicectieAcssreledbalecnes 732-3371
POLO G OCU Nes secrete cs coee mark caine vic Dees go esi foe 732-3068
Adresse 6lectronique........c...seccsescssesseeseesseeens princom @ portal.ca soc asieaieeanenetenanen Siaiemensc tae aan IE Rak A 2
COMPTABLES PROFESSIONNELS ZUULC

M.J. BAYERS, CGA entreprise :
Josée Bavers devenez membre de la Chambre de commerce
18-4111 Ea Garry franco-colombienne de Vancouver !
Richmond, CEB VE UO netccrastadtiscsccrssccactesrted 836-5154 b  Aidts Lhe demande Wricomaannestaerhe Literians
Télécopieur. Ree Eee INRta Rs paras eis AT Se 278-5221 ~ au Canada et outremer
Adresse €lectronique...........ceccsecsceeseeenees jbayers @direct.ca ; i oe ky ae

(voir annonce page 25) ce Inscription automatique a notre site intemet

: fi t Accés au centre de documentation de langue francaise
DELOITTE & TOUCHE COMPTABLES AGREES 08 eae
Louis Martin, M.Fisc. = Accés aun plan d’assurance groupe

C.P. 49279, Four Bentall Centre
1055, rue Dunsmuir, bureau 2100

e Envoi trimestriel d’Info-Affaires, bulletin d'information
"de la Chambre de commerce

Vancouver. GeBeV7X 1P4.%............deh eases 640-3153
PERC ORNG laces tetera oc cdek peseccsecsccscccasecscrsccnsensestsees 685-0532 . vee ule, es des gh a — des
‘ ge activites dela Niambre de commerce et des rendez-vous
( voir annonce page 2 6) Z " daffaires ane pas manquer
MANNING JAMISON . Abonnement gratuit a L'Express du Pacifique
Catherine C. Miller, C.A. ee Petits-déjeuners d'affaires tous les vendredis
1645, 7° Avenue Ouest, bureau 200 5
Vancouver, C.-B. V6J1S4..sccsscecssssssssssssssssssssstessseese 733-1221 ppb (oelras. une ee pass
- FBIEDODIGUNG Aria Aine nse alicia ie conte 731-2179 aia pes PEE aoa AN
A po , fe Avenue uest, ancouver, C.-b.
(voir annonce page 26) Tél. : (604)730-0790; Télécopieur : (604) 730-5390;

Courriel : code@commerce.ca