2, Le Soleil de Colombie, 20 Aodt 1976 C2EZyi, ay \ S Te S€UL JOORNAL DE BANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE < BRITANIQUE CONSEIL D’ADMINSITRATION _A. Piolat J. Baillaut ©N. Therrien DIRECTEUR: André Piolat SECRETAIRE: Marguerite Batut REDACTEUR: Marc Béliveau_ GRAPHISTE: Richard Sandoval __ MISE EN PAGE: Danielle Leclaire _PHOTOGRAPHE: Yann Geoffroy. __ : HoeTEREE ERS SEEEOEENSTESETSSEESE TUES EES PUBLIE PARC : LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 8213 rue Cambie, Vancouver 9 . Téléphone : 879-6924. = VSZ 2W3 | ‘Courrier de deuxieme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 "Os i Od ee OO se OS OS Ss OO a OG Bid OC > we 7% 4 ee. “NOS PROCHAINS CHAMPIONS OLYMPIQUES! ” Chaque année, au cours de la période des vacances, ‘on déplore un certain nombre de mortalités; cette an- née, encore, durant les mois de juin, juillet et aout l'on a enregistré un nombre imposant d'accidents de toutes sortes. D‘ici quelques jours, /a saison des vacances sera ter- minée, et la rentrée des classes surviendra 4 nouveau, or & chaque année, ‘on déplore réguliérement des accidents mostels, au moment de la rentrée des classes. II serait positivement souhaitable que les automobilistes appor- tent une attention toute spéciale a cette période de I’an- née. Chaque mois de septembre voit malheureusement quelques jeunes enfants qui ne connaissent évidemment — | | pas les dangers de fa circulation, perdre leur vie, sous les véhicules. 1 faudrait pourrant que les conducteurs ap- portent une attention toute spéciale; les jeunes enfants, garconnets et fillettes qui n’ont pas-encore atteint tage de six ou sept ans, ne réalisent les dangers qu‘il y a a tra- verser une intersection. It faut que tous les groupements officiels entrepren- nent une campagne particuliére, 4 cette intention; l'on devrait, durant les premiers jours de septembre, faire un effort spécifique pour tenter de sauver ces quelques vies enfantines. L‘on a vu récemment une campagne exceptionnelle pour aviser la population de la présence des Jeux Olym- piques 4 Montréal, et il faut admettre que tous les me- diag se sont donnés la main pour souligner la visite de tous les athiétes, et des nombreux concours athlétiques qui se sont déroulés. Or durant ces quelques jours, l’on a vu des foules ex- trémement nombreuses circuler, dans les rues de Man- tréal; pourtant chaque chauffeur, sachant qu‘il rencon- trerait sur la route, de nombreux visiteurs lesquels ne connaissaient pas les réglements de circulation, apporiait une attention continuelle. I} faudrait inviter chaque individu qui conduit un vé- hicule, soit dans la ville de Montréal, et en province, de continuer de voyager de la méme facon. Sil’on a voulu faire attention aux visiteurs, et si l’on a tenté d’étre pru- dent vis-a-vis des étrangers, dans la Métropole, I’on de- vrait aussi prudent et attentif, quand il s‘agit de la jeu- nesse québécoise, et des enfants qui cirgulent dans nos rues. : // serait trés intéressant organiser une campagne trés spéciale, vis-a-vis des automobilistes, a l’égard des enfants qui retourneront bientét 4 I’école. L’on peut continuer d‘utiliser le theme olympique; il suffit de si- gnaler que les jeunes enfants qui traversent les rues, et qui se rendent aux &coles, sont les futurs représentants olympiques du pays, aux prochains Jeux de 1980, de 1984 ou 1988. Si l’on veut que le Québec et le Canada remportent des médailles, lors de ces prochaines dé- monstrations olympiques, il faut garder nos futurs repré- sentants en santé, et les protéger, sur la rue. A tous les automobilistes, soyez prudents, et pensez 4 nos pro- chains champions olympiques! ... MARC PILON nae LE CHOIX FFERT AY CITCYENS Au Queber WAT ) Boole publique Francais [aii iy sail english = Ny Try rl public school Snh— \ L’A.C.E.L.F. réussira-t-elle 4 faire changer cette inéquité SE 5A So editorial CBUT Les gens de Vancouver ont été heureux d’apprendre récemment la date d’ou- verture de la télévision frangaise CBUT a Vancouver. Dés le 27 Septembre prochain, la population francophone pourra recevoir les émissions télévi- $90 sere n s ’ M. Jacques Landry, Directeur des Services Francais de Radio-Canada 4 Van- couver, s’est dit persuadé que la compagnie de cablodiffusion ferait son pos- sible pour assurer un bon service de distribution. La signification et l’importance d’un media aussi complexe que la télévision francaise, en milieu majoritaire anglophone, pourraient demander une longue dissertation. Ence qui regarde la Colombie- Britannique, ce media viendra rem- plir une fonction trés dynamique dans le milieu. En plus d’étre un véhicule de communication trés perfectionné, la télévision francaise stimulera l’identité francophone de la province. Malgré les attentes et les espoirs du rdle que tiendra la télévision francaise dans le milieu, unenthousiasme plus profond guide notre détermination. L’ob- tention du poste francais de telévision CBUT, a été accordée, en raison de la présence francophone antécédente dans cette province. Depuis des années, let- tres et pétitions ont été rédigées par les gens d’ici en vue d’obtenir un véhi- cule de communication aussi essentie] que la télévision. La tentative de ras- semblement des francophones entre eux, les diverses organisations, voila le tee de base qui a permis d’obtenir un jugement favorable de la part du C. : Il va sans dire qu’un poste de rélévision, particuliérement le Réseau de Ra- dio-Canada, est marqué du sceau du ‘‘professionnalisme’’. Cette caractéris- tique a pour effet de déterminer - outre ‘‘comment”’ et ‘‘par qui sont effec- tuées les taches reliées au produit télévisé - ‘‘4 qui’? s’adresse le produit qui doit étre distribué. Sur ce dernier point, on ne saurait minimiser |]’impor- tance du besoin de consultation avec la population concernée. A Vancouver, nous capterons les émissions télédiffusées du réseau fran- gais de Radio-Canada. Les émissions proviendrontdu Bureau-chef, soit ‘‘Le Québec’’, mais, @tre Franco-Colombienc’estvivre une réalité toute autre que celle du Québécois. Afin de respecter cette caractéristique, la Société Radio- Canada a jugé A propos de permettre la production d’un temps d@’émission lo- cal. Audébut, l’accentseramis sur l’information provinciale, comme |’indique la présente programmation de CBUT. : Dans les prochaines années - et a juste titre - les gens d’ici, via leur orga- nisation (la FFC par exemple), demanderont plus de temps de production lo-. cale. Les télédiffuseurs professionnels, de par leur statut, devront décider du produit Adistribuer et 4quiil est destiné. Il sera intéressant, 4 ce moment, de connaftre quelle est la perception ‘‘professionnelle’’ des besoins des gens qui appartiennent a une collectivité en survie. Est-ce que l’accent des émissions futures produites 4 Vancouver seramis sur le divertissement culturel des francophiles et francophones Ouest-ce que les individus impliqués dans la dé- finition des besoins comprendront l’urgence qu’ont les francophones de s’or- ganiser. Il existe plus de 35 organismes francophones dans cette province. Il est 4 espérer que ceux-ci pourront se faire entendre. Marc BELIVEAU sees en francais sur le canal 26 UHF ou sur les ~ 1x. ‘fim, p2cereS sks lat sur cable. .Commentant le aie de ces canaux lors ie Eg cision du CRTC, — hes oe ba "yr anus ei le ap ns: mae porns