12 — Le Soleil de Colombie, vendredi 26 aofat 1983 Des francophones attaqués Suite de la page 1 niers de la toile. Parmi eux une jeune femme, Danielle Tressler, essaiera de protéger son petit garcon, Sébastien, 7 ans. Elle souffrira de la clavicule cassée, son fils d'une bosse a la téte et l’un de ses compagnons, d'une céte bri- sée. Les deux délinquants ont été accusés (la police est a la recherche de deux autres) et seront traduits devant le tri- bunal des jeunes. En général,lors de cas sem- blables,. la justice étant longue a se déployer, les ouvriers agricoles qui ne sont sur place que pour quelques mois ne sont plus la pour témoigner, Ce récent incident 4 Kere- meos remet a l’actualité la tension —qui ne date pas d’hier — entre les habitants de la vallée de Okanagan et les travailleurs saisonniers. La Fédération des Franco Colombiens a envoyé sur place un enquéteur, en la personne de Tom Crowe, qui a, pen- dant six semaines, rencontré, et interviewé, maires des vil- les, propriétaires des vergers, résidents, la Gendarmerie Ro- yale et bien sur ces centaines de saisonniers. L’escalade de la tension Depuis 1980, les attaques contre les francophones n'ont pas arrété son escalade. Les commer¢ants trouvent a redi- re que ces travailleurs, la plupart des Québécois, sont sales, ont les cheveux longs, quiils volent a l’étalage, et se lavent un peu partout, dans les fontaines.... Les jeunes, de Okanagan, eux ralent que ces cueilleurs de fruits “volent leurs jobs”, qu’ils accaparent les meilleurs trous d’eau pour se baigner, dans les riviéres. Peter Brown, du_ syndicat des ouvriers agricoles, expli- que que ces critiques reflétent les opinions de leurs ainés. Le maire de Keremeos avoue qu'il est vrai que les commer- cants de la ville n’aiment pas les ouvriers mais que ces marchands devraient réfléchir avant de critiquer, les ouvriers saisonniers —dqu'ils soient francophones ou pas — dé- pensent leur argent dans les magasins de la ville. La Gendarmerie Royale, quant 4 elle, explique que l’'attaque du 11] aout n'est pas un acte raciste, mais bien da a ennui de ces jeunes: “ils se saodlent et deviennent din- gues!” Les francophones eux (ils sont 15 000 dans |’Okanagan) ressentent un climat de peur , a tel point que certains n’osent plus sortir la nuit. DEFINITION Si le: courage consis- te a n’avoir pas peur, je n’ai jamais connu un seul homme coura- geux. Tous les hommes ont peur — et plus ils sont intelligents, plus ils ont peur. Le vérita- ble brave est celui qui domine sa peur pour accomplir, cotte que codte, sa mission. Je m’arréterais de mourir, s'il me venait un bon mot ou une bonne idée. Voltatre: Les médias de ces villes de vergers —et en particulier le Similkameen Report, n/ar- rangent rien et méme attisent la haine en sortant le 30 mars dernier un éditorial . Dans celui-ci un journaliste quali- fiait les ouvriers agricoles francophones de “déchets d'une autre planéte” et “que les francophones, a la facon dont ils s’habillent, venaient certainement de l’autre cdété de l’univers.” Devant ces propos discrimi- natoires, tenus par le journal Similkameen Report, le gou- vernement provincial n’a pas l'intention de bouger le petit doigt; le procureur général, Brian Smith a répondu 4a ]’un des députés qui avait porté le sujet a l’Assemblée législative a Victoria, qu'il ne prendrait pas la responsabilité de main- tenir l’ordre dans la presse de la province. Le Sun avant nous Lorque cette attaque du 11 aoit contre des franco- phones fut connue, j'ai cherché —pour le compte du Soleil et del’une des agences de presse de lest du pays — @ joindre les personnes quit pourraient me renseigner. Pendant toute une aprés- midi, jai composé numé- Tos sur numéros, locaux et interurbains [sept de ces derniers, que je paterat de ma poche]. Numéros a Kelowna, ad Penticton, a Keremeos. La Fédération des Franco-Colombiens ne mia été d’aucun secours, elle ne ma. fournt qu’un numéro a Kelowna ou on ne savait rien. J’essayats de joindre nimporte quelle association de cueilleurs de fruits ou travailleurs agricoles saisonniers. J’é- tais pressée par le temps, puisque l’agence a@ Mon- tréal attendait des nouvel- les dans les heures quit suivaient. Bref, au courant de l’en- quéte menée par la F.F.C. dans l’Okanagan, jai de- mandé a celle-ci les résul- tats, puisque l’enquéteur quelle avatt envoyé était de retour. La FFC ne pouvait parler, elle devait se réuntr et compiler toutes les informations... J'ai es- sayé, en vain, de joindre Venquéteur Tom Crowe. Le Soleil attendatt, bien sagement, que la FFCsorte son enquéte. Lorsque samedi matin le Sun, quotidien en anglais de Vancouver donnait a la une un reportage avec interview de l’enquéteur qui ma mise en coleére. Radio-Canada frangais a dt éprouver le méme sen- tment. Claude Roberge, agent politique et écono- mique de la Fédération des Franco-Colombiens, a, ré- gouvernements et en partt- yale, et que son jugement pondu lundi matin que la faute était due a l’enqué- teur, Tom Crowe, qui ne devait pas parler. Ce qui me fait réfléchir aux pro- pos tenus par un franco- phone de la gendarmerie royale qui s'est rendu dans VOkanagan. Il me disait que lUenquéteur allait cer- tainement tirer la couver- ture a lui, en un mot s’ac- caparer politiquement et il pourratt méme fausser Venquéte. Il me disazt ausst que M. Crowe critiquait tout ce que fatsatent les culier la Gendarmerie Ro- n’était pas objectif dés le départ. A.G. Incalculables sont les person- nes n’ayant jamais eu d’autres opinions que celles de leur journal. . G. Le Bon humour Le conseil municipal de Fort Lauderdale, Floride, a pris un arrété interdisant les publications obscénes. il est malheureuse- ment rédigé en termes si explicites qu’il est trop obscéne pour étre publié. Le mari vautré sur le divan & son épouse qui trimbale un énorme tapis: — Voyons, ma chérie, c’est le travail d’un homme! Pourquoi n’essaie-tu pas de me le faire faire? Certaines gens ont la manie de vous donner de grandes tapes dans le dos, comme pour vous faire avaler de force ce qu’ils viennent de vous dire. Grdce dq vous, nous pr ye Bem Vous pensez connaitre le PNE? Si oui, ne manquez pas I’édition’83. Nous savions bien que vous en vouliez plus. C’est pourquoi, cette année nous vous offrons davantage de nouveaux spectacles, davantage de choses 4 faire et a voir, davantage de prix 4 gagner, et davantage d’amusement que vous n’en avez eu depuis trés, trés longtemps. Visitez le nouveau pavillon “Pacific Rim Adventures”. Venez dans la “zone de départ” au Forum; c’est votre des voyages a destination de bien des pays attrayants du rte d’accés vers ifique. Montez a bord d'un 767 pour un vol simulé vers des destinations de vacances de CP Air. Des danseurs d'Extréme-Orient, un orchestre mexicain, Stephen Yan et sa cuisine shige et ae Asse et pen d'autres feront votre joie au cours de nos 6 spectacles quotidiens. Et n’oubliez pas que vous pouvez participer et gagner plus de $150 000 en prix-voyages, simplement en allant au PNE! rouges et blanches. animaux. Vous Venez des Amenez vos enfants au “Kid’s Headquarters. plus grand que jamais; des magiciens, chanteurs, pe: dessinées sont au rendez-vous — de midi 4 20h dans la tente aux rayures WY ”Le “Demandez-moi” au sujet des animaux. Dans le bitiment du bétail, vous trouverez des gens préts a vous renseigner, portant des macarons “Ask Cette année vous pourrez aoe appren jerez Dairyland petting zoo est debendes un tas de choses a propos des pop au Coliseum d'une maniére amusante nouvel! ia i Ia taal ny a encourager des bicherons classe qui lutteront pour $30 000. See aca tete diverts danse ” . bien davantage. cle, afin d’attirer les meilleurs concurrents du monde et de rendre cette eal Une einnoe do pre dune valeur de $450 000° spectacle i ine prix d'une valeur ele demolition derby ¢ le concours Miss PNE ¢ des courses de chevaux ¢ les nouvelles attractions de Playland ¢ le Pavillon du Canada © le festival des talents de la C.B. ¢ artisanat © chevaux miniatures et géants © et tous vos autres favoris. 20 aovt au 5 septembre SF NE La féte plus que jamais! Ne manquez pas ces événements spéciaux: Plus: Jours pour les enfants: Jours de l’Age d’Or de CFMI: CFOX: Folie a minuit: tous les guichets VTC & CBO | | Le Festival International Lundis 22 et 29 aot. Entrée Woodward: Admission a Playland pour Payez un prix forfaitaire et (entrée a la foire, comprise). Molson: gratuite et réductions sur les Mercredis 24 et 31 ait. deux personnes au prixd’un __ profitez des attractions de Les jeudis 25 aofit et ler Au stade de I'Empire, avec les attractions a Playland jusqu’a Entrée gratuite jusqu’é 18h billet, a“From CFMI you Playland toute la soirée. septembre. roues de la fortune, attractions 18h, pour les moins de 12 ans. pour les personnes del’fge get twiceasmuch”,de18ha Achetez vos billets al’avance A internationales et une terrasse dor, minuit. Mardis 23 et 30 aoft. 3 a pees Du 20 aofit au 5 septembre.