20h30LECERCLE DEMINU! ' (France 2) Magazine culture! présenté parLaure Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 6 décembre 1996 11 LA TELEVISION INTERNATIONALE 03 H 25 TV5 MINUTES 03h30 TELE MAL fame 2 05 h 30 PARI RES (R 05h 55 LA 0 DES CINQ CONTINENTS 06 h 00 ESPACE FRANCOPHONE qa 3) Rediffusion le mercredi soir a 23 h 4 Den SID SGHF BESET DES CENTRES France 2) Rediffusion 415 h 55 TV5 MiNutEs ether AOR R (France 3) Reprise du vendredia 17h 08h00 UATOURNEE DU GRAND DUC (Coscient) Reprise du dimanche a 16 h 30. 09 h 00 BIBI ET SES AMIS 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 i} BOUILLON DE CULTURE (France 2) 0 107 SUR7 00 JOUR lense DE TVS ze LA METEO DES CINQ CONTINENTS LA CHANCE AUX CHANSONS (France a): Les années romantiques h.00 VIVA: tour de Suisse, tours de chant oe Eola culturel présenté par Pierre ner. Présentation d'un film réalisé par Francis Rousser qui propose unetraversée des paysages 13h 5 EWA (ea) que 14 h 00 JOURNAL TA eat 14h 30 PYRAMIDE (France eS 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES. 15h 30 STUDIO GABRIEL (France 2) Emission animée par Michel Drucker. L’actualité politique, artistique et culturelle revue et corrigée par une 6quipe de jeunes OnRS Ae Invités a communiquer. Red IRNAL tEVISE def de France 2 16h00J 16 h 30 MARIE CURIE (TVS Europe) Fiction réalisée par Michel Boisrond, d'aprés le livre de Francoise Giraud. Avec ‘Marie-Christine Barrautt Aprésie décés de son époux, Marie doitreprendre les cours de Pierre. Cest la premiere fois qu'une femme enseigne ala Sorbonne. Deuxiéme detrois parties. Rediffusion le mardi soir 42215. 18 hOOAUTANT SAVOIR : lesvaches folles: faut- ilcraindrele pire aa azine d'information. Enquéte enAngleterreet en Suisse surla maladie de la vache folle. Rediffusion le mardi a8 h. h h 10h Wh 12h 12h 12h 19h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) The TAM OPES ES GING CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL THLEVISE BELGE ~~ 20h 00 STUDIO GABRIEL 20 h 30° LE GERCLE DE MINUIT : littératures vagabondes: plumes, encres et mots mélangés oe 2) Magazine cutturel présenté par Laure ler. Invités :Guy Bedos pour Merci pour tout Pon. Raymond Devos pour Un joursans moi n); André Comte-Spanville et Francois George pour Arséne Lupin (éditions du Félin). 22 h 15 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé 22 f 45 ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOUR Europe) Reprise du dimanche a 10 h. 0 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE MARDI 17 DECEMBRE 03 h 25 TY5, MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 0530 Pas LUMEERES 05h 55 LA O DES CINQ CONTINENTS 06 h 00 REVE s EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Magazine africai 06 * a DES GHIFFRES ET DES LETTRES 6 h 55 TVS MINUTES 07 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI 07h30 ENTOUTELIBERTE (SRC) Des personnalités d'ici et d'ailleurs se confient en toute liberté a Tanimatrice Isabelle Albert dans des entretiens qui vontdroitafessentiel. Invité: Jean O'Neil, écrivain. 08 h 00 AUTANT SAVOIR (R.T.B.F.) Reprise du lundi a 18 h.. 09 h 00 BIBI ET SES AMIS 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 LES DICOS D'OR : la dictée(France 2) Reprise du samedi a 15 h 00. 11 h 00 LES DICOS D’OR : le corrigé (France 2) Reprise du samedi a 46 vee 12 h 30 JOUR LEVISEDETV5 12h55LA O DES CINQ CONTINENTS aes oe EBRD) Magazine de factualité littéraire 14 h00 JOURNAL TELEMst SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (Fran ae 15h “ DES CHIFFRES ET DES LETTRES ee h30 eats GABRIEL (France 2) Invités & communi or Red ee 20h. 16 h00J de Ro 2 ih h30 se IS WA TELEY Sara de a parole: peut-cnvivre avec? (France 2 débataninée parJean-Luc Delarue. ssions _- ettémoignages surles difficultés d’intégration en société que vivent les individus souffrant de eee 'élocution. Rediffusion le mercredisoir d'information présentée a e Barton. Rene ere ia8h. 19 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Disa 19h 25LA one NTS 19 h 30 JOURNAL ae 20 h 00 STUDIO GABRIEL (R) :spécial Trutfault 2h 15 18 h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Emission Adler. Invités : Serge Toubiana et Antoine de ttl pore publication de la biographie de Frangois Truffaut chez Gallimard; Jean Gruault, scénariste de Francois Truffaut; Marion Vernous satel demierfilm Love etc. etlecomédien Yvon 21 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé 22h 15 MARIE CURIE (TV5 Europe) Reprise du lundi a 16 h 30. 2345 COURANTSD'ART (R.T.B.F.) Reprise du jeudia 11h. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE MERCREDI 18 DECEMBRE 03 H 25 TY5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN 05 h 30 PARIS LUMIERES (TV5 Europe 0555 LA rEO DES CING CONTIN NTS 06 h 00 OUTREMERS (R.F.O. 30 ES CHIFFRES ET DES LETTRES h h 55 MINUTES h 00 LES GRANDS FLEUVES : le Nil (France Reprise du dimanche a 20 h. Or tp ews PRESENT (T.S.R.) Reprise du h 00 ‘BI ET SES AMIS 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 ee -S.R.) Reprise du dimanche 21 ‘ oS (France 3) Rediffusion lejeudi 11 h 00 PARTENAIRES : le Guatemala (SRC) Documents et: iustrant plusieurs aspects delavie dansles régions rurales du Tiers-Monde. Au Guatemala, Forganisme Unies pour lavie créé par des femmes pourlareconnai de leurs droits. Rediffusion lejeudiaé h. * Emission sous- “is eal loee ares Décodeurrequis. 12h 00 JOUR TELEVISé DE TVs DE TV5 12h25LA 0 DES CINQ CONTINENTS 12h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) Lesannées romantiques. 13 h 00 SAVOIR PLUS : eczéma, psoriasis, vermues, Gates etcomment aéfendresapeau (France 2 Magazine d'information ape ea Closets et Martine Allain-Regnault. spécialistes font le point sur certaines maladies irritantes de lapeau telsl’eczéma, le psoriasis, les verrues et donnent des conseils médicaux afin de les prévenir. Rediffus' n le vendredia7 h. 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14h 30 PYRAMIDE rae eee 15 h 00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES peat §h30 10 GABRIEL (France 2) Invités a communiquer. Rediffusion 420 h. Ube eee Lae ee 16h30E France 2) Magazine d'information pi ae parBemard Benyamin. SUJET SOUSRESERVE. Portrait deLine Renaud; chanteuse, ancienne meneuse de revue au casino es mn etcomédienne Rediffusion le jeudisoir 18 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Magazine animé par Elisabeth Paradis. Parle biais d'entrevues, de portraits et de cartes postales, rencontres avec des personnalitésou desimples citoyens quitémoignent de fart de vivreen francais en Amérique. Cette semaine : entrevue avec le chanteurGeorges Moustakt rencontre avecAuxence Contouten Guyane francaise; portrait de Philippe pa, |, Vigneron-caviste. Redifusion lejeudia ae ens sous-titrée pour malentendants. 19h00 PARI SUMIRES (TVS Europe e) Magazine de vie parisienne présenté par Marie Talon. Invités & communiquer. Peon le jeudia5 h 30, 19h 25LA Pants CONTINENTS 19h 30 JOURNAL” BELGE. 06 done. a abn 09h “20 h 00 STUDIO wet 20 h 30 LE CERCLE DE MINUIT : littérature - érotique (France 2), Magazine cutturel présenté par oer ler. Invite Philippe Sollers pour Sade contre |’étre supréme (Gallimard); Catherine Millot pour Gae : intelligence dela perversion (Gallimard); Alp|honse Boudard pour Madame... de Saint-Sulpice ee Rocher); Claire Yeniden pour Lettres du désir (Blanche); Marie L pour Comfessée (Ciimats); Gielen Eee et autres orifices (Le Serpent a digelhaye 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Girne 6lévisé francais. 22h 15 CASE DISCUTE: Reprise du mardia16h 30. 23 h 45 ESPACE FRANCOPHONE (France 3) Reprise du lundia 6h. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE JEUDI 19 DECEMBRE 03h abe MINUTES ane uro 05h 55 LA O DES CINQ CONTINENTS DENOO PA TESHIBES SAC) Repiiae ery 06 h ee CHIFFRES ET DES LETTRES 6 h 55 TV5 MINUTES 07 h 00 VIVA: tour de Suisse, tours de chants Ts .R.) Reprise du lundi a 13h. Us SIDAMAG (France 3) Reprise du mercredi 08h 00 BENSBAISERS D'AMERIQUE Reprise du mercredia 18h. 09 h 00 BIBI ET SES AMIS 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 GRANDS SOLISTES (TVS Europe) 0n.30 MOUVEMENTS Traits 3) Reprise d p u dimanche a 8 h 30. 11 h 00 ALICE (R.T.B.F.) yas culturel. INORG he ytd u TELEVS De TVS 12 h 00 JOUR) 12h 25 LA 0 DES CIN CONTINENTS ma 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France irene ailleurs 13h00 DITES-MOI: Marie de Hennezel (R.T.B.F.) Entretiens présentés par Michéle Cédric, Rencontre avec Marie de Hennezel, psychologue-psychanaliste, qui fut la confidente des demiers moments du président Mitterrand et auteur du livre La Ave et all Laffont). pane sur le plateau: jan De rologue 14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE 15h 00 DESCHIFFRESET DESLETTRES (France 2)(R) Reprise de 6h30. 1 p STUDD SRE mee Bares a 20h. 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 16 h 30 TARATATA : spécial duos (France 2) Rendez-vousmusical parAlexandra Kazan. Quelques-uns des plus beaux duos de Jaratata avec Céline Dion, Bryan Adams, Sting, Youssou N'Dour, Joe Cocker, kBruel, Alain Souchon, Les Ls imeeth, i ak Fours ular Leon, re rane, enable Oe Wow, Big Soul, East 17, bonéte Winer Rediffusionie vendredisoira22h 15. 17h 45 GENERATION SENSATIONS (France 3) Rediffusion le vendredi soir 421 h 30. 18h00 LAMONTAGNE D’OR (Productions Mult- Monde) Documentaire réalisé en 1993 parWilliam Ging Wee Dere et Malcom Guy. Un Montréalais d'origine chinoise retrace l'histoire de la communauté sino-canadienne. Reprise. Rediffusion eae ia 8h. 19 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Saad 19h 25LA oe CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE. 20 h 00 STUDIO GABRIEL Reprise de 15 h 30. 20 h30 LE CERCLE DE MINUIT : les femmes et islam (France 2) Magazine culturel présenté par Laure Adler. Invitées: LouisaHanoune pombe autre al ‘Algérie, Fatima Meinissi Réve de femme, Rachida Titah pour La Ga erie ie apoenes Juliette Minces pour Le Coranet femmes. ot h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais. < 5 ti SEHVOYE SPECIAL. Reprise du mercredi 23h45 MAGELLAN: lacasse du siécle: vie et mort des piles et des ordinateurs (T.S.R.) Reprise du samedi a 11h. 00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE VENDREDI 20 DECEMBRE 03 h 25 ees 05 h 30 PAR expe (IV5E urope 05h 55 LAMETEO DES CINQ CONTINENTS 06 h 00 AUTANT SAVOIR : le travail de nuit (R.T.B.F.) Magazine d'information. Epos surle changement de législation en Belgique qui ae aux femmes de travailler la nuit en O6n3ODES CHIFFRESET DESLETTRES France a h 55 TVS MINUTES 07 h 00 SAVOIR PLUS : eczéma, psoriasis, verrues, etn etomment tears pea oe eee ae du Js a13h, a anata Monde AMONTASE aa 09 h 00 BIBI ET 09 h 25 TVS MiNGTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 CEST A SUIVRE (France 2) Magazine dinformation présenté par Claude Sérillon. Reportages, entrevues, rappels historiques et débats surles grands dossiers del'actualté.. 11h 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Reprise du lyndi a 13 h 45. 11 h 30 DECOUVERTE (SRC) La santé des saumons dans larégion de Tadoussac; le soleil et les maladies infectieuses; la revitalisation d'une mere de Floride. Rediffusion le samedia 10h. * Si aye pour malentendants. leurrequ 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France Ah Les voix d'ailleurs. 13h 00 FAITESVOS GAMMES (SRC) Rediffusion le samedi a 8h. 14 h 00 JOURNAL TELEMSE SUISSE 14 h 30 PYRAMID 1SHOODESCHIFFRESET DESLETTRES (France 2) 2 Sa STUDIO GABRIEL (France 2) Rediffusion 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 16h30THALASSA (France 3) Magazine de lamer psa a oheullg Pemoud. Rediffusion le samedi 17 h 30 FAUT PAS REVER (France 3) Magazine de Févasion présenté par Sylvain Augier. Le kabuki, unthéatre exclusivement masculinau Japon; les employés dela basilique de Lourdes en France; les «maitresnez» du fameuxjanibon San Daniele en Italie Invitée : Agnés Sorel. Rediffusion le lundia ih:* dseichd sous-titrée pour malentendants. Décodeurrequis. 18h 30 UNIVERS INC. (Idéacom) Magazine du commerce intemational présenté par Josette Normandeau. Dossiers sur les acteurs, les mécanismes et les nouvelles technologies de yall sal dans le domaine du commerce IS LUMIERES oe aga on 5 Europe) BELGE 20 h SOOCONCERT INTIME : Robert Charlebois (Musique Plus) Dans uneambiance décontractée, spectack du chanteur Robert Charlebois, Premiare de ned es Rediffusion le samedi 411 h30 2100 EVASION: lib pede sa 3) ) Magazine de lrandonnée squ'au sommet de la montagne pia ine en 21 30 GENERATION SENSATIONS (France 3) Reprise du jeudia 17 h 45. 21h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé 22 h 15 TARATATA : spécial duos (France 2) Reprise du jeudi a 16h 30. 23 h 30 BON WEEK-END (R.T.B.F.) Emission lhc Monologues, caméra cachée et sketches humoristiques. Reprise du samedia 20h. 00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE. SAMEDI 21 DECEMBRE 04h 25 MINUTES h 30 DECOUVERTE : Sod dereportages scientifiqu ss baste par Charles Tisseyre et destinée al’enseignementdu francais langue seconde dans le cadre de lacablo- éducation. Les maladies cérébrovasculaires; la sécurité dans les mines. * Emission ee pourmalentendants, Décodeurrequ bs h.00 GENERATION SENSATI 3) 05h 30 YAPAS MATCH (TVS Afrique) de société animé par Rediffusion a 22h. ObnOREFLETS CATE Maas ceeporages africains présenté par Ousmane Kaba. Laculture sucriére afile Maurice; ;lafabrication de Odontol, une liqueur artisanale du Cameroun; portrait de RoseAnne, ropriétaie de a Pallote unrestaurant africain de lies. Rediffusion 422 h30. 06 h 55 TVS MINUTES 07 h00 SPORT AFRICA Europe) Magazine eras sainges dy ue. Re na23h 08 h 00 FAITES VOS GAMMES (SRC) 09 h 00 BIBI ET SES AMIS 09 h 25 TVS MINUTES 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3. 1ho0 COUVERTE. Reprise duvendredia1 1h u h Be fest INTIME: Robert Charlebois. prise du vendre: 12 h 00 JOUR’ WALEVISE DE TVS 12h 25LA O DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LE JARDIN DES S (France 3) aujourd'hui : Akita Inu. 13h00ALEURSETJARDINS (Se: Lice Magazine horticole animé par Sélection de livres; latarte aux fruits; les papilions monarques. Rediffusion le dimanche a7 h. 13h 30 VINS ET FROMAGES : animé par Gaston L’Heureux. Aujourd’hui: les mousseux et les champagnes; les artisans du fro! sla ead Nel ee gga Rediffusion le dimanche a7 h 1400 SOURNAL “TELEVISE SUISSE 4 h 30 PYRAMIDE DE STARS (France 2 mission-jeu animée par Patrice Laffont. Grace desindicesjudicieux, deux personnalités doivent aider leur partenaire 4 découvrir des mots, des expressions ou des personnages célebres. Invités: Fabrice Benichou contre Laurence Boccolini. inde eee eee te h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 16h30FAMESLAFETE: la féte au bout dumonde France 2) Emission de variétés présentée par ichel Drucker. Invités : les humoristes Virginie Lemoine, Laurent Gerra, Elie Kakou, L et Chevallier Jean-Marie Bigard, Gad Elmaleh et Les Chevaliers du Fiel. Coté chansons, Antoine, Lio, Kassav, Murray Head, Frankie Vincent, | Muvrini et Kid Créole. Rediffusion le dimanche soira22h et le mardi a 10 h. 18h30BONJOUR CINEMA (TVS Europe) Magazine consacré au cinéma d’expression francophone présenté par Richard Tripault. Rediffusion le dimanche soir 4 minuit. 19h 00 MONTAGNE : Pérou, Tesprit de la montagne France3) Magazine des cimes animé par Pierre . La formation des guides de montagne péruviens par Camille Boursier, guide 13899 CAMEO Oe GH NENTS 19 h 30 JOURNAL TeLEViSe 20 h00 BON WEEK-END. (R.T.B.F.) Rediffusion on 00 GA CARTONNE.| (T.S.R.) Emission de mission divertissement animée par ear Macha Invité: 'humoriste francais, Dany Bo 21h 45 LE SOIR 3 (France 3). Joumal téévisé 22 i ova PAS MATCH (TVS Afrique). Reprise 22 h30 REFLETS (CIRTEF) Reprise de 6 h. DIMANCHE 22 DECEMBRE h 25 TVS MINUTES h 30 HEXAGONE (SIS Interimage/INA/CLA) h45 re Europe’ srl MONTAGNE : ee i de fa 05h Ta) CUTREMERS (. (R.F.0.) pa pee des départe! ane et des territoires de a frencas. Redifusionlemercrediah.* sou: pourmalentendants. Décodeur requis. 06 hOOL’ECOLEDESFANS. Reprise du dimanche récédent 2 15h. h 55 TVS MINUTES one 3h. 07 h3O\VNSET FROMAGES Reprised same 08 a eee ee eee! mission musicale. Spectacie YehudiMenuhin de Srionies svor Sluptiam Grempil tee (R.T.B.F.) Liviu Prunaryu, lauréat du Concours musical international Reine Elizabeth de Be! , interpréte le Concerto en si mineur etorchestre, opus61 no.3 de Camille disgracié par sevenger, Stax anpell sonconc Dan Glande Bazan, mais chevaleresque, quirefuse de Faider. Don itaeniveretavbtte snncathoncyneeg ene reine. sion le yn 12h00 i Bist DEVS 12h 25 LAM hg eh dani 2 h 30 LE MONDE EST A VOUS (France 2) . Pagny. Leonard, Elsa, le groupe 2 be 3, la soprano Leontina Vaduva et le 1 — 14 h 00 JOURNAL sens MILLIONS DAMS (11) Mage shoo CECOLE DESI DES FANS (France 2) Emission musicale présentée par Jacques Martin. Invité : ere rarn Rediffusion le dimanche suivant is 00 JOURNAL TELEVIS eFane2° 6h30LA mission animée par Stren ta bee Aujourd’hui: Francine nousentraine dans ry element lundi a 17h30 piste a er ie talent insolent. fn a ase Luc Riolon. Rion Portek $y os pond atravers ses propres confidences corns es proces ncaa MaxBozzaon, son maitre a danser, Claude sa mére” dansie corps de ballet, Didiére, son Marie-Gaude 410 het le mardi soir 4.22 h 30. 18h 45 52 SUR_LALUNE: S, gros etfins ala fois (TF1) Magazine de eats daten Bertolino. Trotsjournalistes ontvécu dansf univers decesfemmesetdeceshommes dontbeaucoup disentprendre du pours’ affirmer. Rediffusion tata 19 h 30 JOURNAL Res eee 20 hOO LES GRANDS FLEUVES : le Rhin 2) Documentaire. Rediffusion le mercredi a7 h. 2100 FAXCULTURE (T.S.R.) Magazine cutturel animé par Florence Heiniger. invités : humoriste Raymond Devos; lecinéaste Mauro Losapourson court-métrage La aptecs Sennen sae Peter Wyssbrod pou son spectacle Wyssbrod, une anthologie : 195. ans de théatre solitaire. Rediffusion le vendredi 8 h. 21 h 45 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé francais. ie FAITESLAFETE. Reprise dusamedia16h 23h30 SPORT AFRICA (TVS Europe) Reprise de 00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE D0hO0BON.JOUR CINEMA (TVS Europe) Reprise du samedi a 18h 30. 00 h 30 RADIO FRANCE INTERNATIONALE AVIS PUBLIC CRTC bd | Avis public CRTC 1996-149. Projet de réglement sur les droits de licence de radiodiffusion: le projet de réglement supprimerait les droits de licence de base et exigerait que seules les entreprises dont les recettes excédent les niveaux d’exemption précisés déposent un rapport et paient le montant applicable; et ajouteraitles entreprises de radiodiffusion autochtones, communautaires et éducatives au nombre des entreprises exemptées des obligations prévues par le Réglement. Le projet de réglement établirait une structure de droits révisée a la partie | et Il, comme il est indiqué dans l’avis public. Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard le 6 janvier 1997. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen @ Hull, au (819) 997-2429; ou au bureau du CRTC-a Vancouver (604) 666-2111, ou en consultant la Page d'accueil du CRTC: http://www.crtc.gc.ca. . Conseil de la radiodiffusion etdes | Canadian Radio-television and itp eee Canada Telecommunications Commission Pan ence nes UOTE UIE ta DON Re RIDE eS fs Seniig Ua ur Staak ar ES)