a ee

seaaniinetinintbannnnciiaon tilalieiia uit,

Sell pe

Travail a temps partiel Occasion de
gagner des dollars supplémentaires et
ainsi de vous payer du luxe. A temps
partiel, personne de 24 ans et plus.
téléphonez: au 596-4548 entre 17h00 et
20h00 pour rendez-vous. (40.8)

RECHERCHE jeune femmeé affectueu-
se, de préférence avec enfant(s) pour
garder une petite fille de 4 mois, de
8h00 a 17h00, a partir du 15 septembre.
Tél. 224-1969. (10-8)

AIMERAIS trouver quelqu’un qui
aime les enfants et qui s'occuperait de
mes 2 filles de 8 et 13 ans, de 15h00 a
20h00 pendant la semaine. Préférerais
qu’elle dorme a la maison et qu'elle
posséde son permis de conduire. Pour
de plus amples renseignements, télé-
phonez au 261-1654. (10-8).

Cherche peintre avec expérience en
peinture et tapisserie pour travaux
résidentiels 4 Vancouver. Téléph

Offre d'emploi — Personne responsa-
ble, jeune homme ou jeune fille, pour
garder un enfant de deux mois, de 17h a
23h ou offre d'une chambre a coucher
avec loyer gratuit, plus un extra pour la
garde du bébé. Références demandées.
Pour de plus amples renseigi ts,

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a
15h00.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite
annonce.

Cherche un logement a partager, pas
plus de $L00.00 par mois. Tél. a
262-3647 entre 9h et 16h - demander
Lilianne.

tél. A Diane au 874-4041. (28-9).

Urgent - Pour septembre ou au plus
tard octobre. Fillette 5 ans et demi,
allant pré-maternelle, Ecole St-Sacre-
ment, a besoin d'une gardienne ou
garderie avec 5 enfants. La personne °
devrait pouvoir aller la chercher a
I'école a 11h80. Si intéressée, tél. a
oe aprés 18h00 a 873-0136.
4-8)

Cherche emploi a temps partiel, de 9h00
a 16h00, du lundi au vendredi; bi-
lingue, expériennce comme vendeuse
dans magasin. Ouvert a toute offre
d'emploi. Tél. au 943-4567. (5-10).

Demande a louer. J'aimerais demeurer
en chambre et pension, dans une famille
francophone, afin d'améliorer mon fran-
cais. Non-fumeur et références fournies
si désirées. Ouest de la rue Cambie, si
possible. Demandez Ron: 266-6481 a-
prés 17h et pendant la fin de semaine.

Jeune femme frangaise, 20 ans, cher-
che une famille pour y vivre une année
pendant ses études a Vancouver. Appe-
lez, a frais virés, Mme Ballew, Tél. (206)
454-4764. (5-10).

A Vendre — Vieux sofa, trés lourd, bon
état. $20.00. Tél. A Thomas au 278-2874.
(5-10).

aprés 18h: 585-1368 (17-€).

Cherchons jeune fille au pair pou
garder 2 enfants de 7 et 4 ans, aider a la
cuisine et entretenir maison. Loge.
ment, nourriture et salaire. Tél.
986-2134 *..(7-9)

Garderais enfants 4 la maison, lundi,
mardi, mercredi. Appelez 274-0093, a
Richmond. (5-10).

A vendre Sofa et fauteuil, couleur or en
bon état, $25.00. Téléphone: 872-0489.

A vendre bicyclette 5 vitesses, $70.00.
Tél. 682-3741 (aprés 18h00: 669-5269)
(10-8).

A Vendre: Motocyclette Kawasaki 650
- 1977. Siége, tuyau d’échappement,
spécial - $2,000.00 ou meilleure offre.
Tél. 980-8268 aprés 18h00.

(21-9).

Livre de Civilisation Francaise tel
qu'utilisé dans le cours francais a
l’Alliance Francaise. En excellente
condition. Prix $7.00 (Prix original:
$11.00). Tél. 327-0201. (21-9).

TIMBRES-POSTE Laisserais 400 tim-
bres-poste mondiaux plus liste pour
$0.99 et enveloppe affranchie. JPS
Chalifoux, RR 3* St-Jéréme, Québec
J7Z 5T5. (13-7).

AUTOS, CAMIONS
A VENDRE

RENAULT 5 GTL 1978 , plus table de
cuisine ronde avec 4 chaises; water bed
King Size neuf; Vacuum Cleaner Vic-
king. Tél. 733-9857.

A Vendre: Wagon “Club Van” Ford,
12 passagers, dual AC, V8 Autom.,
excellente condition - $5,600.00. Tél.
936-2716.

A Vendre: 1963 Pontiac Laurentian V8
283. Direction et freins par servomo-
Fait 22 miles au gallon sur
$500.00 ou
meilleure offre. Appelez Yvon, 325-
4072 ou 325-0820, 8h00 a 10h00 a.m:

teur.
autoroute, 18 en ville.

a — —
A Vendre — Cage d'oiseaux de 20 x 20 x
20 pouces, avec une colombe. Appe-
lez aprés 16h au 681-1469. (5-10).

Travail bilingue de dactylographie.
Tél.876-1822 aprés 18h00. (5-10).

Mouvement Guide recherche des

personnes ayant des qualités de leader-
ship, qui peuvent donner de leur temps,
pour s’occuper de filles agées de 8 a 17
ans. Appelez Madeleine au 872-
3112, ou Cécile au 936-4913. (21-0)

Famille anglophone, profession libérale,
recherche une personne’ bilingue pour

“.. s'oceuper, de la cuisine, entretien de la ©

matson, etc., et surtout pour garder
deux fillettes.. Logement, nourriture.
Salaire a discuter. Tél. Mme Pollard, au
224-2452. (21-9).

Jeune fille québécoise, 20 ans, désire
apprendre l'anglais en échange pour ses
services comme gardienne d’enfants.
Tél. au 487-3385. (21-9).

Offre d’emploi — Une famille anglo-
phone recherche une jeune femme sym-
pathique pour vivre dans leur maison
de West Point Grey, aider aux soins
ménagers et s’occuper de trois enfants
(11 ans, 9 ans et 5 ans). Doit possé-
der son permis de conduire. A partir du
ler novembre. Pension compléte plus
$300.00 par mois. Tél. 4 Mme Howard
au 228-9897 aprés 18h30 ou en fin de
semaine. Ou écrivez au 4439, West 7th
Avenue, Vancouver. (288-9). .

Offre d'emploi — Offre chambre et
pension a jeune fille en échange pour
surveillance de deux enfants (deux filles
de 10 et 11 ans). Tél. aprés 18h00 au
732-8562. (28-9).

Nous cherchons une gardienne pour un
garcon de 20 mois, du lundi au vendredi,
de 8h00 a 18h00. Tél.:; 383-9568 aprés
18h00.. (7-9).

Vie
francaise

cophones .d’Améri-
que, leurs problémes,
leur situation, leurs
activités, leurs
espoirs et leurs

progrés.

Abonnement:
par année

$6.00

Une publication du
CONSEIL DE -LA
VIE. FRANCAISE
EN AMERIQUE, 59,
rue d’ Auteuil, f
Québec GIR 4C2

Jeune femme désire garder des enfants
a son domicile, (49 Ave. et Boundary,
Vancouver; bilingue.: Pour rensei-
gnements, téléphonez a: 435-5443.
(7-9) :

Demande emploi. Handicape, ferait de
la_livraison légére avec son auto. -

--appelez Yvon a 325-4072 de 8h a 16h - et -

errcemmenane: (8S

Lecons de conversation francaise, dans
une atmosphéére agréable et détendue
d'une maison privée - 15 ans d'expérien-
ce dans l’enseignement du frangais.
Tél.: 733-5279. (7-9).

A Vendre — piano droit “Currier”, avec
banc; cause déménagement. Trés bon
état. $1,300. Tél. 683-4187 le jour,
732-3179 le soir. (5-10).

A Vendre — Paris-Match, série depuis
sept. '78, jusqu’é maintenant. Neufs, en
excellente condition. Appelez Christian
au 985-1543 avant 10h du matin (5-10).

“A vendre: Une table de cuisine ‘avec 4
chaises individuelles - 2 tables a café:
$4.00 et $5.00. Tél. 4 879-0760.

(24-8)

A Vendre — Ferme de 200 acres plus
garage et maison, a Macanic (Abitibi
ouest). $40.000. Tél. 434-6553 (28-9).

Professeur bilingue cherche un travail
dans l’enseignement ou autre activité
culturelle. Diplémée au niveau graduée
Tél. 685-6961. (14-9)

APPARTEMENTS ~
A LOUER

Kihei, Maui — Apt. de luxe condo-
minium, 1 chambre, a partir de novem-
bre jusqu’a avril. $38 par jour. Mini-
mum 1 semaine. Tél. 266-0632. (5-10).

Belle maison a partager dans West
Point Grey avec une une ou deux
femmes . Préfére non-fumeuses avec
intéréts sportifs et culturels. A partir '
du 15 aoft. Prix a négocier. Tél.
228-1261. (10-8)

Maison a louer - Maison 5 chambres sur
4 Acres a Langley. a partir du
ler octobre - $550.00 par mois.
Tél. 888-8729. (17-8)

2 CHAMBRES a louer, 1754 rue!
Pendrell. Tél. 669-2344 ou 278-5461.
Demander M. Soon. :

Logements.. Vougvous cherchez un
logement ou vou ez dds apparte-

Motocyclette & vendre. Kawasaki, 500
CC, 1974. 3 cylindres.

Tél. Mare a: 435-4552. (14-9).

Dictionnaire Larousse géant en 2 volu-
mes. Dictionnaire général de la langue
francaise avec diani et section
de traduction anglaise. Dictionnaire
Anglais et Francais - termes techniques
Tél. 874-7972 (14-9).

A Vendre: Renault 30 TS - 1977 -
Manuelle, 17,000 miles - Excellent état.
Prix a
débattre. Tél. 922-5965 en tout temps.

Vente, cause de départ.

(7-9).

Deux pneus radial acier, Dunlop, -

135-SR13, presque neufs - $40.00.
Tél. 936-2716. (31-8)

Voiture ancienne Studebaker 1962; 4
portes; automatique; caresserie en trés
bon état; différentiel, carburateur et
générateur neufs; 4 pneus neufs; a
besoin d'un nouveau moteur; $1,000.
Téléphone: 872-1824 (entre 9h30 et
17h00) ou 669-8062 (aprés 18h00).

DAME de 39 ans voudrait rencouwrer
homme célibataire ou veuf, aimant les
enfants et bon travailleur; joyeux et
aimant le jardinage et les sports.
Enfants bienvenus. Photo demandée.
Ecrivez 4 20-2777 Grange Road,
PRINCE GEORGE, B.C. (10-8).

Alexandra, 5 ans et demi, recherche
des petits copains ou copines parlant
mare Tél. aprés 18h00 a: 873-0136
(24-8

A vendre guitare classique Ovation,
acoustique, électrique; cordes de nylon
avec caisse, toute neuve, pour $800.00.
Aussi, divan beige en vinyl $30.00;

a 784-5445 ou 872-1914. (10-8).

X’vendre: Ensemble divan et fauteull
$75.00 - 2 chaises en bois - Tél. 688-6707
- aprés 18h00: 929-1518 (24-10)

Homme dans la quarantaine aimerait
rencontrer une femme agée de 25 a 40
ans, avec ou sans enfants. J'ai deux
enfants, en accepterait un autre. But:
bonne compagnie, possibilité future de
mariage. Appelez Alex: 321-6961 aprés
18h00. ou écrire & Alex, P.O. BOX.
86644,North Vancouver, B.C. V7L 4L2.

A VENDRE — Sofa et son fauteui
‘rembouré, couleur vert uni: $100.00 en
bonne condition. Style moderne. Cana-
pé et fauteuil en bois de chéne, style
colonial $60.00 - 2 lampes de table $4.00
et $5.00. - Encidrement d'un lit de 39’
(Head-board et Foot-Board) en bois de
noix: $30.00, trés bonne condition -
Plateau pour fritures et crépes avec son
couvercle, en parfffait état, $12.00.-
Table de café: $3.00 - YAMAHA
guitare, $25.00 - 6 verres pour tout
‘usage et carafon en murano: $40.00 -
Lampes avec pieds, $6.00 - Diverses
valises de voyage, trés bonnes condi
tions, de mesures variées, A trés bas
prix. Tél.: 879-0760. (24-8)

ments a q gra’ deman-
d en lundi et
v ; proprié locataires
peuvent ap) endre & Red
Door Rental > 4806 Main St., tél.
876-4911.

Apt a sous-louer — Dés maintenant,
jusqu’a la mi-décembre. 2 chambres.
$225 par mois. Coin 16e avenue et
Heather. Tél. 874-1967. (5-10).

A LOUER — 3 places de stationne-
ment a louer: $30.00 par mois, au
Centre Culturel Colombien, 795, 16iame
avenue ouest. Demander Solange. Tél.
874-9105.

Appartement demandé ; 5 chambres
pour une femme seule et deux enfants

dans le-quartier entre Granville ‘et; _
. Cambie! : ;

él. 731-7276. (10-8)

on
never

_ SOLUTIONS

MOTS CACHES
RATIFIER

LE BON MORCEAU

Le morceau no. 4 com-
pléte le vase.

UN PEU DE CALCUL
‘Pour faire 1 000, il faut ad-

ditionner les chiffres 8 de
‘cette facon: 8, 8; 8, 88,888

1 |PERSONNEL Homme d’ge moyen,

. boncaractére, désire rencontrer femme
seule. Correspondance, amitié. Priére
d’écrire_ .A Richard Mooney, Wells,
B.C., VOK 2R0 ou de téléphoner a
994-3304. (13-7).

DERNIERE MINUTE

Demande a louer: famille
belge, avec 3 enfants, cher-
che un logement pour les
mois de janvier et février

1980. Tél. au 228-1707 (5-10).
12345678 90NnW
VviAlepi [oh Lie!
2HMI ISIE |QRR
3/PjoOlsti (|oIN e
4(K|UIS|S|E1S BER P ici
si {a AlS|STAlUIT
6ie|s ‘jRjalrieleli
7 LIE|O LINICIE!
8 O|URITIAINI T A
9|\C iE RT UjiERS
WIE] TIC eE|Ali
NORE ROaRe B)
WEBTIE RIM a

.Le Soleil de Colombie, vendredi 5 octobre 1979 . 15 _.

Appel
de candidatures
mixtes

EXPERTS MARITIMES —
INSPECTEURS DE NAVIRES

(319-257-022)

$24 993 — $27 429
79-NCRSO-72-11-1, 12-1, 13-1

Traitement:
No de référence:

TRANSPORTS CANADA

DIRECTION DE LA SECURITE DES NAVIRES DE LA
GARDE COTIERE CANADIENNE

DIVERS CENTRES AU CANADA

La Direction de sécurité des navires de la Garde cétiére
canadienne prévoit un certain nombre de vacances a des
postes d’experts maritimes (inspecteurs de navires) qui
exigent les qualités suivantes:

ARCHITECTURE NAVALE Réf.: 79-NCRSO-72-11-1
— grade universitaire, dipl6me ou certificat reconnu en
architecture navale et une vaste expérience pertinente
acquire dans des postes comportant des responsabilités en
architecture navale nommément dans la conception, la
construction ou le fonctionnement des navires.

MACHINERIE Réf.: 79-NCRSO-72-12-1
— certificat d’aptitude de mécanicien de marine de 1°
classe, valide a bord des navires canadiens et une vaste
expérience pertinente obtenue dans des postes de respon-
sabilité en mécanique maritime en rapport avec la concep-
tion, la construction ou le fonctionnement des navires.

SERVICE NAUTIQUE Réf.: 79-NCRSO-72-13-1
— certificat d’aptitude de capitaine de navire au |ong cours
valide pour les navires canadiens dans toutes les parties du
monde et vaste expérience en qualité de capitaine ou d’of-
ficier de navire dans la marine marchande ou en qualité de
titulaire d’un poste de commande se rapportant au fonction-
nement des navires.

(Scan it se 2 resp sa pe area eer eS
Exigences linguistiques

Pour certains postes, la connaissance de |’anglais ou du
francais suffit. Pour d’autres postes, |!a connaissance du
francais et de |’anglais est indispensable.

Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature
Pour les postes bilingues mais doivent indiquer leur volonté
de devenir bilingue. La Commission de la Fonction publique
évaluera les aptitudes des candidats 4 devenir bilingues. La
formation linguistique sera offerte aux frais de |‘Etat.

N.B. Ces concours peuvent servir 4 combler d’autres

postes
semblables. p

De plus amples informations sont disponibles a |’adresse
suivante;

Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below:

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum vitae
a: F

Commission de la Fonction publique du Canada

Bureau de dotation de la région de !a capitale nationale
300 avenue Laurier ouest

Ottawa (Ontario) K1A OM7

Date limite: le 14 novembre 1979

Priére de toujours rappelerle numéro de référence approprié.

Mme Carla, voyante et conseillére

Européenne douée
du talent de voyance
et conseillére: les
cartes du Tarot, lec
ture des mains et de
esprit. Conseil sur
tous les problémes

dt

de la vie, l'amour, le mariage, les affaires, etc.
Ouvert 7 jours par semaine. Discrétion assurée.
Parle francais, anglais, italien; sur rendez-vous
seulement. 1890, 12iéme Avenue Est, Vancouver

876-7627