|
}
|
|
|
}
‘
|

RESTAURANTS

A

Cuisine européenne
La Grande Cutsine & Prt. WModique

Atrium 2e étage - Yaletown Galleria
1080 Mainland, Vancouver

669-2567

Ouvert le MIDI
du lundi au samedi

AGENCES DE VOYAGES

H PAvER\ |
GUNN’S TRAVEL LTD

Nicole Beaulieu, crc
Agente de voyage

849, rue Homer
Vancouver, V6B 2W2
Bur.:685-2235
Fax: 685-2236

LIBRAIRIES

—- Les Librairies
pee Colombiennes

Au service des institutions
et des individus

COMMANDES SANS FRAIS
1-800-565-2115
1-3318, rue Oak

Victoria, V8X IRI
385-1138 Fax: 385-1008

AYOCATS

HEAN, WYLIE & Cie
AVOCATS & NOTAIRES
1501 -4330 KINGSWAY
BURNABY, C.-B. VSH 4H9

VINCENT PIGEON, B.s.,L.13.

TELEPHONE (604) 434-5784
TELECOPIEUR (604) 434-7707

PAPETERIES

QUEENS
STATIONERY TOO

. Papeterie . Seryices de Fax
. Cartes . Tampons

. Cadeaux . Matériel dessin
Photocopies _.. Peinture

.112 - 1151 Mt. Seymour Rd
North Vancouver
Tél: 924-1599 Fax: 924-1226

MEDECINS

Joan Robillard, x.
Médecin de famille

736-3582

308 - 2902 W Broadway
Vancouver, V6K2G8

12 - Le Soe, VENDRED! 21 JANViIER 1994

Carnet professionnel

Ouvert de 18h00 a 24h00
(Fermé le lundi)

4856, 48° Avenue
Ladner, C.-B., V4K 1V2
Réservations: 946-7717

Vos billets,

aa
caislil
au tarif de gros,

RYSIAL RIVE DLR
C'EST POSSIBLE II

Novus vous garantissons
LES PLUS BAS TARIFS
de toute la Colombie-Britannique.

Contactez ALAIN
Tél: 272-8818 Fax: 272-8848

Ouvert le samedi de 12h 4 16h

LA PLUS VASTE
SELECTION DE LIVRES
EN FRANCAIS

2135-11871 Horseshoe Way
Richmond, V7A 5H5
1-800-665-8002

AUTOMOBILES

Marcel Desjardins, président

Vente, location-achat
et service

3333 rue Main, Vancouver,
V5V 3M8 (604) 873-2363

PHOTOGRAPHIE

BRO WAY

SPECIAL
Développement
24 poses.....6,99$

F6poses.....9,99$

872-1313
676 W. BROADWAY, VANC.

(au coin de Heather) :

TRAITEURS-

GERARD PAGE

CORDON
BLEU
CATERING

traiteur professionnel pour
. banquets
, Mariages
. réceptions

987-0789

NOUVEAC * NOUVEAG
DEJEUNERS A LA CARTE

1022 Main, Vancouver
685-7818

ARTICLES DE BUREAU

QUEENS
STATIONERY

. Services de Fax
. Tampons

. Matériel dessin
. Peinture

3034, Edgemont Blvd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

MAYFAIR
NEWS

Revues et journaux
de langue fran¢aise

1535 W. Broadway,
Vancouver V6J 1W6
(604) 738-8951

CROISIERES

ENE Pi

Royal Cruise Line

CANAL DE PANAMA - CROISIERE DE LUXE

du 17 av 25 mars

Tarif réqulier: 32838
Tarif spécial: 27493 minimum

Conractez Emile Walter
4335-1405

PLACEMENTS

DES CONSEILS
FINANCIERS QUINE VOUS
DECEVRONTPAS

FRANCINE THIVIERGE
276-8141
Groupe La Mutuelle

Ri Le profil de l'avenir

SERVICES DE BUREAU

Pas de panique !
Je peux vous aider
a gérer la paperasserie
de votre petite entreprise

1. Organisation de classement

2. Traltement de texte
3. Traduction (fr.-ang.-fr,)
4. Comptabllité de base

5. Communiqués

Les petites annonces du Soleil,

c’est pas cher
ET (A PEUT RAPPORTER GRos !

AMERIQUE DU N

ORD

APPEL D'OFFRES
ENTRETIEN DES TALUS ROCHEUX ET DIVERS TRAVAUX DE

STABILISATION LE LONG DE L'EMPRISE DU CN DANS LE NORD ET LE
SUD DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ET DANS L'OUEST CANADIEN
Nature des travaux : Meulage, dérochage, boulonnage et gunite.
Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant
midi (heure normale des Montagnes), le jeudi 20 janvier 1994 dans
l'enveloppe pré-adressée fournie a cette fin.
A compter du jeudi 6 janvier 1994, on pourra se procurer les formules de
soumission auprés de |'Agent ingénierie - contrats, 10004 - 104© Avenue,
16€ étage, Edmonton (Alberta) ; de I'Ingénieur de la voie, 11717 - 138 Street,
Surrey (C.-B.), (604) 589-6548 ; de I'Ingénieur de district, 145 - 3rd Avenue,
2 étage, Kamloops (C.-B.), (604) 371-5435 ou de |'Ingénieur de district,
602 - 299, rue Victoria, Prince George (C.-B.) (604) 565-8290, et ce, contre
remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au
nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.
Les soumissions doivent étre accompagnées d'une caution de soumission
équivalant a 10 % de l'offre et payable a la Compagnie des chemins de fer
nationaux du Canada.
Pour tout renseignement complémentaire : '
- d'ordre technique, communiquer avec M. R.W. Bellamy, technologue
Ingénierie, Kamloops (C.-B.), (604) 371-5409.
- sur les soumissions, communiquer avec Mme D.L. Novak, agente
Ingénierie - contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382.
La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne
s'engage pas a accepter la moins élevée. :
_ R.A. Walker
Premier vice-président
Quest canadien
Edmonton (Alberta)

WESTERNWORLD AIRLINES INC.
VIS N Cc

No 931807 WR au role
Dossier n° M 4895/W148-4-1/3357

Westemworld Airlines Inc. a présenté a.|'Office national des
transports du Canada une demande pour une licence afin d'exploi-
ter un service international a lademande (affretement) de la classe
9-4 pour le transport de personnes et de marchandises avec des
aéronefs a voilure fixe du groupe H.

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut
intervenir pour appuyer ladite demande, s'y opposer ou en récla-
mer la modification en conformité avec les Régles générales de
I'Office national des transports. L'intervention doit étre déposée au
Secrétaire de I'Office au plus tard le 21 février 1994. Une copie de
intervention doit étre déposée en méme temps a lademanderesse
et une preuve de la signification doit étre envoyée a |'Office.

Le dépét de I'intervention auprés du Secrétaire peut se faire en
mains propres, par courrier recommandé ou par messager, a
'Office national des transports du Canada, au 3éme étage, 350-
Troisieme Avenue Nord, Saskatoon (Saskatchewan), S7K 6G7, ou
par télécopieur (no 306-975-5206).

L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les
instructions pour le dépét d'une intervention. Pour de plus amples
renseignements, téléphonez a Kathy Smith au 306-975-5203.

COMPTABLES

J. A. Seiqneurer Lrd

Comprable agrée POUR VOUS INSCRIRE

DANS LE CARNET
PROFESSIONNEL,
CONTACTER
Noétte MATHiIs

730-9575

Angus Corporate Centre
1700 W 75eAve
Suite 108
Vancouver, V6P 6G2

Tél. :266-0212
Fax : 264-8368

ath.