Franciser les enfants de 3 4 5 ans

En Colombie-Britannique, le taux d’assimilation des enfants de 0 4 4 ans
est de plus de 80%. Par ailleurs, plus de 70% des parents francophones
ayant un conjoint anglophone qui ne parle pas francais, la langue parlée a
la maison est le plus souvent l’anglais. La plupart des enfants n’ont donc
pas le niveau de frangais correspondant a leur age.

Un programme de francisation

Deux pédagogues franco-manitobaines,
Janine Tougas et Lucille Maurice ont
développé un programme et des
ressources pour franciser les enfants
d’age préscolaire avant leur entrée a
Vécole francophone.

La programmation est centrée sur
V’enfant, sur ses intéréts, sur ses besoins.
Elle tient compte de l’importance du
développement total de l'enfant sans
lequel il ne peuty avoir aucuneacquisition
de langue. Des histoires simples, mais
trés pertinentes au vécu de |’enfant
procurent le vocabulaire et les structures
de phrases quel’ enfant apprend a utiliser
petit a petit. L’un des aspects les plus
importants du programme est que

| Un groupe de parents
~ francophones de Vancouver
continue ses démarches en vue de
l obtention d’une garderie francophone a
Vancouver. Le comité de parents s’est
incorporé sous le nom de La garderie I’ He
aux enfants, aprés avoir mené une étude de
besoins qui s’est avérée trés positive.
Plusieurs demandes de subvention ont deja
été envoyées et une demande de soutien
et de collaboration a été faite auprés du
Conseil scolaire francophone de Colombie-
Britannique. Pour le moment, la principale
préoccupation reste la recherche d’un local
adéquat a Vancouver. Pour plus
d'information : Denis Deschénes(43 1-6851).

&
Josyane Le Scieller, de la prématernelle
L ‘Hirondelle a Chilliwack et Angela Roy de
la prématernelle L 'école des petits oursons

’éducatrice parle toujours en francais
aux enfants et méme aux parents en
présence des enfants.

L’animation auprés des parents

Un autre volet important du projet de
francisation est l’animation auprés des
parents. Quand les parents inscrivent
leurs enfants a la prématernelle, ils
s’engagent a assister a des rencontres
réguliéres. Le but de ces rencontres est
d’intégrer la vie en francais au foyer.
Pour que l’enfant associe le frangais
comme faisant partie de lui-méme, il est
nécessaire de ne pas isoler le frangais
dans un seul contexte, celui de l’école.
Puisque les deux conjoints sont invités a
cesrencontres, tout se déroule en anglais.
Ces rencontres d’animation avec les

= Les petites nouvelles du préscolaire

de Kelowna effectueront un séjour
d’observation des écoles maternelles
francaises 4 St-Pierre et Miquelon les deux
derniéres semaines de novembre. Ce séjour
a lieu gracea la participationde!’ Association
des parents francophones de Colombie-
Britannique et du gouvernement francais.
&

La3e rencontre provinciale annuelle des
intervenant-es en éducation préscolaire
francophone auralieules 17, 18 et 19janvier
1997. Une personne de chaque Mini-
franco-fun et prématernelle sera invitée.

Une formationsurl activité-projet dans la
programmation d’ un servicede garde sera
organisée par |’ APFCB et Educacentre a
Vancouver le 9 novembre 1996. Mme
Daniéle Pelletier du Cégep de St-Jér6me
sera la conférenciére invitée.

parents les aménent 4 mieux connaitre le
programme de leur enfant et a savoir
comment appuyer l’enfant dans
acquisition de la langue aux niveaux
affectif et linguistique.

L’implantation du programme en
Colombie-Britannique

Cinq prématernelles francophones
offriront cette année le programme de
francisation:

- Saute-Mouton a Victoria;

- Les P’tits Lutins a Coquitlam;

- La Coccinelle 4 White Rock;

- Pomme d’ Api a Vancouver;

- Trotin-Trotinette a North Vancouver;

Le programme sera supervisé tout au
long de l’année par l’A.P.F.C.B.

L’A.P.F.C.B., Educacentre et Open
Learning Agency unissent leurs efforts
pour instaurer un cours certifié de Early
Childhood Education en frangais en
Colombie-Britannique.

Le comité de parents qui travaillait a la
mise sur pied d’une prématernelle
francophone a Richmond a vu ses efforts
récompensés par l’ouverture de la
prématernelle L’ école des petits poissons
au centre communautaire Steveston a
Richmond (tél.: 277-6812).

Aprés plusieurs mois de démarches, la
prématernelle L’ Hirondelle ouvrira ses
portes a l’Ecole La Vérendrye, I’école
francophone de Chilliwack au début du
mois de décembre prochain. Le
programme, entiérement en frangais, sera
offert aux enfants de 3 a5 ans du lundi au
vendredi. Bonne chance et ... bon envol
l’Hirondelle! (tél. : 858-2666)