Annuaire 2002-2003

La Colombie-Britannique 4 votre service en francais !

GOUVERNEMENT DU CANADA (SUITE)

TRANSPORTS CANADA

Ruth Casey

800, rue Burrard, bur. 1100, Vancouver (C.-B.) V6Z 2J8

TEl6 phones C5285, oe cdicect ciao crnlerene (604) 666-3518
Télécopieutitnaginie be. oe ee eee (604) 666-7255
Site Webrsiisanc... ss. cece ee eae ness www.tc.gc.ca/pacific

(Voir annonce 4 Ia page 51)

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX

M. Dan Del Villano

800, rue Burrard, bur. 641, Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8

TEIEBRGNEES ERS csocee dices en iete ete vein (604) 666-3995
(Voir annonce a la page 52)

GOUVERNEMENT DE
LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

GOUVERNEMENT

SECRETARIAT AUX RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
Entente Canada-C..-B. sur les langues officielles
Victoria (C.B.)

SILESWED Eto oo eta, Oaks cscttiain-« www. gov.bc.ca/igrs.rpts
MINISTERE DES SERVICES EN SANTE

Victoria (C.B.)

Site Web's. me... www.healthservices.gov.bc.ca/hithfile

OMBUDSMAN DE LA COLOMBIE-BRITANIQUE
C.P. 9039, 931, rue Fort, Stn. Prov. Govt

(Voir annonce sur cette page)

Si vous vous sentez lésés dans vos droits
face 4 un ministére ou un organisme du
gouvernement de la Colombie-Britannique,
vous pouvez faire appel a 1?Ombudsman.

L’ Ombudsman peut vous conseiller sur les
recours possibles ou faire enquéte sur des
problémes dans des domaines variés :
sociaux, environnement, accidents du
travail, éducation, etc.

Vous pouvez appeler, écrire, envoyer un fax
ou vous présenter au :

L’Ombudsman de la Colombie-Britannique
200 —1111 rue Melville,

Vancouver, C.-B. V6E 3V6

sans frais : 1-800-567-3247
Télécopieur : (604) 660-1691

Internet : http://www.Ombudsman.bc.ca

6 a Ombudsman

‘| PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

es

eet

BrivIsH

Canada
COLUMBIA

GOUVERNEMENT DU QUEBEC

SECRETARIAT AUX AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES
Josée Martel

Meléphiond #3 i F283. co.cc s setae ss (604) 682-3500
TEIGCOPIOUR EO PS IR oe ons (604) 682-6670
COUME SS ROWINe e sisted josee.martel@cex.gouv.gc.ca
Site Web >... 8558 Www.cex.gouv.gc.ca/saic/francophonie

(Voir annonce a Ia page 53)

Consultez I'annuaire en ligne :

www.ficb.bc.ca/annuaire/

Ee ee ee a oe ee
Be Health

Canada

Santé
Canada

Pour tous renseignements sur
nos programmes, composer le

(604) 666-2083

iel

Canada

Explorez le monde
de l'innovation

PARI, C.-B, Yukon
Tél : (604) 221-3100

cnrcpair.com

CNRC, C.-B.
Tél : (604) 221-3000 www.cnrc.ca
Centre d'innovation

Tél : (604) 221-3011 www.nrc.ca/icvan

National Research
Council Canada

Conseil national
de recherches Canada

ii

Canada