20

La Voix des Kootenays

LA CHRONIQUE LINGULSTI1QUE

Voici, en version écrite, deux extraits tirés de la chronique
linguistique de la populaire émission radiophonique, Méli-mélo!

Emission du 25 avril 2011 - L’expression ‘avoir la bosse de...’

Cette expression signifiant ‘avoir des dispositions, un don naturel pour...’
provient de la phrénologie. Cette théorie, élaborée par le médecin
Francgois-Joseph Gall (1758-1828), prétend qu'il est possible de connaitre
les aptitudes, facultés et talents des individus en tatant les bosses du
crane. Le crane épousant fidélement la forme du cerveau, on peut, en
découvrant le relief cranien par palpation, deviner les facultés des
individus.

C'est a partir de cette pseudo-science et surtout par dérision, que cette
expression est née pour désigner des aptitudes trés développées chez
certains individus.

Emission du 9 mai 2011 — Les accents

La langue frangaise, comme beaucoup d'autres (espagnol, allemand,
polonais, turc, langues nordiques...) utilise les accents pour différencier
un nom d'un autre, non seulement a l’écrit, mais aussi dans la
prononciation.

Accent aigu: L'accent aigu est apparu en 1530 et provient de l'alphabet
latin hérité de l'accent aigu grec.

Accent grave: apparut en frangais au XVIe siécle. Sur les voyelles a et u,
il ne change pas la prononciation et ne sert qu’a distinguer des
homographes : ex. U est uniquement sur le pronom interrogatif ou relatif
« ou » pour le distinguer de la conjonction de coordination.

Accent circonflexe_: L'accent circonflexe est un accent ‘souvenir’. Il
résulte généralement de la disparition d'un s, dans plusieurs mots a la
Renaissance. Par exemple:

Beste -> béte Maistre ->maitre Hospital -> hdpital.