Dans les pays de tradition catholique, en Belgique, en France, le 15 aofit est un jour de féte ché6mée. L’Assomp- tion enlévement de la Vierge au ciel par les anges, tout en gardant son caractéere religieux, demeure un jour d’allégresse. Le matin dans de secrets pour lui. Ici, foin des vacances en pays scandi- naves! Pour se changer des ciels gris du Ceptentrion, on va caravaner en France, en Italie, en Espagne. On vante la Suisse romande, cette France proprette, fleurie et protestante, les plaines du huitiéme siécle. En Belgique, en France en Hollande, la douceur de vivre enveloppe encore de son halo la fiévre de la vie moderne. Cette douceur de vivre, je la ressens peu dans les rues du centre de Vancouver, mais" davantage a Victoria et La politique familiale de la | France s’est traduite en 1979 par des transferts de 5% du Produit National Brut , en faveur des familles, c’est-a- dire plus que le montant de limpot sur le revenu. Ce montant situe la France - au ler rang des pays de la _— 2 ee nee he a ee a See oo E : : Le Soleil de Colombie, vendredi 30 JANVIER 1981 11 : LU © efe ' = - ; Carnet d'un voyageur NOMINATION Allocations familiales | ' : Roger DUFRANE AU CI En France, l'aide aux famil- _ professionnelle. Cette famil- : ; 2 les est une des aides les plus __le acquitte un loyer mensuel = Suite / importantes au monde. de $228.50. En 1980, cette famille aura bénéficié des revenus fami- liaux supplémentaires sui- vants: é Allocations familiales: $2,885. Complément familial: $1,500. Allocation de logementi,114.. Allocation de rentrée les villages des Flandres, de P6, la Costa-Brava. Les _ encoreplusentreles murs du C.E.E., ainsi en 1976, en gcolaire: $442.90 belles processions, boys- Belges, depuis l’entre-deux vieux Québec. Se promener pourcentage du PIB: France Total des prestations scouts, petites fillesen robes guerres déja, plus encore de _lentement sur les murailles 4%, Allemagne Fédérale _familiales: $5,943.00 blanches, adultes dans les costumes de l’histoire sainte, tantOt jouera la Marche tournent sur les places, les baraques de tir pétardent, les chopes de biére défilent sur les tables des cabarets. En ce 15 aott qui me rappelle mon enfance, nous nous rendons en voiture a Uccle, faubourg de Bruxelles demeuré village par endroits Henri, un géometre, havite dans le bas, aux pieds du Dieweg, chaussée rustique qui suit le tracé, sur les crétes, d’une ancienne voie romaine. a La maison de mon hote renferme de vénérables cré- dence en chéne massif ot les cuivres et les étains luisent doucement. On pense aux intérieurs des peintres flamands du quinziéme siécle, un Dierik Bouts ou un Quentin Metsys. Sur une longue éfagére, sous les et parfois m’apparaissent francais de perfectionne- Sourehs.. d'enamie de 2 solives, s’alignent de vieux comme desclousdansune ment de la médecine en 8 Nos prix . , moulins a café. - bofte a outils. Or, ce soir ie prison ae = ae remplacement. 4 défient toute concurrence En dépit d’un ciel tour- me sens en vaine, non pas de “C'est un événement histo- : | menté, nous savourons l’apé- gagner aux cartes, la famille rique qu’une universitaire en: cour. ez 321 3 rue Cam bie, Vancouver ritif sur ener innit: terrasse, fone ala ee enous dela _frangaise vienne en Colombie ag : donnant sur un jardin vertet table, mais de traduire Britannique faire passer un Z : = . encercléd’arbres. Dansle T'intraduisible. L’atmosphé- — dipléme étranger a des Cana- nos aes TaEON COU Ene eae A at fond se dandine un canard re,leclimat spirituel d'un qiens. L’Université de Co- FRANC URA "ETUDE DU solitaire au bec rouge. Ce pays, d'une ville, ¢’est — lombie Britannique est donc annonceurs AIS. ee chose d'impalpable, ne université pionniére et almipéde répond aux appels 45 ses maitres, tantét par des _ coin-coin’ de bonne humeur; . d’autres fois par des glousse- ments de colére: un dréle de Donald Duck! _ Henri, commme d'autres Belges de son 4ge, part tous les étés avec sa femme et sa fille pour. les pays du soleil. La Riviera, les ‘Alpes Mariti- mes, les Pyrénées, n’ont plus nos jours, jouissent d’un haut niveau de vie. Voiture, bonne table, confort cossu, belles offrandes de la vie, et sans doute ne s’en prite-t-il pas. Mais je le devine actif au travail et rompu aux affaires. Et malgré sa bonne vie, il se plaint de la vie agitée qu’il méne, de l’inflation qui érode nos sociétés, de l’'immigra- tion étrangére. Rentré le soir de cette agréable visite, assis dans un fauteuil non loin des tentures tirées et du canari qui ren- tasse sa téte dans ses plumes pour dormir, j’en profite pour rouvrir mon carnet. A mesure que je note mon voyage, je m’apercois qu'il manque a mon exposé quelque chose, qui n’est rien at quiest tout: l’atmosphére. Que faire pour y remedier? Nos mots, nos pauvres mots, ne me satisfont pas toujours qui émane du décor et des gens quile peuplent et que.» nous sentons sans bien le comprendre. Dans les quartiers riches ou populai- res des cités anciennes, on pressent des moeurs pati- nées par le temps, une douceur de vivre, pour dire comme les étrangers de passage en France au dix- du vieux Québec: douceur de vivre! Gofiter un aprés-midi le long de la Seine a Paris: Mais attentiion: ne pas se laisser emporter par la fiévre qui nous environne! A SUIVRE eK -700 MEDECING..... Suite de la page 4 c'est toute la pathologie carcérale simulation — tenta- tive de suicide, gréve de la faim, automutilations et toute la psychiatrie qui est si fréquente en prison. . “Je viens aujourd’hui en Colombie Britannique pour faire passer a des étudiants, soit canadiens, soit vénézué- liens, inscrits 4 mon universi- té de Paris, le dipléme jumelée avec Paris Universi- té VII”. ‘ ; Une cérémonie a l'universi- té de Colombie Britannique, a permis au Docteur Patrick Mc Geer, de remettre un dipléme, montrant ainsi que Ouest du Canada honore la France.” 2 origine de I’énergie consommée_ Entre 1973 et 1979, la consommation de pétrole en France a diminué de 7,5 %. Dans le méme temps, la part de l'énergie d'origine = nucléaire dans la consommation totale faisait un - bond de 170%. Ces deux chiffres résument assez | bien les résultats de la politique énergétique de la France. Mais le pétrole reste la source d'énergie la > plus importante (57 % du total), du nucléaire est encore modeste (4,4 %). En 1985, selon les prévisions officielles, la part du { en France tandis que la part jf pétrole ne sera plus que de 44,9 % tandis que celle 44> du nucléaire dépassera 19%; dans la production 4 d'électricité, le nucléaire comptera alors pour 52 %. . Le tableau ci-dessous indique source énergétique dans la consommation de l'éner- 3 gie en France. (Source : ministére de I‘Industrie) la part de chaque s M. Robert. A. Bandeen, président et directeur géné- ral, Canadien National, Montréal, annonce la nomi- nation de M. W.H. Cyr au poste d’administrateur général, planification de l’uti- lisation de l’énergie, siége social CN, Montréal. En plus de s’occuper de la recherche et de la planification, le nouveau service aSsurera la coordination des program- mes existants dans la plupart des divisions du CN. En outre, M. Cyr entamera et maintiendra des contacts a un haut niveau avec le Conseil de la recherche natio- nale, et d’autres groupes de recherches ainsi que les organismes industriels qui travaillent a découvrir des notre souhaitestdela voir oo ew 2.5%, ensemble C.E.E.:2.6% En montant annuel moyen des prestations familiales agés de 8, 10 et 14 ans. Le pére est employé et percoit un salaire de $1428.60. La mére n’exerce pas d’activité s’y ajoutent les avantages fiseaux (quotient familial et réduction de la taxe d’habita- lorraineet marcheradansles rien ne leur manque Henri, douceur de vivre! Ecouter les par enfant de moins de 15 tion): rues au pas cadencé. De _ air d’un jeune architecte, a | mariachis sur la plaza de ans, en France: $1,542. ~ soit au-total $771:50 religieuse, la féte deevient les moyens matériels de Vera-Cruz: douceur de vivre! WH. Cyr Exemple: : $6.714.50 _ profane. Déja les manéges gofiterensybaritelesplus Vacances: douceur de vivre! eVV TILLY Une famille de trois enfants, , ce qui représente chaque mois prés de $571.42, soit 40% du revenu Salarial du pére de famille. Pour votre lecture frangaise ou anglaise: Librairie LE SOLEIL neufs et usagés *romans -policiers,espionnnage,etc, *oeuvres classiques *bandes dessinées (Astérix ,etc,) Ouvert du lundi au vendredi Tél 879-6924 9h00 G I7h actuels. suivant: 669-5264. Fransaskoise. donnera la chance aux artistes franco valeur leurs talents musicaux. allo! ici la ff.c. Les 16 , 17 et 18 janvier dernier, M. Jean Riou, directeur général, et Mme Louise Merler, conseillére générale, ont assisté 4 une réunion de la F.F.H.Q. 4 Montréal. Les présidents et directeurs généraux des associations-membres, ainsi que le personnel cadre de la F.F.H.Q. ont discuté des buts et des objectifs ainsi que du fonctionnement de la F.F.H.Q., afin de pouvoir présenter des recommandations 4 l’assemblée générale au mois de février. La session aura rapporté certaines précisions aux buts et objectifs SHREK SE LaF.F.C. est Ala recherche d'un comité de direction pour le 37e congrésen mai 1982. Il serait possible de pouvoir assister a la direction technique du 36e congrés, ce qui -Servirait comme formation aux intéressés. Pour plus de renseignements, communiquez avec Micheline Brodeur, Agent de développement en promotion et publicité au numéro XE KF Le Conseil Culturel Franco-Colombien cherche un maximum de quatre musiciens ou chanteurs qui voudraient assister au ler mini-colloque de la Commission Culturelle Le mini-colloque se tient les 12, 18, 14 et 15 février, 4 Fort San, Saskatchewan, et phones de l’ouest de perfectionner et de mettre en We ns, i= 1973 1978 1979 Evolution | Evolution : ; ae Source is is Les ateliers aideront a former ceux qui désirent se présenter en spectacle. énergétique Mtep (1)}| % (2) | Mtep % Mtep | % {1978 1979| 1973 a 1979 Le cofit d'inscription est de $75.00. Ceci inclus le transport de Régina a Fort San, le | aes : pect 2 la nourriture du ee soir vis ee = dimanche midi le 15 février, et aussi | sees oe 4 eee = e transport pour retourner gina. nseil Culturel Franco-Colombien paiera le . Charbon 30,5.) 17,5) 32 17.874 38/9 el ek i324 ites d’avion aller-retour: Vancouver-Régina. La date limite pour vous ante. est le 4 } : vrier. / Petroletasncs tes 116,3 66,5 | 108,8 59,0 | 108,2 57,0} — 05% — 7,5% : - : Si vous désirez plus de détails sur les ateliers, et voudriez vous inscrire, téléphonez a Eaonstuel ane 15,0 8,6] 208] 11,3] 23,2] 12,2] +11,5% | + 55 % | | M. Philippe Lafrance au numéro suivant: 669-5264. Les appels a frais ane seront : re : acceptés pour l’inscription. Nucléaire ...... 30] 1,7] 65] 35| 84| 44] +295% | +170 % Hydraulique 10,0 aye 16,0 8,7 15,8 BS 2 os oe 60 Pas ~ : L ~ la fédération des Z Ae eee 174.8 1100 | 1845 }100 | 1895 |100 | + 2.7% | + 80% franco-colombiens (1) Millions de tonnes équivalent pétrole. La tonne équivalent pétrole est, aujourd’hui, l’unité de base de |’énergie. C'est aussi une tonne et demie de charbon, 11 625 kWh de gaz naturel et 4500 kWh d’électricité, quelle que soit l’origine de cette derniére. - (2) Pourcentage de la consommation totale. 104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264 Ce ee