Loi

Les articles de la loi 101
concernant l'utilisation obli-
gatoire du francais dans le
domaine de l’affichage et de
la publicité sont constitu-
tionnels. C’est le verdict que
vient de rendre le juge
Jacques Dugas de la Cour
supérieure du Québec débou-
tant ainsi MM. Allan Singer
et Victor Herbert Devine,
hommes d'affaires montréa-
lais, qui contestaient certai-
nes dispositions de la Charte
de la langue frangaise concer-
nant l'affichage et la publicité
commerciale. Le juge Dugas
a de plus démontré que les
dispositions de la loi 101
étaient compatibles avec cel-
les de la Charte des droits et
libertés de la personne qui
consacrent la liberté d’ex-
pression et interdisent toute
discrimination en raison de la
langue.

Pour appuyer sa décision,.

Revenu

Le revenu personnel des
Québécois se chiffrait 4 59,1
milliards$ en 1980, soit un
accroissement de 12,8%.
C'est ce que vient de publier
le‘Bureau de la Statistique du
Québec dans “Les comptes
économiques des revenus et
dépenses du Québec 1961-
1980”. Quant au revenu
personnel disponible, soit le
revenu personnel aprés dé-

HEBDO-

QUEBEC

le magistrat a cité plusieurs
cas de jurisprudence, notam-
ment l’arrét Mackell qui
consacrait en 1917 par la voix
du Conseil privé le droit
d'une province d’interdire
l'usage d’une langue dans le
champ de ses compétences.
Ce jugement avait permis &
l'Ontario d'interdire l'usage
du frangais dans l’enseigne-
ment. “L’arrét Mackell a tout
régié. Il démontre qu'une
province qui agit dans un de
ses champs de compétence
peut régir tous les aspects
d'une activité y compris la
langue. Il démontre qu’une
province peut prohiber l’em-
ploi d’une langue. Il démon-
tre encore qu'une loi ne
perdrait pas sa validité si elle
vise un groupe en particulier.
Mackell a réglé la question
constitutionnelle” a conclu le
juge Dugas.

personnel

duction des impéts, il s’éta-
blissait 4 46,8 milliards$, une
augmentation de 12,6% com-
arativement a 11,8 % pour
‘ensemble du Canada et a
10,5% en Ontario.

La publication révéle par
ailleurs que le taux d’épar-

gne personnel des Québécois ©

atteignait 10,4% pendant la
méme année pour un mon-
tant total de 4,8 milliards$.

Un autre contrat pour Bombardier |

La compagnie Bombardier
Inc. a obtenu une commande
de $100 millions de Via Rail
Canada pour la fourniture de
10 trains passagers LRC. Il

s'agit en fait de la construc-

~ tion de 50 voitures et de 10
locomotives, soit 10 rames,
dont les premiéres livrai-
sons sont prévues pour 1983.
Les voitures seront construi-
tes al’usine de la Pocatiére et

Abus des

Québec. Les. Québécois
seraient les plus grands
consommateurs de médica-
ments d’Amérique. Chaque
année, ils dépensent au mini-
mum 500,000,000$ en médi-
cament de toutes sortes.
Face & cette situation, un
changement d’attitudes et de
comportement s'impose de la
part des consommateurs
uébécois. De plus, comme il
s'agit avant tout de la santé
en général, le Conseil des
Affaires sociales et de la

les locomotives a celle de
Montréal.

Ce contrat est également
assorti d’options prévoyant
Jattribution par Via Rail de
commandes similaires en
1983 et 1984. Chacune de ces
commandes représente 2,000
hommes-année pour la com-
pagnie Bombardier et ses
sous-traitants.

médicaments

famille vient de publier une
étude sur ce sujet, intitulée:
“Médicaments ou_ potions
magiques”. Le Conseil y
dénonce l’usage immodéré et
irrationnel des médicaments
et plus particuliérement des
pilules, utilisés comme po-
tions magiques a tous les
malaises. L’étude scrute
aussi les problémes a ces
malaises bénins. La brochu-
re est disponible chez 1’Edi-
teur officiel du Québec.

13 partis politiques

Le directeur général du
financement des partis politi-
ques du Québec, Pierre-Oli-
vier Boucher, a autorisé la
création d'un treiziéme parti
politique au Québec, le «parti
républicain» dont le chef est

Paul Rochon, de Montréal. A -

ce jour, les 12 autres partis
polauee reconnus au Qué-
sont les suivants, avec
leurs chefs respectifs: parti

' québécois: René Lévesque;
parti libéral: Claude Ryan;
parti de la liberté de choix:

ees

Wilfred Potter; parti com- .

muniste du Québec: Samuel
Walsh; parti communiste ou-
-vrier: Roger Rashi; parti
‘erédit social uni: Jean-Paul
Poulin; en démocrate-cré-
ditiste: Pierre Sévigny; parti
des travailleurs du Québec:
Gérard Lachance; parti liber-
tarien: Victor Lévis; parti
marxiste-léniniste: Robert
Verrier; parti national popu-
laire: Jean-Maurice Breton,
et union nationale: Jean-
Marc Béliveau.

=

voyage francophone.

ques *

“contacter, Jacques

Hastings Travel Lid <4)
A iatcaver: une seule adresse, une seule agence de 2

Aller-retour $Can 249 ou 269;

Palm Springs, Californie, vol direct sans escale, 1 ou 2 semaines.
avec hdtels $Cad 499 ou 599: par: | |

rsonne, «sc j >
Gontactes Jacques 689-0461 pour plus amples informations. Siéges,
limités. Autres destinations disponibles. Des prix trés économi- «

" Yenez et visitez notre agence francophone.

(604) 689-0461

‘744 Quest Hastings Vancouver V6C VAS. |

sa TI tT IRR RR TOT ANNES LOCI TIALS

En C.B.

Denombreux francophones
travaillent tous les jours au
développement du fait fran-
cais en Colombie Britannique
sans souvent 8tre connus ou
reconnus par notre commu-
nauté. ts

La Fédération des Franco-
Colombiens a voulu mettre a
Yhonneur ces individus qui
ont eu un impact important
auprés de la en fran-
cophone. n comité de

ection a été mis sur pied
qui sera ch de nommer
une personn francopho-

ne pour chaque mois et une

personnalité de l'année en.

cours.

“Ont accepté. da tee pacts
du sonnet
Président:Rémi Akerib, Sun
Life du Canada, représen-

tant du Monde des Affaires |

Olga Kempo, Capilano Colle-
ge, représentant le milieu
universitaire, Nick Ardanaz,
Conseil scolaire, représen-
tant le milieu scolaire, Luc
Charlebois, Orchestre Sym-
phonique de Vancouver,re-
présentant le milieu culturel,
George Lafléche, Société Ra-
Bio tare ea gg ne le

maine sportif, Jacques
Boucher, société Radio-
da, représentant le domaine
des communications, Hu-

ese Leclerc, agent de
éveloppement, représen-
tant le

Secrétariat d’Etat,
Fernand Gilbert, directeur
gener, représentant la Fé-
ération des Franco-Colom-
biens.

Chaque mois, le comité de
sélection se rencontrera et
évaluera les nominations
presentine Pour &tre -

le au concours la personnali-
té du mois devra rencontrer
les critéres suivants:

1. Etre francophone(de lan-

La personnalité
francophone du mois —

gue maternelle francaise) et ~~

ont che

CN RAIL
Construction de la route

élevée et de la voie d’accés
de Giscome II Ballast Pit,

vision Fraser, prés de Prin-
ce George, C.B. ‘
Le travail consiste en la
préparation et la construc-
tion de la route élevée;
élévation de la route con-
‘tournant la ville, la cons-
truction et l’élaboration des
bassins, suivant |’écoule-
ment, l’asséchement et le
drainage. Les soumissions
cachetées a votre adresse
seront recues 4 midi ou
avant a l'heure des monta-
gnes, le jeudi, 27 mai 1982.

Les documents de soumis-
sion peuvent étre obtenus
au bureau régional du ate
enchef, 15éme étage, 10004
104éme avenue, Edmonton,
Alta ou a l’office des che-
mins de fer, 14480-117 ave-
nue A, Surrey Nord, C.B.
oual'ingénierie en chef, 283.
rue George, Prince’George,
C.B.. avant ou aprés le
vendredi 7 mai 1982 selon le
dépét certifié exigible au
montant de $50. ssé au
Canadian National Railway
Co. Le dépét sera rembour-
sé selon le retour des
documents en bonne condi-
-tion dans les 30 jours de la
date defermeture. Pour de
plus amples renseigne-
ments techniques, s’adres-
ser au bureau des Ae
Prince George, C.B. (604)
563-0511 ext. 217. La
soumission la plus basse ou
autre ne sera pas nécessai-
rement acceptée.
R.A. Walker
Vice-président
Edmonton

t

km 197.2 (mile 122.5) Subdi- |.

278 Stevens Dr.
West-Vancouver, C.B.
V7S 1C6

résidant de la Communauté
francophone de la Colombie
Britannique;

8. Avoir eu un impact sur la

francophonie au niveau na-

tional et international;

4. Qui de par’ ses actions a

favorisé la promotion de la
5. A dg: evianaie la
. Avoir eu un sur
majorité environnante au
ivegl pene es internatio-

Ce comité de sélection se

vetlel ie! a quel
degré chacun bonita aa

est rencontré par la person-
nalité proposée.
Tous sont invités 4 soumet-

tre des candidatures. Il suffit

d'écrire un ea résumé des
raisons pourquoi cette per-
sonne devrait &tre reconnue
en tenant compte des crité-
res déja mentionnés. Adres-
sez le tout a s de Lise
Ménard,

MATION*

spe a V6B 3B4.
premiére personnalité
francophone du mois sera
annoncée lors du banquet de
l'assemblée générale annuel-
le de la F.F.C. samedi le 22
mai 1982.

Colloque
économique

[Suite dela p.1]

Samedi, les délégués, divi-
sés en ateliers, avec l'aide de
personnes ressources de tou-
tes les sphéres de I’activité
économique, ont examiné et
é des solutions aux
problémes des francophones
hors Québec dans la parti-
cipation populaire a l’écono-
mie, dans la: création et
gestion des petites et moyen-
nes entreprises, dans le dé-

veloppement régional et”

coopératif, dans le aos
pement de la haute
nologie principalement en

- information (Télidon) et sur-

tout dans le réle de la femme
dans le secteur économique
et des médias.

Aucours du diner-causerie
quia suivi la séance pléniére,
M. Jean-Jacques Blais, Mi-
nistre des Approvisionne-
ments et Services, a invité

- les délégués & encourager

leurs concitoyens 4 se pré-
valoir des services et de
l'aide, dans le financement et
la gestion de la petite et
moyenne entreprise, qu’offre
le gouvernement fédéral par
l'entremise de son ministére
et de la Banque fédérale de
développement.
La réunion pléniére du
dimanche matin a été clétu-
rée par un déjeuner auquel
ont participé le ministre
Serge Joyal, représentant le
Parti Libéral, M. John
Bosley, député; représentant
le Parti Conservateur et M.
Lorne Nystrom, député, re-
présentant le Parti N.P.D.

Perris

Petit. curieux:
' . — Papa, ou es-tu né

_-— Sudbury...
— Et toi maman...
‘— Welland... , ;
— Et moi, je suis né a
St. .Catharines...c’est

‘pas mal.fort qu’on se |

soit rencontré tous les”
trois comme ¢a...

errrrirrns

|. vous aider & en former un s'il n’existe pas.

nt d'INFOR— ~
mité de sélec-,
tion, 104-853 Richards, Van- .

'\{ irrigation pour 50 véhicules.

SRO! iene bE thethnay .stdencia’? ah Belok oi 8
Le Soleil de Colombie, vendredi 14 mai 1982 7

Une éducation de qualité... _ i
re es et en frangais

Le de I'ampleur en Colombie
Britannique. Voulez-vous une éducationen et
de qualité vos enfants de la maternelle, a la

mettre en contact avec votre comité de parents local ou

Tour de Franc
anthropologique
les du
soi poet ae Feancecune expécionee extort
organisé comprend trois sujets, qui ont
aes T'attention Sn anehaa entier: 1. Cio Magnes
et ses

historiques,

- vale et la vie sociale d'un village
yrénéen Montaillou,

5 Rennes-le-Ch&teau et la de Jésus et du
Saint-Graal. Deux jours & deux jours dans une .

station balnéaire sur la . Un voyage

inoubliable.
Vancouver-France-Vancouver, du 26 septembre au 14

octobre 1982. Prix total du voyage: $2,700,

accompagnateur: Dr. Jim Breuker. En , guides —

en francais et en anglais.

| westcoast
' TOTEM TOURS INC.

Suite 443, 8155 Park Road, Richmond, B.C. V6Y 1T1

Tel. (604) 278-6636 Telex 04-355830 (TOTBREUK VCR)

ey,

Travaux publics

Canada Canada

Intérét
Demiande & louer - Vancouver, C.B.
Facilité d’entretien pour véhicule

CRITERES

Approximativement 1087 métres carrés d’espace

couvrant les catégories suivantes:

Atelier 650m2, atelier de débosselage 189m2, nettoya-
des véhicules 112m2, bureau-entrepot-toilettes-salle
diher 186m2, stationnement: espace avec saignée

‘SPECIAUX

CRITERES : ;
- 68 baies de service, 2 lesquelles un minimum
de hauteur est exigé 4.15.

-facilités pour l'approvisionnement d’essence et espace
d’entreposage de 15,000 litres.

‘. électrique. suffisante D orgs le
‘compresseur a air et I'équipement ue.

"peat de himage ont proléra

La préférence sera donnée aux locaux offerts dans le
centre-ville aux paramétres des rues Oak vers l'ouest,
Broadway vers le sud, Clark Drive vers l’est, et
Burrard-Inlet vers le nord.

DUREE: zs
10 ans débutant le ler novembre 1982 avec option
renouvellement sur les termes de ventes et conditions

mentionnée ci-dessous, adressées a l'attention de M.
Austin, et seront recues le 4 juin 1982 ou avant.

~ Les soumissions doivent &tre soumises a M.E. Austin
au [604]666-2976-2977. eS »

Public Works

fic Ne tg eB a ter er

ee ee es