CUAL.

A ob SES PE le eee
ua

UHI} HL UU UA WU at pane
pine F| if a HiT

alsin
ge

se en eee ne
_ ne a Eee Tae ene a

A louer, 4 Nord-Vancouver, un
tement, grande chambre a biekec!
chauffé, stationnement souterrain, bal-
con(vue sur l’océan), prés du Sea Bus,
pour 1 ou 2 adultes(sans animaux), $450
par mois, contacter 437-3552(24.9)

Cherche personne francophone non-fu-
meuse pour partager une maison sur la
22éme et Heather et septembre, $325 par
mois- tout inclus-(nourriture, électricité,
chauffage(tél.874-5173(24.9)

A louer, sous-sol une ou deux chambresa
deux lits, excellent état, accepter enfants
avec plaisir, $350. et $400. par mois,
chauffage et électricité inclus, tél.
255-4728(24 9)

A vendre, laveuse excellente
condition’ $400. et un séchorr RCA, nef
$400., tél.733-7572(1.10)

suit et habits faire de la
don aeabeationl faz

UEUEDUELELYUEUANUEEUEEUEEUSEDLEOGSOEREEESESSEGS,
Personnel
(HEEERUEEEEUEEEAUEEUEREELOGEUSSESGESEOOIOQEOES,
patin et apprend I'an , écrire au

1455, 128¢me rue, Shawinigan Sud,
Québec, G9P 437(8.10) \

pinisceh paces dans le “East End”, on
cherche une 3éme personne, $235 par
mois, tél. au 251-6643, demander Mario
(24.9)

A — fs crpheenene, & partager avec

» Electricien fait
résidentiel, i et rénovations,
- appelez aprés 17h00 au 585-2682(1.10)

oi

Offres d’

ETT
Demandes d’emploi

HENUESELSTOEOODALSTUEOUSERESAESDESEOESUETEOSEAT
Cherche travail comme side-familiale,

Cherche 4 garder enfants & la semaine
ou a la journée, tél. 825-6316 (24.9)

Jeune fille offre ses servi-

francophone
pour garder petits enfants dans une
famille ee ler: Lucie mar-

quis, tél au 261-8019(22.10)

Demande garde d'en-
fants et eases ménagers, 38

jours semaine, jusqu’a fin juin '83,
Téférences, tél. 268-5286 (24.9)

tteantiv £,

Maman gardera , chez
moi du lundi au vendredi, diner et gouter
servis, activités et jeux, Burnaby Nord,
294-5637(24.9)

demeurer dans famille anglaise,
francais seulement, tél, au 274-0625 Gardienne demandée a domicile pour un
9) ae enfant comet a = meat a
7 = = ii oy s
Chereh fall de récoptionniste bilin- partir du 5 nov. au eS
dactyloa mi-temps, i¢1.687-0637 Brij 2 ans, aimerais jouer..avec
(24.9) enfants d’expression francaise, sur base
d'éch pour information, télépho-
nez au 261-9228(8.10)
IRUGRUEDEEEEOEUEUENECERUEQEUEDONOSOERSUGHOEUCUED
Cours

Jeune fille offre ses services

Tuteur d’

‘NUN HEEVUnennavenauennnuennanennaEEtE

‘uscripticns enfants peeps "
inetiara atamteeeie “Le liévre.et

a Tortue”, appelez Pierrette Woods au
724-0306(24.9)

pee ie
le tous figes,
hea ene dans l'enseigne-
int Bac en éducation primaire,

tél. au 733-3592(24.9) at

‘anglais rimenté,
niveagnigerdeltieare t:26011s(s0o)

Aidez'. a changer votre personnalité,

de maintien par un pro-modéle,
$15. de l'heure, Michéle Monnet, tél. au
731-6662(24.9) i

tous .

iP - dans milieu
bilingue, prix entre $250. et $350,
tél.:874-5818 ou 874-7128(24.9)

Jeune méreavecfillettede3 ans, cherche
un appartement ou maison a louer, avec 2
cham pe ler octobre, maximum
de $325. trés bonnes références, préféra-
blement dans le “East End” de Vancou-
ver, tél. au 879-3916 le matin, demandez
Sylvie(24.9)

Chambre a louer dans Sagan aA
om rt es sa sen sto té1.324-5108

Etudiante, 22 ans, non-fumeuse, ayant
peeryun anen France, cherche chambra

louer, dans milieu francophone chez ,

Jours de “ones pour débutants et
tvancés, $8.00 de I’heure, tél. au

$24-5108(24.9)

Professeur avec deux ans d'expérience
enseignant l'anglais comme langue se-
conde aux francophones, donnerait des
cours d’anglais, contactez 255-0319(24.9)

francais, pour petits et grands: SS I7SE

Francophones, i pigtniesed sont invités

fesseur longue
expérience prét 4 vous aider dans ce sens
733-1709(24.9)

Prof d'arabe classique ou d'usage
international. Quelques livres nocampe:
de cassettes déja disponibles

és
¥33-0005(24 9)

serveuse, disponible 6 jours sur 7, jour
et soir, fin de semaine, connaissance de
anglais, tél. Lucie au 272-2554(15.10)

148(24.9)

Couturiére, fait des retouches de tous
geares 2 la maison, tél 874-5327[24.9}

contacter André eu 134-8782(24.4).

Traductour-traductrice francais-angisis
- arabe travail a is
acceptent a nang

rendez-
tres

diver-
sea, tél. au 783-1709 (24.9)

travaux ‘dans le

francais, tl & Jean Clandie ou 2548685.

Professeur expérimenté donnerait le-
ee de francais a tous niveaux, tél. au
e -3156(24.9)

wiles det

Mag jong disponible pour spec-

tacles ou démonstrations pour enfants ou

adultes, contactez Leslie. Dent au
24.9) -

Cours prénatal en mba ree Pour d
zaps re! ement taldphenee +
Isabelle, au 0).

. (16-1
Offre de donner des cours de alsa
‘domicile, pour des jeunes enfants,
téiéphonez 681-8711(22.10)
Apprenes & vous maquiller profession-
nent, d'une heure gratuite,
pene bon aie, tél.

4 partir de 19h00 & 874-2881(24.9)

cours d'anglais eux

ae lt ee 25
~- diens-fran: : 3
_ _ oudala . pas cher, tai.8te do86,ou.9 j
EREEEEPEREEUEREEUEEUEDEOOOUEDOURSUOHEOQERODEERD

A louer
URUREREEEDUELENUUEEEREEGGOUEEUEEOEEOEURUAOUELE
Chambre &

de Van

utilité,(nour. chauf....), ap
mand

A sous-louer appartement meublé trés

Pour pers nnes désirant revenir au
Québee - A louer urgent, magnifique

artement de deux chambres, salon, .

ine, chauffé, tapis mur a mur,

le tout pour $315.
novembre 1982,
, désire franco-

plone entre 30 et ans, termes a

ter, téléphonez a 682-2053(8.10)

- Avendre, chaises
tél. 874-1764(24.9)

Hi 35 ans, 5‘2“, désire rencontrer
femme pour relation sérieuse, télépho-
nez a Larry au 980-0731(8.10)

Homme 50 célibataire, 55" désire
rencontrer femme distingué, but maria-
_ pT hageanlg lc . 1180 ouest,

Séme ave. Vancouver, V6H 1R8 ou tél.
au 783—3622 , 738-6309
laisser le message(24.9)

Cherche dame 4 marier entre 40 et 60
ude et

au no.82-8775, rue Nanaimo,
Vancouver ou tél. au 874-9298(24.9).

A vendre, Envoy bleu, 8500. bonne
condition, tél, au 683-1765 ou au
224-7069(24.9)

A vendre, automobile , New
Yorker 1979, trés bon état, compléte-
aa) équipée, 71,000 km, tél.421-3592

A vendre Gremlin X 1974, voiture fiable
en bon état, 6 cyl., cassette-stéréo, tél.
876-2602 apras 17h00(24.9)

A vendre Renault 30, T5 V6 1977, toit
ouvrant électrique ainsi que fenétres
excellente condition, 75,000 km $7000. ou
meilleure offre 733-9857(24.9)

A vendre, 1972 Ni
Royal, 2 portes, toit rigide, bleu. blanc,
inspection de la ville

t41.521-8579(1.10)

A vendre, Bobcat 1 a neuf,
25000 milies, $3800., 1769(22.10)
UODUAUATAVENOUORONUAEAOOUOUOOUHOLOEAUONUODOEL

Divers 4 ven

HUUUUEEEEADOUSODEEEOOSOGEORORUEEEEEGOOREEREREDE!
A tout

$10 appeler er 10). =

Avant d’acheter rideaux, nappes, bibe-
lots, cadeaux, souvenirs, produits et
aes décorations de

o#l, albums, tél. au 733-
1709(8.10)

A vendre, réfrigérateur portatif, état
neuf, tél. 731-5149(8.10) :

Livres s, pour adultes et
pelle glam ATE

A vendre, 1 lecteur de 9
volture, $50., tél. 421 }} aye

” “Avendre, télévision couleur a bon prix,
tél. 685-8629(24.9)

(A vendre, vétemente de bébé, tris bea
ausal soullers, et une chaise,
ta eesoagy

“Capitaine” blanches,

famill d'autres étudiants, Sat
préa de UBC. télénbonee a ee Demiére heure
6-5344(24.9)
Jeune Vomume francophone Cueshe ze _ HHINNNINErEnnurqnuveatteattttiniesaseentein
hambre di: maisoa calme, Cherche emploi comme valet de maison,
une ou Say teal femmes, o ‘us Fae ny ad pale de Lay Farner
tari ¢ non d'heures appelez
Christine au 324-4955(04.9) 9° TP 682-3236(22.10)
HHnuEEnOTenneRnGEEROnEnAneERHNNEHIM, — Cherche personne ow famille de Mon-
n: le Noél,
TUUUERERUUUUEEESEERELEEGEOEESEEOOOEESEEOROGEOH ( i ma Gas ooTeree 10s
Portraits de vos amis, enfants ou famille,
fusain, crayon ou encre, & bon prix, é
appelez Judy au 325-1791([24.9} ere
“ Conseil de ta radioditusion et des
d'art das tape ae tangs =. team
pour ou ; e
it comptan écrire 4602; - * Canadian Radio-television and
Veneer “rete sie Telecommunications Commission
Couple, 39 et 31 ans, cherchent parte-
aales pour yo d'un an(jan-dee82) ave D'AUDIENCE PUBLI—
en jue,
Yarabe, Farsi, Urdu ou Hindustani Le C.R.T.C. ° annonce "i
souhaitable mais anys qu
drogués, tél. le scir au 684808306 10), tiendra, a compter du 30 nov.
Demande & acheter, ensemble encyclo. 1982, une audience publique au
pédie Larousse ou autres de date an sujet de I'étagement des services
clenne ou récente, tél. 689-8230(24.9) —_ ion par cfible et service
Désire acheter meubles rotin de télévision payante universel.
en bon état, appelez apras 17h00 au L’audience se tiendra au Centre
24.9) de Conférences, Phase 4, 140,
du Portage, Huil
: Qué) (NPH-76)

Véhicules 4 vendre ae
MT Canada
Citroen 1972-D-Special, excellente con-
dition, aux environs de $4,000., té1:922- Ea
6374(8.10)

A ore di pour
Uw iotiiPirro au Sou a8 0) [ia se sen et nO Cy
Pour cause de vend Pontiac Bale
tion. Moto. Planeta(Union Sovistiner)
tion. yi
1979, état neuf($900. avec 2 Henin, Conseil de ta radioditlusion et des
tél.731-6149(8.10
c. di Radic. and
A vendre, Chevette 79, 74000 km, 2 Tel Cc
portes $2500., cause de vente, départ
16) 689-8505 ou 784-5720, Marie-Andrée

- AVIS ALIEN
A vendre, tout 2 PUBLI i
CB camara au BON Le CRTC. annonce par le

présent avis que l’audience

publique en vue d’étudier des ~j-

demandes visant a offrir des
services de télévision payante en

Colombie Britannique et au’ -
Yukon, d’abord prévue pour le ~-
19 oct. 1982 & Vancouver, a été -}.

reportée au 14 déc.1982 a

C.B.)
La décision de reporter

certains faits nouveaux tou-
chant la propriété et le finance-

ment de certainesdesdemandes ©
. wee dans la :

‘du

apne en date du 27 hoge
- Conséquemmen

Conseil a déterminé qu’il était

souhaitable d'’accorder fs de
aux

si absent, |

Tau- |
dience a été prise a la mite de

Le Soleil de Colombie, vendredi 22 octobre 1982 — 19

12345678 90uNW
SIEIMIAT/ Is BE olsistu
ime L
Pie Rialits

A L

ul (a)

Ss
GB

Mm) ~|r-|O TD)
Ul

Seed esd (amd Gaal (ia)
PP
ni
1] GY)

aS ween euewn =

wir
bo
fal

12 s

283 Wooddale Road,
North Vancouver
C.B. V7N 1S6

Croisiéres aux Antilles

Du 27 février
au 12 mars 1983

Plus de 8 merveilleux ports dans les Antilles avec
la ligne Royal Caribbean Cruise sur le “Nordic Prince”.
Une des croisitres les plus renommées.

Départ de Miami le 27 février pour deux semaines
au soleil, relaxation, magnifiques spectacles et

nourriture.

Tarifa; de $2,988.00 CD

: IN par personne, 2 par.
a. i inclut Tl’aller-retour par avion, de
ancouver. Egalement pour 3iéme et 4iéme personne
occupant la méme cabine, le tarif sera de $1,869.00
OND 96 Det i ecolene

Elaine, une de nos spécialistes en croisiéres vous

comme guide.

Pour plus de | » contactez Elaine
Nadeau chez Hagen’s 4 Burnaby, au numéro 435-6674
et aprés 17h00 au 438-1222.

HAGEN’S™=3
tau TRAVEL

a ir
APPEL D‘OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets
mentionnés ci-bas, adressés au Chef, politique contrac-
tuelle et administrative, des Travaux
publics Canada, chambre 200, 9925 - 109éme rue,
Edmonton, Alberta, Tél(403)420-3218 seront recues
avant l'heure et la date spécifiée. Les documents de
soumission peuvent étre obtenus aux bureaux
mentionnés, sur paiement du dépét exigible.

PROJET

Travaux publics Public Works
Canada Canada

Projet No.:360073

Institution Bowden

Industries - Intérieur des édifices 4 magasins, addition
et travaux sur place .

Bowden, Alberta
Date limite: 11h30, heure des montagnes, 5 novembre.

1982

Dépdt: $250.00

Les documents de soumission peuvent étr obtenus a la
chambre 200, 9925 - 109me rue, Edmonton, Alberta;
chambre 632, 220 - 4éme rue, S.E., Calgary, Alberta;
°1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.; ra Edifice
Motherwell, Régina; Saskatchewan; 2221 Hanselman
Court, Saskatoon, Saskatchewan; 201 Edifice fédéral,
269 rue Main, Winnipeg, Manitoba; 4900 rue Yonge,
Willowdale, Ontario. vo

Les documents peuvent tre également consultés a
l'association de construction située & Edmonton et
Calgary, Alberta; Vancouver, C.B.; Saskatoon et
Régina, Saskatchewan; Winnipeg, Manitoba; et To-
ronte, Ontario.

Dépits de soumission: Les entrepreneurs pour les
travaux électriques et mécaniques doivent soumettre
leur soumission

dépfs
jets de construction des édifices du fédéral)”.
Pour de plus amples renseignements, contactez:
P.H. Erkkila -
Directeur des
Tél[403}420-31
INSTRUCTIONS
dépét afférent aux et spécifications doit étre
petra nad UE a lordre du Receveur <
général du Canada, et sera remboursé selon le retour
des documents en bonne condition dans le mois suivant

la date d’ouverture.
L'offre la plus basse ou toute autre ne sera pas

nécessairement acceptée.

ete

Beg

Canada