Notes sur le roman canadien-francais

En 1864, lors de la
publication des An-
ciens Canadiens par
Philippe Aubert de
Gaspé, notre littéra-
ture compte déja
quelques livres, ro-
mans et poémes uni-
quement inspirés par
un patriotisme exa-

cervé, teinté de ro-
mantisme. Mais la
grande nouveauté
des Anciens Cana-
diens, c’est sans
doute qu’il constitue
le premier roman
historique & ce sujet
canadien, genre qui
connaitra comme on

le sait une nombreu-
se postérité (Laure
Conan, Robert de
Roquebrune, ___Léo-
Paul Desrosiers etc.)

ll faut toujours
qu’il y ait, dans une
famille comme dans
une production litté-
raire, une dissiden-

Soyez majoritaires!

Les femmes sont 52% de la population.
35,000 d’entre elles lisent déja

LA VIE EN ROSE

le seul magazine féministe d’actualité
produit en francais au Canada.

Partagez avec nous informations et expériences.

ABONNEZ-VOUS A LA VIE EN ROSE!

agprteectaskecpar peel na
i

r PROVINCE
TELEPHONE

Abonnement régulier: 1 an/6 numéros 11S (une économie de 4$ sur le prix de vente
en kiosque): 2. ans/12 numéros, 20$ (une économie de 10$ sur le prix de vente en

25S ou plus.

kiosque} Ab
Ab ide

I par voie de surface: 18%, par avion: 24S.

Découpez ce coupon et retournez-le avec votre chéque ou mandat poste a l'ordre de:

LA VIE EN ROSE, 3963 St-Denis, Montréal; Québec, H2W 2M4

$O-11

hia ME RA LE MG ee eee SS

ce, un 6écart qui
remet en cause la
tranquilité des cho-
ses_ bien
Dans la littérature
québécoise, c’est a
Albert Laberge que
revient ce réle de
mouton noir.
Son roman, La
Scouine, n’est pas
une fresque de la vie
paysanne mais une

. dénonciation virulen-

te de la ‘’mystique
nationale’’ qui |’idé-
alise: cette dénoncia-
tion procéde par une
série de scénes plus
ou moins indépen-
dantes, (34 chapi-
tres), | aucunement
reliées entre elles
par une _ intrigue,
mais ne présentant
comme continuité le
retour des mémes
personnages dans un
temps et un espace
commun.  L’oeuvre
vaut avant tout par
sa puissance de
choc: Laberge a con-
nu et observé de prés
le milieu qu’il décrit,
c’est en gros sa
campagne natale de
Beauharnois, et il en
traduit l’expression
par une vision trés

UN CADEAU APPRECIE QUI DURE TOUTE L’ANNEE

Pour grand-papa, grand-maman, un ami a la retraite
ou méme pour vous
UN ABONNEMENT AU MENSUEL

( Le Troisieme Age ) | = 7

® Au service de plus de
500 000 retraités.

e Plusieurs heures de bonne
lecture.

© Informations et renseignements
sur tous les domaines touchant a
la retraite ou a la pré-retraite.

® Sante.

@ Nutrition.
® Gérontologie.
®@ Collaborateurs de choix.

® Souvenirs des temps passés.

® Concours littéraire annuel.

Liste de livres de langues frangai-
se et d‘intérét pour les retraités.

Prix de l’'abonnement
$6.50 Par année (12 numeros par année.)

Adressez votre chéque ou mandat-postal a:
LE TROISIEME AGE

1474 est rue Fleury

Montréal, Qué. H2C 1S1

Tél.: (514) 384-2356

Je désire offrir un abonnement au men-
suel LE TROISIEME AGE a la per-

sonne suivante:
Nom

Adresse

Ville

Province

Code Postal

Téléphone

De la part de:
Nom

Adresse
Ville __

Province

Code Postal

Téléphone

page 2 - Répertoire de la lecture francophone, novembre 1983

Une carte de souhaits accompagnera l’envoi sur demande.

établies. -

dure qui souligne im-
pitoyablement son
caractére clos, fatal
et désespéré. .La
Scouine a 6té écrite
sur une assez longue

période de temps
(de 1899 a 1917),
‘auteur _ travaillant

séparément au gré
de son humeur cha-
cune des petites scé-
nes qui composent le
récit. Cette méthode
lui était coutumiére:
il travailla 40 ans a
un roman resté en
chantier, Lamento,
qui raconte I‘histoire
de sa liaison avec
une maitresse du
nom de_ Florida.
L’oeuvre est restée
inédite dans un ma-
nuscrit fort touffu.
Des extraits de La
Scouine _paraissent
en 1903 dans le
menu du banquet de
I’Association des
journalistes, en 1909

dans la revue de Le
Terroir, puis dans la
Semaine, hebdoma-
daire qui attaque le
monopole de I|’Eglise
sur I’éducation. Ce
journal disparait fa
méme année sous le
coup d’un amende-
ment de Mgr Bru-
chési qui condamne
en méme temps la
prose de Laberge. Ce
dernier attendra
1918 pour publier
son livre dans une
édition & ses frais
et a trés bas tirage
(64 exemplaires.)
Aucune mention
d’Albert Laberge ni
de son oeuvre ne
figure dans aucune
histoire de la littéra-
ture avant celle de
Gérard Tougas (P.-
U.F.) en 1960. C'est
une sorte de paria
de nos lettres que
Gérard Bessette
s’est employé a

réhabiliter en publi-
ant en 1962 une An-
thologie d’Albert La-
berge. Plusieurs édi-
tions ‘‘pirates’’ de la
Scouine ont précédé
la réédition du texte
par l’Actuelle’ en
1972.

Le roman de la
terre est un genre
qui englobe une si
grande partie de la
production littéraire
jusqu’en 1945 qu’il
représente presque
la totalité de notre
fiction jusqu’aé cette
date. Depuis La terre
paternelle de Patrice
Lacombe qui a inau-

guré le genre en
1846, en passant
par Jean Rivard

d’Antoine Gérin-La-
joie, la seule énumé-
ration des _ titres,
comme Restons
chez-nous, Chez nos
gens, L’appel de la
race, suffit a nous

DICTIONNAIRE JURIDIQUE ET ECONOMIQUE

Frangais/Anglais — Anglais/Francais

ques et Economiques en anglais et frangais.
L’ensemble du volume comporte plus de 50,000 termes.

CB: 81-03347-A5
784 pages

ISBN: 2-89132-316-5
Format: 15.3 x 21.6 cm

EdiionrdeMortagne_

Point n'est besoin de souligner l'importance et la nécessité d'un dictionnaire des termes juridi-

L'utilisateur trouvera les différentes acceptions utilisées dans les pays suivants: France. Belgi-
que, Luxembourg, Suisse, Canada, Grande Bretagne et Etats-Unis d'Amérique.

Prix: 39.95

DECOUVRONS LA REFLEXOLOGIE MADELEINE TURGEON n.d.

DECOUVRONS LA REFLEXOLOGIE, cette technique d’acupuncture sans aiguilles. Cet
ouvrage est facile 4 consulter par le profane comme par le professionnel. La réflexologie est pour
tous ceux qui désirent se rapprocher de leur corps et I'habiter consciemment. oa

Madeleine Turgeon est naturopathe, réflexologue et conférenciére... Sa démarche sinscrit
dans une recherche continuelle de l'utilisation des énergies qui se disimulent derriére la matiére
vivante ou inanimée. Aprés la découverte de ces énergies, il faut savoir les maitriser par des techni-
ques comme la réflexologie.
240 pages

ISBN: 2-89074-017-X Prix: 12.95$

Format: 15,2 x 22.9cm.

DECOUVRONS LA
REFLEXOLOGIC

t

VOS ZONES ERRONEES

personnalité qui vous rendent malheureux.

ISBN: 2-89074-061-7

258 pages
Format: 15.2 x 22.9 cm.

DR WAYNE W. DYER

VOS ZONES ERRONEES vous montrera a quel point vous étes heureux — ou malheureux -
et, dans ce dernier cas, comment y remédier. Les zones erronées sont de légéres altérations de la

Un célébre psychologue vous donne dans ce livre la maniére d'identifier ces zones et de les éli-
miner & tout jamais afin de vous sentir bien dans votre peau. Vous y trouverez des techniques auda-
cieuses mais simples pour prendre en main les schémas malsains de votre comportement

Prix: 12.95$

ALAIN MARILLAC
ont pour but une analyse introspective du sujet. La
ge n’a pour but au départ, que de permettre en n'importe quelle
dét immédiate, et cela de fagon totale ou membre par membre.

LA RELAXATION IMMEDIATE
eee

Bihodes deci
ée dans cet

wa 1

circ Tac
Cette technique est particuli2: indiquée pour les p qui ont de constants efforts 4
effectuer, pour les acteurs, les orateurs, les vendeurs, tous ceux en fait qui doivent ou qui veulent
avoir l'esprit clair et l’énergie intacte 4 tout moment de la journée.

deux langues.

CB: 81-03347-A5
480 pages.

ISBN: 2-89132-321-1
Format: 14 x 21.6 cm

remboursable avec la premiére commande.

OC DICTIONNAIRE DE LA PUBLICITE ET DU MARKETING
0 DICTIONNAIRE JURIDIQUE ET ECONOMIQUE

96 pages ISBN: 2-89074-062-5 Prix: 6,95$
Format: 14,0 x 21,5cm.
==] DICTIONNAIRE DE LA PUBLICITE ET DU MARKETING
piacere SYLVAIN GLOMOT et HENRY SOLEN
Frangais / Anglais - Anglais Frangais

Dictionnaire de format populaire, donnant la prononciation des mots selon le systéme de
YAssociation internationale de phonétique. En annexes. les listes des mesures et monnaies
frangaises et anglaises, des verbes irréguliers francais et anglais ainsi que des abréviations des

Catalogue de 48 pages disponible sur demande au prix de 1,00 $

Prix: $19.95

O DECOUVRONS LA REFLEXOLOGIE
O VOS ZONES ERRONEES

PAIEMENT CI-JOINT

0 LA RELAXATION IMMEDIATE

$

Nom

Adresse

Ville Prov.

Code postal

175, boul. de Mortagne, Boucherville, Québec, J4B 6G4

perretee

Ce ee eee