6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 17 mars 1989

La loi ...

Suite de la page 5

des services de qualité en

établissant une offre active.

Une petite pancarte bilingue

sur le comptoir, est malheu- = i

reusement trop souvent ce TAY.

qui a fait office d’offre active. | ff ;
Les Franco-yukonnais pré- Ww

sents au forum ont signifié ARTINI UE
qu’ils utiliseraient les servi- y/ J I INSYU 1,

ces en autant qu’ils n’aient

pas a attendre une demi- Une atmosphere relaxante, ENGLISH BAY

heure de plus que leurs soirée de musique et cuisine tropicale

Compairiotes - _anglophones avec une touche francaise.

pour l’obtention du méme :

service. Par ailleurs, ils se Maintenant ouvert pour lunch

sont aussi dits préts a se et diner jusqu’a 1 a.m.

contenter a ee ~~ Attractions musicales

services au départ, en autan E :

que ceux-ci soient de bonne du Jeudi au Samedi

qualité. Prix spécial pour les hors d’oeuvre
Les consultations _conti- 99 cents jusqu’a 19h.00

nuent de part et d’autre, et

pour l’instant on en est 1122 rue Denman

encore au partage de Vancouver

l'assiette fédérale qui, au 688-6773

Yukon, est évidemment la

plus copieuse.

Ensemble on cra bein!

Eliminons la discrimination raciale au Canada

Le 21 mars
Journée internationale pour I'élimination de la discrimination raciale

Le racisme, l'intolérance et la discrimination portent préjudice a
tout le monde.

Participer a cette journée spéciale, voila une excellente facon de
démontrer qu’au Canada tout le monde a droit au respect et a un
traitement équitable.

Ensemble, nous pouvons batir une société meilleure pour tous.

E ip i Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services 6énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a|'heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par |l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No 70C-88-0082: Gendarmerie Royale du Canada,
Amé6lioration de site [paysagiste, terrain de stationnement et la
nouvelle entrée de |’édifice], Kamloops, C.B.

Date limite: le 7 avril 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépét: 50,00$

Les documents de soumission peuvent étre consultésal'Ass. dela
Construction d’Amalgamated de la C.B., Vanc., l’Ass. de la
Construction de Williams Lake et les Associations de la
Construction du Sud de |'Intérieur 4 Kamloops, Kelowna, Vernon,
Revelstoke et Penticton.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture
des soumissions. ’

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera
nécessairement retenue.

Cana

LA CREPE BRETONNE

Orfperie
tonne 6C
fabuleuse et R ENE
authentique
Diner - Souper
Aprés le théatre

770 Bute 683-3262

THREE
GREENHORNS

1739 Comox

688-8655

433-7477

i?
= ro e Multiculiuralisme et Multiculturalism and anada Un service exclusif
Citoyenneté Canada Citizenship Canada C d’escorte pour votre entreprise 2843 GRANDVIEW HWY., VANCOUVER
ou vos besoins sociaux.

OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE , 24 HEURES SUR 24