anit ceili

Le §

oleil |

de Colombie

Hebdomadaire

fondé en 1968 60 cts
par André Piolat TPS incluse
Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n° 0046. vol 25 n°21 980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi 18 septembre 1992

Les données du recensement sur les langues parlées dans la province

_ 58 680 francophones
en Colombie-Britannique —

Selon les données du recensement de 1991, la proportion
des francophones en Colombie-Britannique a légérement
augmenté depuis 1986, passant de 1,3% a 1,4% mais de
plus en plus de Britanno-Colombiens ont comme langue
maternelie une langue non officielle.

a proportiondes Britanno-
Colombiens utilisant
Vanglais comme langue
maternelle a chuté quelque peu. A
la question quelle est la langue
que vous avez apprise en premier
lieu a lamaison dans votre enfance

et. que vous comprenez encore?,

79,4% de la population de la C.-B

‘langue maternelle par rapport a
Tableau 1

Proportion des langues maternelles les plus
utilisées en C.-B. selon les recensements
de 1991 et 1986 (langue maternelle unique)

80,9% en 1986 (tableau 1). Il faut
noter que depuis 1986, les
répondants peuvent indiquer
usage de plus d’une langue
maternelle.

L’anglais est toujours la
languela plus couramment utilisée
ala maison mais les langues comme
le chinois, le pendjabi, le tagalog

(Philippines) et l’espagnol ~

progresse rapidement selon les
données du
tableau 1. La forte
immigration
explique en gran-

de partie cette

Langue indiquée 1991 (%) 1986 (%) :
Ab ae ian augmentation de
: 5 Vutilisation d’une
Chinois 4,3 2,9 langue non offi-
Allemand _ 2,5 28 cielle. L’ allemand
Pendjabi 18 1,3 et’ukrainien per-
Frangals 1,4 1,3 dent peu a peu de
_ttalien 0,8 0,9 leur succés au
Hollandais 0,8 0,8 foyer. Le francais
Ukrainien 0,5 0,7 She Sue a
cinquiéme rang,
Tagalog (Philippines) 0,5 0,3 eae ce 7
Espagnol 0,5 0,3 :

population totale, soit une légére
progression de 0,1 point. La
Colombie-Britannique compte
désormais 58 680 francophones,
comparativement 4 54 250 en
1986.

Pour les grandes régions
métropolitaines de Vancouver,
cette tendance est davantage
marquée. L’anglais subit une
baisse plus marquée au profit des
langues non officielles. En effet, le
pendjabi a devancé |’allemand au
second rang aprés le chinois et
langlais a diminué de prés de 4
points, passant de 75,5% a 71,9%.

Lecaractére trés cosmopolitede la

-métropole vancouvéroises’ affiche

A travers les données du tableau 2.
La région de Vancouver compte
maintenant 20 585 francophones.
Ils étaient 17 715 en 1986.

: Enrevanche, dans la région
de la capitale provinciale, l’ordre
d’importance des langues
maternelles est resté sensiblement
le méme qu’en 1986 comme le
montre les statistiques. A noter
qu’a Victoria, le frangais se situe
au quatriéme rang et que le
hollandais se substitue au pendjabi
parmi.les cing langues les plus
importantes.4090 francophones

habitent Victoria, soit
800 personnes de plus qu’en 1986.
Au Canada

A travers le pays, le
pourcentage de la populationayant

“déclaré comme seule langue

maternelle une langue non officielle
est passé de 11,3% 4 13% entre les
deux recensements. Le plus fort de
cette augmentation est survenu en
Colombie-Britannique, en Ontario

(512 000 déclarations), le chinois
(492 000) etl’ allemand (476 000).

La proportion des
francophones continue de baisser.
En 1986, 24,3% de la population
canadienne (environ 6,5 millions)
a déclaré utiliser le francais comme
seule langue  maternelle
comparativement 4 23,8 %, cette
année. L’immigrationde personnes
dont la langue maternelle est autre
que le francais et le faible taux de
fécondité des francophones

et au Québec. Les trois langues __expliquent cette tendance.

maternelles les plus utilisées aprés

Vanglais et le frangaissont1’italien Daniel Bélanger
Tableau 2

Ventilation des réponses concernant la langue maternelle pour les recensements
de 1991 et 1986 pour la région métropolitaine de Vancouver.

Langue indiquée 1991 1986

Nombre total de réponses | 4 602 500 % 1 380 730 %
Anglais 1 151 975 71,9 1043 015 75,5
Chinois 130 680 8,1 76 155 5,5
Pendjabi 38 255 2,4 20830 1,5
Allemand 34 765 2,2 35 715 2.6
Frangais 20 585 1,5 17 715 1,3
Italien 17 775 A: 17 170 1,2
Tagalog 14 025 0,9 6 755 0.5
Espagnol 11 485 0,7 5 830 0,4

La banderole flotte déja
fiérement a-l’ entrée de l’ile
Granville: la deuxiéme
édition des Francofolies de
Vancouver prendra son
envol le 23 septembre.
Retrouvez en pages
centrales le programme
complet de ces douze jours
de féte francophone que
son initiateur Régis
Painchaud promet «ouverte _
et simple, ou le plaisir de la
recontre est au coeur de
Vactivité»,