Le Soleil de Vancouver,page 2,14 novembre 1969 LE SOLEIL de vancouver Mae OE a Sah gis SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER ; Ye rf ‘ Sah \ a ide pie : | +e AR Andre Piolat £: 2 Jaccues Baillaut, Claude Deslauriers Directeur-récacteur: Rédacteurs—ad joints: Jean Riou, Roger Dufrane, Yvonne Abgrall, L. Christiane Sinno, Yves Trividic Caricaturiste: Jim Nagy LE SOL#IL DE VANCOUVER est publié par Rédaction : Le Soleil de Colombie itd 601 est 15éue avenue, Vancouver 10, C.B. Abonnement: 1 an, 46.00 Pour tous renseignements concernant le tarif aes annonces: Tél. 879-2814 par le Conseiller Municipal, N_DE ON OLLUIION L'acquisition de 1'immeuble de 1' Associated Foundry",au 4080 rue Na= naimo, constitue l'une des meilleures réalisations du Conseil municipal, cet— te année, Depuis de longues années, la po= pulation du voisinage protestait con- tre la pollution de l'air due aux éma- nations de gaz et 4 la fumée, sans compter les retombées d'éclats de mé— taux, provoquées par les explosions. L'an dernier, un comité spécial du Conseil, dont je faisais partie,re- commanda l'achat de l'usine par la ville.le Conseil s'y objecta,Cette an- nee, le comite spécial, que je presi- dais,fit la méme recommandation au sue jet de 1'™ Associated Foundry", Cette fois, devant la pression de 1'opinion publique,le Conseil municipal accepta la recommandation, le prix d'achat de la fonderie fut fixé a $149,000. Le terrain,d'une valeur d'environ $75,000.,sera conver= ti en zone résidentielle, la perte ini- tiale d'a peu prés $75,000, sera com pensée par la Feuer sation des tere rains adjacents qui, propriétés: de la ville ydemeuraient jusqu'alors inutili- sables a cause de la fonderie, Ila construction d'habitations pourra débuter vers la fin de 1970; apres le déménagement: de la fonderie, La disparition de telles indus tries, vestiges du passé,dans les quar= tiers résidentiels est une tache né- cessaire pour la planification et le développement efficace de notre ville, En supprimant ces immeubles indésira= bles et inesthétiques,on libérera ain- si de nouveaux terrains pour la conse truction d'habitations, fe ; Suffisamment d’eau au. Canada QUEBEC- Si la population canadienne se stabilise a 200 millions d'individus dans une centaine d' années, . le Canada aura encore de bonnes réserves d'eau, a déclaré récemment M.Allan C.R. Albe- ry, devant les membres de 1! Association des manufacturiers canadiens de spécia- lités chimiques,L'ingénieur torontois a brossé un tableau des réserves d'eau potable et industrielle sur le conti- nent nord-américain. Si l'on considére que la consom- mation actuelle .de 100 gallons par jour, per capita, est suffisante pour tous les besoins futurs,le Canada pos- séde assez d'eau courante pour alimen- ter trois fois la population mondiale présente, a affirmé M. Alberty. idarcoux, Harry Rankin. | Lecteur,qui es-tu? Semaine aprés semaine, depuis le 28 AVRIL 1968, "Le Soleil de Vancouver", vous est parvenu par la poste ou enco- re vous 1'@tes-vous procuré chez 1'un ou l'autre de nos dépositaires. Semaine aprés semaine, depuis plus d'un an et demi, une Equipe béné- vole, abrégeant ses heures de loisirs, a produit chacun des numéros du jour- nal, manifestant 1'existence d'une po- pulation francophone dans notre pro- vince. Cette tache, avec les moyens les plus rudimentaires, nous 1' avons pour- suivie et nous la poursuivront en nous efforcant d'améliorer toujours davan- tage la qualité. Sur ce plan, il suffi- ra de comparer le premier numéro avec celui que vous benez dans les mains pour vous en rendre compte. Nous qui produisons le journal, nous nous sommes demandés qui vous é- tiez, vous, lecteurs, Parfois,nous arri- ve-t-il de découvrir sur un coupon d'abonnement quelques mots d'encoura- Déja 800 plaintes chez I‘ombudsman L'ombudsman du Québec, Me peg Ste Marceau,a déja devant lui,empilés sur sa table de travail, 800 plaintes de citoyens contre les” ministéres de la Justice, des Transports et Communica= tions, de la Famille et du Bien-Etre social,et contre la Commission des ac- cidents de travail, ok “we Ae Sie ”“ a ae, Sw ea le réve.eeee Ge tous les chasseurs EDITORIAL. gement de l'un ou l'autre d'entre vous. Mais, nous ne _ savons rien de vous? Rien concernant votre langue ma- ternelle, votre occupation, votre atti- tude face aux différents probleémes qui confrontent le Canada et notre pibvinds, Nous ne savons rien sur ce que vous pensez du journal, sur ce que vous aimez, beaucoup ou pas du tout, sur ce que vous aimeriez y lire et qui ne s'y trouve pas. Nous produisons ce journal pour vous. Et nous aimerions savoir ce que vous en nensez et en attendez. Nous nous sommes faits un de- voir de publier les lettres de nos lecteurs portant sur des sujets d'in- téréts publics. I1 nous ferait plai- sir d'ouvrir une rubriaue 4 cet effet, si c'était nécessaire. Nthésitez pas & nous écerire, Nous attendons vos suggestions. L'Equipe. | Exceptions alaloi_ Le gouvernement fédéral vient d’exempter temporai- - rement certains postes de douanes, certains services du Canadien national et d'autres sociétés de la Couronne des mesures de la loi sur les langues officielles, entrée en vi- gueur le 7 septembre. Cette exemption, dans le cas du Cana- dian National, s’applique aux employés de la liaison Mont- réal-Ottawa, ce qui a soulevé l’ire de MM. Martial Asselin: et Bernard Dumont, députés conservateur de Charlevoix et créditiste de Frontenac. Le secrétaire d’Etat, M. Pelletier, leur a expliqué que cette exemption avait pour but de per- mettre aux organismes touches de se préparer au bilin- guisme.