—*

SS

16— Le Soleil de Colombie, vendredi 23 novembre 1984

— tet SOS i i RET ET

Les «Bien, mais...» du Centre culturel

Suite de la page 1

tant que “parfois on décide de
der 4 un spectacle don-

né, méme si de tels spectacles
n’ont pas été rentables dans le
passé, et ce parce que le
Centre a accepté la responsa-
bilité de développer les talents
des artistes plutét que de
simplement présenter des

spectacles qui payent”’.

L’organisme
le plus connu

Cette politique de promo-

~ tion des artistes “‘quoiqu’il en

coute” a fait du Centre cultu-
rel colombien l’organisme le
plus connu du public... Selon
Currie, Coopers et Lybrand, il
“est le seul organisme a
Vancouver ayant le mandat
de présenter une si grande
diversité d’activités sociales et
culturelles de caractére fran-
cophone”’. Cependant, le taux
des participation est faible par
rapport au taux de connais-
sance: connaitre l’existence
du Centre culturel ne veut pas
dire y aller réguliérement
assister-aux spectacles...

Les consultants conseillent
donc d’accentuer l'effort de
publicité (dans les médias
anglophones surtout) et d’a-
dapter les manifestations aux
besoins dupublic. Ainsi, si le
Centre culturel a un impact
inégalé dans la communauté
sur le plan artistique, il n'est
pas aussi efficace dans son réle
social. “La plupart des gens,
souligne le rapport, croient
quil faut en méme temps
stimuler la vie francophone a
l'aide d’activités communau-
taires et sociales”. Reste a
savoir, et cette analyse ne
figure pas dans l'étude, si les
“Pot-luck” rentrent  réelle-
ment dans les attributions du
Centre et s'ils n’enléveraient
pas le pain de la bouche d’un

-. éventuel centre communau-

taire 4 Vancouver.

Le rapport souligne l’impact
réel du Centre dans la com-
munauté scolaire grace a son
programme Kaléidoscope. Et
les consultants apportent 1a
une recommandation origina-
le: “Il semble que le Secré-
tariat d’Etat (qui a coupé
brutalement la subvention du

rogramme en mars dernier,
NDLR) pourrait aider le
Centre a trouver la source la
plus apte a prendre en consi-
dération les demandes de
financement pour ce pro-
gramme, et qu'il pourrait
aider le Centre dans toutes ses
négociations avec la provin-
cen.

Les fréres
ennemis

Dans leur étude, les consul-
tants soulignent le réle moteur
du Centre vis-a-vis des autres
organismes francophones qui
trouvent en lui une assistance
souvent bénéfique (prét de
matériel, assistance pour la
publicité..:) Le rapport insis-
te sur la collaboration parti-
culiérement fructueuse entre
le Centre culturel et les écoles.
Par contre, il ne cache rien
des mauvaises relations entre
le Centre et la Fédération des
Franco-colombiens d'une
part, et entre le Centre et le
Secrétariat d’Etat d’autre
part. La F.F.C. et le centre
culturel sont des fréres enne-
mis, dont les attributions sont
complémentaires et non oppo-
sées: l’enquéte encourage
donc le Centre culturel et la
Fédération a prendre des
mesures mutuelles de rappro-
chement. De plus, Currie,
Coopers et Lybrand estiment
que le Centre culturel pour-
rait prendre Jlintiative de
“mieux profiter des subven-
tions quiil recoit’” en faisant
jouer la souplesse de subven-

tionnement (faire passer de
largent d’une activité 4 une:
autre méme si le budget est
déja bouclé) de facon plus
systématique.

La maison
des artistes

“Les artistes se disent en-
tiérement satisfaits de leur:
collaboration avec le centre”,
indique l'étude. Mais cette
lune de miel de fait n’a pas
toujours l’effet espéré par les
artistes sur leur carriére. Le
Centre culturel reste un ilot de
culture (ouvert et disponible)
qui ne peut assurer aux
artistes une salle comble tous
les soirs. ““Parfois le centre a
initié la collaboration entre les
artistes et d'autres organis-
mes, expliquent les consul-
tants, mais en général, il est
trés difficile de mettre sur
pieds d’autres contacts”. En.
outre la constitution du Cen-
tre interdit' aux artistes de
donner en méme temps leur
spectacle ailleurs en ville, et le
Centre ne peut donc pas
toujours profiter des réseaux
de tournée. D/ailleurs, les
mauvaises relations entre “le
Centre culturel et la Fédéra-
tion ne facilitent pas l’accés
des artistes “du centre” au
réseau de tournée mis sur pied
par la F.F.C.

Un seul

financier
Enfin, la dépendance finan-
ciére du Centre vis-a-vis du
Secrétariat d’Etat l’oblige a
privilégier les artistes franco-
phones qui, peu nombreux,
ne peuvent systématiquement
fournir des spectacles nou-
veaux et intéressants. “Les
impacts de la collaboration
entre le Centre et les artistes
ne se traduisent pas toujours
en des impacts sur le grand

public”, conclut l'étude.
Selon la compagnie de con-
sultants, tous problémes
du Centre culturel se relient a
une question d’argent: les
efforts d’impact sur le plan
culturel, social, et de promo-
tion des artistes, se heurtent
inévitablement a la dépen-
dance financiére du Centre
par rapport au Secrétariat
d’Etat... Le Secrétariat d’Etat
a accordé cette année 144 839
dollars au Centre et, selon les

consultants, méme si “le Cen-

tre fait tous les efforts dis-
ponibles pour chercher du
financement dans le secteur
public. (...) le Secrétariat
d’Etat demeure le seul or-
ganisme public capable de lui
donner des subventions a long
terme”.

Or, pour trouver l’argent
supplémentaire qui lui est
indispensable, il existe selon
les enquéteurs “une possibilité
de financement que le Centre
n’a pas exploitée au maxi-
mum”: le secteur privé. Mais,
pour obtenir des  soutiens

rivés, le Centre doit faire les
efforts de planification, d’éva-
luation systématique qui lui
font défaut: “Pour mener a
bien une telle campagne de
financement, souligne le rap-
port, le Centre a besoin d’un
plan sérieux et bien articulé,
ce qui souligne encore la
nécessité d’une compétence
particuliére sur le plan admi-
nistratif”’.

Le Centre a besoin de plus
d'argent que le Secrétariat
d’Etat ne lui en donne actuel-
lement.. Mathématiquement
c'est donc qu iil justifie les
sommes qui lui sont allouées

-aujourd’hui, méme si certains

aménagements sont nécessai-
res. Voila donc le Secrétariat
d’Etat informé “de fagon ob-
jective sur l’impact du finan-
cement qu'il accorde au Cen-
tre culturel colombien”.

Un restaurant frangais antiatomique

Suite de la page 1
les “Pershing” transformés en
lampes sur toutes les tables,
étalage d’aliments déshydra-
tés, plus un immense graphi-
que expliquant a quelle dis-
tance du point de chute d’une
bombe..: les convives du res-
taurant survivront.

“Un abri nucléaire - c’est
comme la ceinture de sécuri-
té, explique Jacques, elle a
sauvé la vie a des milliers de
gens, mais elle ne garantit pas
la vie sauve 4 100%”. Autre-

Harcourt
réélu

Suite de la page 1
ministre provincial, du parti
N.P.A. 49% des électeurs se
sont déplacés pour réélire
Mike Harcourt qui l’a empor-
té avec 87,782 voix contre
49,957: ume majorité de
61.9%. Quant aux conseillers
municipaux, aux commis-
saires scolaires et des parcs, on
ne voit presque aucun chan-

t. Avec les quatre bulle-
tins de vote, les électeurs de
Vancouver devaient répondre
Aa une question (trés mal
posée) sur le test des missiles
de croisitre au Canada:
53.7% refusent contre 40%.

Dans de nombreuses munici-

alités, la marge entre les

leux candidats a: été trés
mince.AKelowna, le maire
.sortant n’a battu son rival que
par 238 voix; a Prince
George, Elmer Mercier, maire
sortant ne l’a emporté qu’avec
204 voix. La fin du régne de
dix-sept ans du maire Frank
Ney a Nanaimo s'est terminé
samedi dernier, 47% des élec-
teurs lui ont préféré un nou-
veau venu sur la scéne muni-
cipale, Graeme Roberts, con-
cessionnaire d’automobiles.

ment-dit, le meilleur abri ne
pourra vous protéger d’une
‘bombe qui vous tombe sur la
téte. Aussi, selon des calculs
trés poussés, il aurait fallu que
le restaurant de Jacques soit
construit a plus de 1,6 km du.
point d'impact de la bombe
d'Hiroshima pour que _ les
dineurs soient sains et saufs.
Ingénieur de formation,
Jacques connait son métier.
D’abord, son pére, entrepre-
neur en France prés de la
frontiére Suisse, devait se plier

aux lois locales qui exigent un
abri pour chaque habitant.
De plus, il a déja construit, en
utilisant d’ailleurs la techno-
logie helvétique, neuf abris
particuliers en Alberta. Le
but de son restaurant, dont le
site n’est pas encore détermi-
né, est donc de convaincre
d'autres clients.

A vrai dire, de la réussite de

- son entreprise, Jacques ne

doute pas un seul instant:
“Mes études de marché les
plus optimistes tablent sur un

abri pour 50 000 Canadiens.
Or, en mettant seulement une
petite annonce dans un jour-
nal, j'ai déja quarante clients
intéressés' 4 Vancouver; deux
fois plus que prévu...”. Il
suffit 4 Jacques Carrara d’une
poignée de convaincus (con-
tre des milliers de sceptiques)
pour faire tourner son affaire.
Quant au restaurant, il reste-
ra toujours une curiosité de
plus a visiter 4 Vancouver. Et
si le vin est bon, les convives
en sortiront peut-étre radieux.

Tapis rouge pour un vin contesté

Suite de la page 1
France. Aujourd’hui, Air

France a fermé son bureau de
Vancouver et les trois autres
larrons se sont mis ensemble,
a Vancouver comme 4a la
réception de Victoria, tenue le
16 novembre. “Pour donner
plus d’impacts 4 l’événe-
ment”, explique l’un des ré-
ponsables d’Air Ca xada.

La réception donnée en son
honneur était a la mesure des
quantités de Beaujolais nou-
veau mises a la disposition des
consommateurs de Colombie
britannique. Il est disponible
dans cinquante points de
vente (contre dix l’an der-
nier) et la Régie des alcools en
a importé cing fois plus qu’en
1983 (33500 bouteilles au
prix moyen de dix dollars) :
en tout les manutentionnaires
de l’aéroport ont dai manipu-
ler 324 tonnes de vin reparties
en 2800 caisses.

Il est arrivé a l’heure dite

le 15 novembre, date
imposée par la loi francaise
pour la mise en vente du
premier de ses vins. Comme
toujours, il  atterri en

Colombie britannique avec un
taux d’alcool bien supérieur a

Vhabitude: un Beaujolais est
en général étalonné a 9,5°
mais pour des raisons de
conservation pendant le vo-
yage, les bouteilles exportées
par avions sont “gonflées” °
jusqu’A une moyenne de
12,5°. Voila qui explique la~
douce euphorie qui présidait a
la réception, surtout que les
invités ont “di” goiter les
onze Céteaux différents sélec-
tionnés par la Régie des
Alcools.
En prenant les précaution
d’'usage - le vin est une
question de gott et un
Beaujolais nouveau Mommes-
sin ne peut étre identifié avec
un Nicolas par exemple - on
peut dire que 1984 n’est pas —

une année _ exceptionnelle
Beaucoup de spécialistes d’oc-

casion, pain et fromage
a la main et visage enluminé
par les 12,5°, faisaient des
commentaires sceptiques sur
le cru 84: “Il est moins bon

que l’an dernier”, “Il est trop
apre...” etc... Par contre

d'autres ont loué sa couleur,
qui est semble-t-il au moins
aussi importante que son
gout. “Une belle couleur an-
nonce une année qui se

présente bien pour le vin’,
déclare André Chollat, prési-
dent de la Société historique

_et originaire lui-méme du

Beaujolais.

En fait, le Beaujolais nou-
veau 84 revient de loin. La
sécheresse de 1|’été francais,
puis un mois de
septembre de pluies diluvien-
nes, ont donné au raisin la
coulure et le millerandage,
deux noms impressionnants
qui recouvrent une réalité
mathématique: la taille des
grains diminue, ils donnent
moins de jus, le vin est plus
cher*. Voila pourquoi il est
vendu a 10 dollars la bouteille
contre une moyenne de 8,50
l’an dernier.

Il faudra attendre début
de 1984 pour savoir si la
qualité moyenne du
Beaujolais nouveau rejaillira
sur l’ensemble des crus de
l'année. En effet c’est a cette
période que. le Beaujolais, le
vrai, celui qui sera millésimé
1984, arrivera en Colombie
britannique. a
* La déréglementation récen-
te des tarifs aériens a elle aussi
entrainé laugmentation du

prix.

ne

Suite de la page 1
pour le chinois c'est un
pinceau flexible sans appui
sur un papier de riz avec
une encre que l’on frotte
sur une pierre. Et ce qui
ressort de cet art chinois,
c'est le blanc: chez l’arabe
cest le contraire, il a
horreur de l’espace, il le
remplit. Pour l’art de bien
former les caractéres de
l’écriture arabe, l'instru-
ment est un roseau taillé en
biseau, cet art est plus
géométrique, il est plus
mathématique, plus ra-
tionel.”

A l’approche de ces deux
maitres, mais surtout au-
prés du maitre irakien,
Lucie Lambert passe des
eaux-fortes en noir et
blanc a la couleur. Ce sont
ses dix-sept gravures. qu’
elle expose a la galerie
Grace sur l’ile Granville
jusqu’au 24 novembre. Ces
dessins qu’elle appelle ses
miniatures sont des petits
chefs-d’oeuvre de couleur
de précision, et de finesse.
“Je prends les structures
arabe et chinoise et j’y mets
mon monde”, c’est ainsi
que les champs de blé de
St-Sévére au Québec sont
devenus de nombreux si-
gnes arabes et chinois. On
est loin des billots qui
flottaient sur la riviére de
Shawinigan qui l’ont inspi-
rée lors de son époque en
noir et blanc. Ces billots
qui forment aussi des let-
tres ont d’ailleurs illustré
de nombreux livres de
poémes que Lucie édite
elle-méme. “Je soumets
mes dessins a des €crivains
et des poétes, ils illustrent
ensuite de leur plume et ils
‘lui donnent un’ titre”. 1
existe donc quatre livres
édités par Lucie:
“Frayére” avec des gravu-
res de Lucie et des poémes
de Yvon Rivard: ‘Prince
et la ténébre” texte de
Francois Rivard et “puis
“Aléa” qui est un recueil

La voix de l’image

ques-unes.
_ Lucie prendra_l’avion
pour le Québec, puis

-voit qu’en Amérique du

“galerie est située au 1406

de dix eaux-fortes de Lucie
illustrées des poémes de
Réjean Beaudoin, mais
dans ce dernier ouvrage, la
couleur y est présente.

Les expositions nombreu-
ses a Paris, Strasbourg,
Montréal, et Sherbrooke,
ont permis aux oeuvres de
Lucie Lambert de figurer
en bonne place parmi les
collections privées
d'Europe et du Canada,
parmi les collections pu-
bliques comme la Banque
Nationale du Canada, la
bibliothéque nationale de
France, l’université Laval
pour n’en citer que quel-

pour Paris ou elle conti-
nuera a travailler avec le
maitre irakien de calli-
graphie qui continuera a
Vinitier a cet art. “I] ne m’a
pas encore donné le secret
de l’encre, du papier a la
mode arabique. Je veux en
savoir plus, je voudrais
connaitre cet art sur le
bout des doigts. Je veux
également avoir cette force
invincible que j'ai trouvée
chez les deux maitres; on

nord on ne sait pas travail-
ler!’ Mais cette décision de
quitter l’Amérique du
nord et de retourner sur le
vieux continent est difficile
a prendre, quitter le calme
de la céte ouest et retour-
ner dans le brouhaha -
mais combien stimulant -
de Paris. Vous n’avez donc
plus que quelques jours
pour faire un tour 4 I'ile
Granville a la galerie
Grace. Et si vous manquez ~
Vexposition de Lucie, la
galerie présente les der- |
niéres sculptures d'un
Québécois, Patrick Amiot
a partir du 29 novembre
jusqu’au 5 décembre. A
voir aussi sans faute. La

Old Bridge.

100 employés
de moins a CBC

Suite de la page 1
la station, et des fonction-
naires gouvernementaux. A
l'heure ot nous imprimons,
on ne connait aucun détail sur
les postes qui vont étre coupés.
- Les employés recevront leur
note de licenciement courant
décembre et leur départ
prendra effet le 31 mars 85,
fin de l’année budgétaire.

La Colombie britannique,
avec un employé sur six de
moins, est la province la plus
touchée par la décision du
gouvernement —conservateur
de réaliser 75 millions de
dollars d’économie sur les
dépenses de CBC. On ne sait
pas dans quelle mesure la
soixantaine d’employés de la
branche frangaise de CBC
sera plus ou moins affectée
proportionnellement que la
chaine anglophone . Pour-
tant, il est plus que probable,
si l’on en croit les bruits de

couloir, que le secteur coupe

“en priorité sera celui des
productions locales ne passant
pas sur le réseau national.

Or, la télévision francaise
produit trés peu, lors de
l’émission des nouvelles de
18h00 qui, en tant que pro-
duit informatif, rentre dans le

cadre du mandat prioritaire

de CBC: les nouvelles. Coté —

Radio, les émissions produites
localement sont “Radio-
Réveil” (le matin), “Les Af-
faires publiques’ (12h30 -
13h30) “L’Artishow” (aprés-
midi) et “La grande balade”
(samedi matin). A la radio
comme 4 la télévision, on
semble assez confiant pour le

secteur des nouvelles pures,

qui semble moins menacé que
les autres. ©

Par contre, aucune projec-
tion n’est méme envisageable
dans le domaine des installa-
tions d’émetteurs nouveaux.
En plus des 75 millions d’€co-
nomie de fonctionnement, le
ministre des Finances a re-
commandé une coupe de 10
millions dans les budgets pro-
prement techniques. Mais cet-
te diminution s’adresse en
priorité aux technologies de
pointe, secteur qui ne concer-
ne pas les classiques installa-
tions d’émetteurs. Il faudra
néanmoins attendre quelques
semaines pour savoir si l’an-

tenne de Comox-Campbell

River, qui venait en téte de
liste au calendrier sera instal-
lée ou non.

ae a

ry Y MINIMETRIQUE Y Y MINIMETRIQU Ee ee
La plupart des tartes La température nor-
cuisent. a 220°C. male a l’intérieur est

(425°F) d’environ 20°C

Ay MINIMETRIQUE AY MINIMETRIQUE

Un rétide pore cuit au Si la température :

four a 160°C (325°F) extérieure se situe a :

pendant 65 a 75 min/ -30°C, il fait trés froid a

kg é i

rs a

Say Aba eS BAS = Se