14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 9 janvier 1987

OU CACHER

SES PRECIEUX BILLETS ?
(SHS) Enfin! Votre ve-

dette préférée sera de
passage dans votre ville

pour un spectacle seule-
ment. Depuis des an-

nées, sa voix fait vibrer

votre mari. Vous avez
grelotté six heures dans

la neige mais vous tenez
entre vos mains les pré-
cieux billets. Quelle
surprise ce sera pour
lui! Mais ot les cacher
d’ici le spectacle ? L’in-
térieur du vase Ming ?
Le 13° tome du Grand
Larousse illustré ?

Non, répondent les psy-

de commercialisation Farm Products
des produits agricoles Marketing Council

P: Conseil national National

AVIS D’UNE AUDIENCE PUBLIQUE

Conformément aux dispositions des articles 8 et 9 de la Loi sur les offices de com-
mercialisation des produits de ferme, le Conseil national de commercialisation des
produits de ferme donne, par la présente, AVIS de la tenue d’une AUDIENCE
PUBLIQUE dans le cadre d'une enquéte sur le bien-fondé de la création d’un office
de commercialisation des pommes de terre afin de remédier a l’instabilité des prix
et du revenu des producteurs canadiens de pommes de terre.

Des copies du projet de plan pour un office national de commercialisation des
pommes de terre, de méme que les Régles de procédure du Conseil national de
commercialisation des produits de ferme concernant la tenue de |’audience
publique, sont disponibles auprés de la secrétaire de l’audience aux bureaux du
Conseil sis au 13° étage de I’immeuble Martel, 270, rue Albert, (C.P. 3430,
succursale ‘“‘D”’), Ottawa (Ontario) K1P 6L4.

L’audience a pour objet de déterminer le bien-fondé de la création d’un office et
de savoir si la production et la commercialisation des pommes de terre seraient
mieux servies par le recours a un office créé en vertu de !’article 18 de la Loi sur
les offices de commercialisation des produits de ferme.

Pour atteindre cet objectif, le jury du Conseil devra inclure les éléments suivants
dans son enquéte:

a) une évaluation de la situation actuelle des producteurs canadiens de pommes
de terre et des effets potentiels que |’établissement d’un office national pourrait
avoir sur eux;

b) une analyse de la situation actuelle du secteur dela pomme de terre et des effets
potentiellement stabilisateurs et bénéfiques que la création d’un office pourrait
avoir, tant d’une campagne 4 |’autre qu’a I’intérieur d'une méme campagne;

c) une détermination de la possibilité d’assurer que sous la régie d’un office, les
consommateurs seront sirs d’obtenir un approvisionnement régulier de produits
de qualité a un prix raisonnable;

d) le degré de collaboration fédérale-provinciale requise pour appliquer le plan
national de commercialisation proposé; ‘

€) un examen des conditions, des assertions et de Vavant-projet de commerciali-
Sation des pommes de terre contenus dans le projet actuellement a I’étude;

f) une évaluation de la situation pour savoir s’il faudrait imposer des restrictions
sur les activités d’un office de commercialisation des pommes de terre ou sur
un ou l'autre des pouvoirs conférés par les dispositions de I’article 23 de la Loi,

Toute personne ou association désireuse d’exprimer son point de vue sur les ques-
tions qui seront abordées au cours de |’audience peut le faire en remettant en mains
propres a la secrétaire de l’audience une présentation ou en Venvoyant par la poste
a l’adresse indiquée plus haut. Une présentation devrait énoncer clairement les
opinions de la partie intéressée au sujet des questions a I’étude et contenir toute
information pertinente propre a expliquer ou a appuyer de telles opinions. Toute
personne désirant comparaitre a |'audience publique devra en faire la demande par
écrit. Pour étre prises en considération, les présentations doivent parvenir au Conseil
avant la fermeture des bureaux le vendredi, 27 février 1987.

Le Conseil se fondera sur la nature des présentations regues dans le délai fixé ci-
haut pour déterminer si, oui ou non, une présentation orale sera nécessaire. Dans
"affirmative, un mandat de comparution ou une citation pourra étre signifié ala partie
intéressée, lui indiquant la date, I’heure et le lieu de l’audience au cours de laquelle
elle devra faire une présentation. |! appartient au Conseil de décider si les présen-
tations doivent étre faites en forum public partiel ou complet, ou a huis clos dans
le cas de divulgation d’informations financiéres personnelles.

AVIS DE CONFERENCE

Avis public est donné que, conformément a I’article 30 des Regles de procédure
du Conseil, une audience préliminaire aura lieu le mercredi, 25 mars 1987, 4 Ottawa
afin de fixer les dates et endroits de la tenue des audiences ainsi que les procé-
dures a suivre. Toute partie qui désire assister a cette conférence doit en aviser
la secrétaire a l’avance de sorte qu’elle puisse lui communiquer I’endroit exact
et lui faire parvenir un ordre du jour.

i Approvisionnements et Supply and Services
Services Canada Canada

mya | | ag} mgs | | age | | agen

Matériel du Gouvernement

VENTE PUBLIQUE (Offres cachetées)

e Automobiles ¢ Camions légers

Inspection et vente
vendredi le 16 janvier 1987 de 9h a 15h
samedi le 17 janvier 1987 de 9h a 13h

Date de cloture
Les offres seront recues sur les lieux jusqu’a. 13h, le samedi 17
janvier.

Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente seront
disponibles sur les lieux. Seules les soumissions regues sur
place durant la période de vente seront considérées.

Lieu de la vente

APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA
Le Centre de distribution des biens de la Couronne
12171 Horseshoe Way

Richmond (C.-B.)

(604) 272-9070

chologues Eugene Wi-
nograd et Robert Solo-
way, de l’université E-
mory d’Atlanta. Choi-
sissez plut6t un endroit
logique comme le sac a
main que vous porterez
ce soir-la. Afin de dé-
couvrir si on se sou-
vient mieux d’un objet
placé dans un endroit
logique (des billets d’a-
vion dans un _ passe-
port...) ou inusité (... ou
dans la boite a outils),
les psychologues ont
fait passer une batterie
de tests a des étudiants.
A tout coup, les en-
droits logiques ont été
plus facilement gardés
en mémoire que les ca-
chettes inusitées.

Des loisirs ?

APPEL
D’OFFRES

Be Zeaveux publics Public Works

Appel d’offres

Travaux Publics Canada, mandaté par la Société canadienne des
postes , recevra les SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les
projets ou services décrits ci-dessous adressées au Chef, Politique
et Administration des contrats, région du Pacifique, Département
des Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.
V6E 3W5 avant la date et I’heure indiquées ci-dessous. On peut se
procurer les documents de soumission au département des
Travaux Publics, au bureau ci-dessus.

PROJET

PR 826023 - Remplacement du plafond dans le hall d’entrée,
Centre de tri mécanisé, 349, Georgia Ouest, Vancouver, C.B.:
C.B.

Date limite: 11:00 AM PST - 28 janvier 1987

Les documents de soumission peuvent également étre examinés 4
Amalgamated Construction Assen., of B.C., Vance; et MSM
Construction Plan Services Ltd., Bby.

Ni la plus basse ni aucune autre soumission ne sera forcément
acceptée.

SOCIETE CANADIENNE
DES POSTES

Canada

Ecris-nous, au Soleil...

E wy Conseil de la radiodiffusion et des
*  télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Décision 86-1201. Selkirk B
rayonnement de jour de CKWX V.

Canada’

CRIC

DECISION

ing Limited Vancouver (C.-B.). Approuvé - Changement du diagramme de
ancouver.

Ou puis-je lire les documents du CRTC? Les documents du C.R.T.C.

décisions F Conseil concernant un titulaire de licence peuvent étre consultées, a ses bureaux, durant les heures

normales d'affaires. Vous
Conseil 4: Ottawa-Hull (819)
et Vancouver (604) 666-2111.

lement obtenir copie des documents publics du C.R.T.C. en rejoignant le
; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 949-6306

Canada

uvent étre consultés dans la “Gazette du
artie 1, aux bureaux du C.R.T.C. et dans la section référence des bibliothéques publiques. Les

i we Conseil de la radiodiffusion et des
telecommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Décision 86-1203. Selkirk
“Carol Ships Flotilla” entre 18 heures et

CRTC

DECISION

Limited Vancouver (C.-B.). rouvé ~ Licence visant l’exploitation
d'une station radiophonique MF de faible puissance de langue anglaise 4 Vancouver qui retransmettra I’émission
Sr heures pendant une période de trois 4 cing jours a chaque année au

cours de la période des Fétes. La licence expirera le 30 septembre 1990.

Ou puis-je lire les documents du CRTC? Les documents du eeu peuvent &étre consultés dans la “Gazette du
Canada”, partie 1, aux bureaux du C.R.T.C. et dans la section réf

décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent étre consultées, 4 ses bureaux, durant les heures
juvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C. en rejoi

normales d'affaires. Vous .
997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204)

Conseil a: Ottawa-Hull (81!
et Vancouver (604) 666-2111.

Canada

érence des bibliothéques publiques. Les

ant le
9-6306

i ss Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

LeC.R.T.C. aannoncé son intention d’établir une politique de simplification de son cadre de réglementation pour
l'établissement de réseaux de radio et de télévision, de la souscription et d'autres développements relatifs aux
émissions sonores pour permettre que les Canadiens aient accés A une programmation canadienne plus
), Le but principal de cette révision est de fournir un cadre de
‘assurer que la radiodiffusion canadienne demeure

haute qualité. Le Conseil demande de recevoir des
notamment sur la ‘définition de ce que constituent les réseaux
leréle des réseaux, les procédures d’attribution des licences,
sonores. Toute pate intéressée doit soumettre ses observations avant le 20 février
ull, Québec, le 13 avril 1987. Renseignements: Services d'information,

Ottawa (Ont.) K1A ON2, (819) 997-0313, Visuor (819) 994-0423; ou a l'un de nos bureaux régionaux: Tour
Barrington, Piéce 428, Halifax (N.-E.) B3J 2A8, (902) 426-7997; Edifice Kensingto
fee, (Man.) R3B 2B3; Complexe oN Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul. Dorchester, pidce 602,
00, West Georgia, Suite 1130, Case postale 10105, Vancouver (C.-B.)

attrayante. (Avis public CRTC 1

réglementation plus défini, plus cohérent et plus juste et

capable de produire une programmation populaire variée de
- observations sur un certain nombre de questions,

de radio et de télévision,

et les nouveaux services
1987. Une audience publique aura lieu a

Montré;

(:Qué.) H2Z, 1X4, (514) 288-6607;
VTY 106, (604) 666-2111.

Ria

Etablissement de réseaux de radio et de télévision

et souscription d’émissions sonores

Canada

@ souscription d’émissions

mn, 275, avenue Portage,