(Suite de la p.1)

que depuis 370 ans ce vieux
Québec avait vu passer bien
des régimes et que malgré
cela, il se portait touiours

bien, ce qui prouve que le.

changement de régime n’est
pas la fin du monde.

Aprés cette courte céré-
monie, les officiels et la foule
se rendirent a la Place
Royale, ou les invités du
premier ministre furent ac---
cueillis 4 l’église Notre-Da-
me-des-Victoires par le
Cardinal Maurice Roy, ot le
curé de Brouage, France,
pays natal de Champlain, se
mérita des applaudisse-
ments prolongés 4 la suite de
son vibrant discours nationa-
liste et traditionaliste.

Quittant l’église, apres
une courte visite 4 la crypte,
tout le monde se rendit a la
batterie Royale, ot’ M.
Lecat, ministre francais. de
la Culture et de la Commu-
nication, remettait au Qué-
bec dix canons de calibres
différents, répliques des ca-
nons qui défendaient la ville
au temps des attaques an-
glaises. Ne pouvant trouver
de canons de cette époque, le
gouvernement frangais fouil-
la dans les archives de la
Marine pour retrouver les
devis de ces canons et en fit
couler des répliques. La
cérémonie se termina par
une visite 4 la Marie-Claris-

ae

se, goélette de bois 4 deux
mats récemment restaurée
et qui vient d’étre déclarée
monument historique.

Pendant ce temps-la, la
flotte aérienne du Québec
démontrait sa force de bom-
bardement au-dessus du
fleuve. Cette flotte est
composée d’avions de bom-
bardement-citerne et ser-
vent a combattre les feux de
foréts ce qui permit une
boutade a M. Lévesque, qui
déclara qu’a l’encontre des
autres flottes aériennes, cel-
le du Québec ne servait pas a
eréer des incendies mais a
les éteindre. ,

Conjointement avec la fé-
te du retour aux sources, le
Conseil de la Vie Francaise
tenait un colloque sur la
Francophonie en Amérique,
réunissant des francophones
de toutes les provinces an-
glophones, des états de la
Nouvelle-Angleterre et de la
Louisiane.

Au cours du banquet de
cldture offert par le gouver-
nement du Québec et le
premier ministre, M. René
Lévesque, le prix
Champlain, institué en 1957
et décerné alors au célébre
historien, le Chanoine Lionel

Groulx, fut remis 4 Soeur
Héléne Chaput, de la congré-
gation des Soeurs du Saint-
Nom de Jésus et Marie, de

Saint Norbert, Manitoba,
pour son livre “Donatien
Frémont, journaliste”.

Le président du Conseil de
la Vie Francaise annonca
qu’a l'occasion de ce 370éme
anniversaire de la fondation
de Québec, une nouvelle
décoration “en reconnaissan-
ce de l’exceptionnelle parti-
cipation du récipiendaire a la
vie francaise en Amérique”
venait d’étre créée: “L’Or-
de des Francophones
d’Amérique”; cette décora-
tion fut remise pour la
premieére fois par M. René
Lévesque

e 4 Mer Paul Emile Gosse-
lin, seerétaire du Conseil de
la Vie Francaise en Amé-
rique de 1937 a 1977.

e a M. James Domen-
geaux, président depuis sa
fondation en 1968 du Conseil
pour le développement du
francais en Louisiane.

eau Juge Alfred Mauri-
ce Monnin, du Manitoba,
président de l’Association
Canadienne d’Education de
langue francaise depuis 1976

¢aM. Donatien Gaudet,
du Nouveau-Brunswick,.pre-
mier président de I’Associa-
tion des Francophones Hors
Québec.

cois, a droite celui de l’Acadie.

La Féte du retour aux sources

eet a M. Louis-Noél
Martel, sénateur du New
Hampshire, E.-U. et fonda-
teur du Club Richelieu de
Manchester, N.H.

Au cours de cette féte, il y
eut de nombreuses activités,
telles que la féte nocturne au
Bois de Coulonge ot une
centaine de milliers de spec-
tateurs furent divertis par
Edith Butler, du N.B., Za-
charié Richard de la Loui-
siane, Diane Dufresne et
Vinimitable Yvon  Des-
champs.

Le diner-conférence offert
par le ministére de |’Edu-
cation, au cours duquel la
célébre Antonine Maillet
captura son auditoire par un
discours vibrant d’humour
et de réalisme, a la Sa-
gouine; le concert de l’or-
chestre symphonique de
Québec dans la cour du petit
séminaire, qui offrit la pre-
miére du concerto “La belle
Héléne” composé par Claude
Léveillée, en l’honneur d’Hé-
léne, épouse de Champlain.

Cette manifestation aura-
t-elle un lendemain? Qui, a
dit M,Lévesque, peu im-
porte ce que l'avenir réser-
ve, il faut que périodique-
ment les francophones de
Amérique viennent se ravi-
ver aux sources de la vie
francaise en Amérique du
Nord.

C’est une opinion partagée
i l'unanimité par tous les
participants.

le
francais,
je le
parle

par

Derriére un canon historique. “Ow pourrais-je diriger mon
tir?”. De gauche a droite: M. Denis Vaugeois, ministre des
Affaires culturelles du Québec, M. Jean Philippe Lecat,
ministre dela Culture et de la Communication de France et
M. René Lévesque. —

M. René Lévesque sur le Marie Clarisse II

Arrivée des Louisianais. A gauche: M. James Domengeaux, président de CODOFIL, a

droite: M. Denis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles. Antonine Maillet a prononcé un discours fort apprécié de tous.