12 - Le Sotel, vENDRED! 28 ocToBRE 1994

VOYAGES

VOYAGES BON PRIX SERVICE
IMPECCABLE, tarifs- abordables
pour Montréal, Londres, Paris,
Vienne, Tel Aviv, etc. Vacances der-
niéres minutes. Appelez Nicole au
685-2235 Intra Gunns Travel.

LOGEMENTS

NOEL A VANCOUVER |
WEND END CONDO MEUBLE

Une chambre a coucher
+ divan-lit (4 personnes).
Foyer, lave-vaisselle,
stationnement intérieur,
téléviseur et telephone.

Tarif semaine / mois
(604) 683-5284

SERVICES

PEINTURE RESIDENTIELLE, prix
raisonnable, travail soigné. Vous
choisissez les couleurs, nous
peinturons. Pour information, appe-
ler Pierre au 879-0052, ou apres
20h au 551-2479. (111194).

Unorganisme sans butlucratifcher-
che des chanteurs(ses) ou
musiciens(nes). C’est pour un
spectacle qui est aussi une compeé-
tition. Prix en argent. Adressez-vous
a Sara Léha au 681-9954 diici au 4
novembre.

LEs PETITES ANNONCES

RECHERCHES(EES)
Recherche pour questionnaire: pa-
tients ayant eu des attaques d’apo-
plexie (stroke) et/ou toute personne
ayantdispensé des soins contre ce
type d'attaque. Remuneration 100$.
Contactez Christophe au 535-1436.

VENTES

L'Erabliére La Chaudiére Enr. vous
offre ces produits del’érable a ven-
dre: sirop d’érable, beurre, tire,
etc. Tél. a Harold au 597-9747.

FAUX-FINI
Textures murales (faux-marbre,
trompe |'oeil, patine,...), commer-
ciales et résidentielles. Travail pro-
fessionnel, échantillons, reféren-
ces. John ou Robert au 733-8466.

PERSONNE RESPONSABLE
peut s‘occuper de votre maison
(y compris animaux et plantes)
pendant votre absence.
Références sur demande.
Téléphonez a Véronique Baillaut
au 733-8833.

LE CLUB ALOUETTE
Club de conversation en frangais
Tous les jeudis
a l'Université de Victoria
entrée gratuite.
Pour plus de renseignements,
téléphonez a Jim
au 384-2548.

Tarif des petites annonces: 2$ la ligne de 5 mots
(minimum de 20 mots) -
Paiement : carte de crédit préférée.

N'oubliez pas d'envoyer vos annonces
10 jours a l'avance.
Tél.: 730-9575 - Fax: 730-9576.

i*

Aéroports

Transports Canada Transport Canada

Airports

APPEL D’OFFRES

DES OFFRES SOUS PLI CACHETE correspondant au projet décrit ci-

dessous, adressées a :

Transports Canada et portant la mention du nom et du
numéro de projet, seront reques jusqu’a la date limite
indiquée. Les documents relatifs a l'appel d'offres

pourront étre obtenus au bureau du surintendant

régional, Services des marchés, 800, rue Burrard,
piéce 940, Vancouver (C.-B.); telephone : (604) 666-5661

Restaurants

Chéz Michel

Agence de voyages

Vos billers,
Au tarif de Gros,

TOWERTRAVEL| Css possible /

Vancouver-Paris

7238-2 AOE

COMPASSES

Ouvert du mardi au samedi
de midi a 14h
et de 17h30a22h

certaines conditions s'appliquent
Contactez ALAIN
Tél.:669-5124 Fax: 669-5166

Spéciaux 24/24: 664-7777
poste 1221 Touche #2

Placements

Dentiste

ov Newton Vilage

Clinique dentuire
Dr. Patrick H. Nquyen, ©.M.c...5.sc.
Dentiste

FINANCIERS OUINE VOUS
DECEVRONTPAS

FRANQINE THIVIERGE
276-8141
Groupe La Mutuelle

Ré| Le profil de l'avenir

Automobiles

906-7380 King George Hwy,
Surrey, B.C. V3W 5A
3999-4777

Paul

L’Espérance

321-1236

&

Carnet professionnel

Librairie

aeeilhe
bys SO

_ aS

MacAziNnes €1 jOURNAUX

INTERNATIONAUX
France - Allemagne - Italie - Québec...

Livres pour enfants en francais. |
#M4Q- 1011 Park Royal sud, (dans lemarché)

926-3460

West Vancouver

Immobilier

iONN.

ez professionnel
EN FRANCAIS

Joseph Siluangrath

581-8400 (24 hrs)
Sutton Group Guildford
Centre Realty

BOUNTY ARTS CLASSIC
FURNITURE LTD.
Meubles antiques
chinois et
décorations
pour la maison

3007 Cambie Street

Vancouver, B.C.
Tél/Fax 872-0301

4
Sy

Voici ce qu’ont répondu deux tailleurs. de

et portant la mention du nom et du numéro de projet, seront regues jusqu'a
14 h, heure de Winnipeg, a la date limite indiquée. Les:documents relatifs a
l'appel d'offres pourront 6tre obtenus au bureau mentionné plus haut;

pierres a la question : «Que faites-vous?» :
téléphone : (204) 983-2870, télécopieur : (204) 984-2251. ‘ &

NUMERO : TW 13219 JAB

PROJET : SERVICES DE NETTOYAGE DOMESTIQUE A L'AEROPORT
DE PENTICTON (C.-B.), DU 1* DECEMBRE 1994 AU 31
NOVEMBRE 1996

DATE DE CLOTURE : LE JEUDI 17 NOVEMBRE 1994, A 14 H, HEURE DE
VANCOUVER

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE PROJET : J. WARMAN —
TELEPHONE : 462-6042, OU D. CROSSLEY -
TELEPHONE : 492-5536

RENSEIGNEMENTS RELATIFS A L'APPEL D’OFFRES : TELEPHONE :
(604) 666-5661; TELECOPIEUR : (604) 666-5523

VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : LE JEUDI 10 NOVEMBRE 1994, A
10 H, DANS LA CASERNE DE POMPIERS DE
L'‘AEROPORT

DEPOT : 25 $— CE DEPOT, QU! DOIT CONSISTER EN UN CHEQUE FAIT
A VORDRE DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA, SERA
REMBOURSE MOYENNANT LE RETOUR DES DOCUMENTS

__RELATIFS A L'APPEL D'OFFRES EN BON ETAT DANS LES 30
JOURS SUIVANT LA DATE DE CLOTURE DES SOUMISSIONS.

«Je ‘patis. one: cathédrale I»

*

NST Rete NCS AMERIQUE DU NORD . *
POUR ETRE PRISE EN COMPTE, une offre devra étre soumise en deux
exemplaires a l'aide des formulaires fournis par le Ministére et acheminée aux
Services des marchés, 800, rue Burrard, piéce 940, Vancouver (C -B.) —
téléphone : (604) 666-5661. Toute: offre doit étre accompagnée du
cautionnement stipulé dans les documents relatifs a l'appel d'offres.

offre retenue ne sera pas nécessairement la plus basse ni celle qui répond
a tel ou tel critére donné.

Canada

Lorsque nous avons établi notre programme de Qualité au travail, nous avons fait dans
le méme esprit que le deuxiéme tailleur de pierres. Pourquoi? Parce que le fait d’envis-
ager les choses dans une large perspective nous permet d’améliorer non seulement notre
situation, mais alement celle de nos clients et de la collectivité dans son ensemble. Nos

félicitations 4 toutes nos équipes d’action qualité! Poursuivez votre travail de batisseurs!

==

Octobre, mois international de la Qualité

LH STR eed Bae rarer nano em eveeenee aee nr ry rene a ee Ne SN eee er ne rene |