¥ a AR aad eal rae a _ Réunion eee de la Caisse LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE. DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE VOL. 9 NO. 47 ~ Vendredi 25 Mars 1977 20 CENTS Moins de paperasse et plus d’action VHON. 1, MARCHAND La paperasserie bureaucrati- que qui écrase actuellement les propriétaires de petites entre- prises au Canada. va 6étre consi- dérablement allégée dans un proche avenir. Telle est la bonne nouvelle gu’a dévoilé lundi der--- nier l’Hon. Len Marchand, de- vant la Chambre de Commerce de Vancouver. A partir de cette année, 120,000 firmes des sec- teurs de la construction, de la fabrication et des transports seront dispensées de l’obligation de rapporter dans le cadre d’au moins une des régles de recense- ment actuelles. D’ici 4 1981, le nombre des firmes exemptées sera passé a 344,000. “En 1978, 127.000 entreprises auront vu leur paperasserie réduite des deux-tiers” a déclaré le ministre. Populaire St-Sacrement Le 15 Mars dernier se fennit Yassemblée annuelle de la Caisse Populaire St-Sacrement, dans le sous-sol de l’Eglise St-Sacre- ment. Une soixantaine de mem- bres sont venus assister 4 cette réunion. A l’ordre du jour figu- raient le rapport du Conseil d’administration. le rapport du gérant, le rapport des auditeurs, Yadoption de certaines’ résolu- tions spéciales. l’élection de 4 nouveaux directeurs et le tout. suivi d’un vins et fromages, Dans le rapport du,Conseil d’administration. on pouvait lire que la Caisse “est. une institution financiére a Ja fois stable et progressive”. Ie rapport men- tionne également que la Caisse a eu des surcrofts d'argent a _ préter, cette année. situation qui a été causée. par linflation. Cependant, un montant de $102,210.00 a été payé en intérét sur les dépéts ainsi que la somme de $26,929.00 en alloca- - tions sur les parts sociales. De son cété. M. Harry Beauregard, gérant de la Caisse ‘a déclaré que son établissement a de nouveau connu en 1976 une croissance accentuée puisque Yactif a augmenté de 22% et le nombre de membres de 15%. Au chapitre des pré@ts. ila ajouté qu’ils ont augmentté dans toutes les catégories sauf pour le prét hypothécaire qui est passé de $517,480.00 en 1975 a $420,932.00 en 1976, soit une diminution de $96.548.00. M. Beauregard a expliqué ainsi la provenance du surplus de fonds qu’a ev la Caisse en 1976. Au “En termes d’emploi, 91% de toutes les entreprises canadien- nes ont 100 emplovés ou moins. Les petits entrepreneurs et leurs employés comptent pour la moitié de la facture des salaires de corporations du Canada.” La Colombie-Rritannique posséde la proportion la plus élevée de trés petites entreprises au Canada (celles qui ont moins de 10 employés) a précisé M. Len Marchand. “Les faits indiquent que la petite entreprise au Canada ne se porte pas mal. comme cer- tains ont tenté de le faire apparaftre”, a souligné le minis- tre, quia cone]u en exprimant sa confiance dans |’avenir de la petite entreprise au Canada. CBUF-FM a Prince George par Mare BELIVEAU Suite 4 une entente interve- nue entre CBUF-FM et une station radiophonique anglo- phone, un ré-émetteur pour les émissions de CBUF-FM sera mis en service a Prince George a compter du 16 Avril prochain. M. Michel Thivierge, directeur des programmes de CBUF-FM nous a déclaré que cette entente permettra d’étendre les services en francais de Radio-Canada un an plus tét que le plan de rayonnement accéléré de la So- ciété Radio - Canada. M. Thivierge a ajouté qu’au plus fort de sa puissance. environ 500 francophones de Prince George eiipitre des revenus et pertes pour 1976, la Caisse a enregistré un déficit de $9.692.00 alors qu’en 1975 elle réalisait un profit de $2,814.00. En ce qui touche les résolu- tions spéciales, ]’assemblée les a acceptées a ]’unanimité. Ces résolutions portaient sur des modalités d’opération interne en général. Toutefois. poour des raisons plus pratiques, il a été décidé que la date de la fin de l'année financiére soit fixée doré- navant le 30 septembre au lieu du 31 Décembre. Cette résolu- tion impliaue que les assemblées annuelles de la Caisse se feront en automne—hiver. soit dans un délai de 3 mois aprés la ferme- ture des livres-comptables pour Yannée. Il a été résolu également que l’Assemblée générale soit tenue a date fixe. Quant a la période de ques- tions qui a suivi la présentation de ces rapports. elle s’est cen- trée sur une proposition a l’effet que soit formé un comité qui étudierait la rentabilité de la Caisse Populaire St-Sacrement si elle se fusionnait avec celle de Maillardville. Le président du Conseil d’ad- ministration, M. Jean Girouard, ainsi que le gérant M. Harry Beauregard, ont. exnvliqué a I’as- semblée qu'il existe une partici- pation entre Jes deux caisses et qu'elle a donné de bons résultats cette année. Cependant, aucune étude sur la fusion des deux Caisses n’a été entreprise en 1976, comme J’a confirmé M. _ (Suite Ala page 11). seront rejoints par ce ré-émet- teur d’une puissance de 40 Watts seulement. La population francophone de la région de Prince George, qu'on évalue a 2.000 résidents selon le dernier recensement devait bénéficier des services frangais de Radio-Canada au début de l’année 1978. Cette initiative de CBUF-FM, qui a été approuvée par Je C:R.T.C., per- mettra a une honne fraction de la population de recevoir les émis- sions de CRUF-FM. Les gens pourront syntoniser les émis- sions radiophoniques en francais a4 CBGR - 1150 sur bande AM. M. Thivierge a souligné que la région de Prince George était M. MICHEL THIVIERGE particuliérement. difficile 4 cou- vrir et qu’elle posait des probleé- mes techniques de diffusion as- - sez délicats 4 cause d’un nombre considérable d’interférences. “Malgré certains désavantages, de dire M. Thivierge, nous n’en sommes pas moins heureux d’étendre nos services 4 Prince George dés avril 1977”. Pour souligner l’inauguration de ce ré-émetteur. une réception Films pour enfants Dans le cadre d’expansion de ses programmes culturels, la Fédération des Franco-Colom- biens vient d’acquérir des films longs métrages et. courts métra- ges spécialement. concus pour les enfants a ]’élémentaire. Ces films peuvent &tre également vus par des éléves du secondaire et, pourquoi pas. var des adul- tes. Six longs métrages, dont les durées varient entre 46 et 85 minutes, et 2] courts métrages, de 4 4 23 minutes dont une série de six épisodes de 15 minutes chacun, sont désormais a la disposition des organismes et des écoles de Ja province. . Afin. d’assurer une meilleure circulation: possible. la F.F.C. a con® ces fi@s en dépdt au Centre Culture] Colombien, 795, 16éme Avenue 0. tél.: 874-9105. Toutes les demandes pour louer ces films et obtenir tous les renseignements devront étre adressées au Centre Culturel Colombien. Avec l'aide du Secrétariat d’Etat, la F.F.C. a pu ainsi mettre 4 la disposition des jeunes franco-colombiens des films intéressants et récréatifs afin de leur faire découvrir cet . art audiovisue] dans la langue francaise. Ia F.F.C. compte augmenter ce dépét par l’acqui- sition de nouveaux films grace aux revenus réalisés a le dépét.. officielle aura lieu a Prince George le 21 avril et la commu- nauté francophone y sera invi- tée. Afin de mieux servir les gens de Prince George, deux correspondants de l’endroit se- ront engagés. L’un d’entre eux renseignera la population sur les activités et événements sociaux de la localité tandis qu’un autre correspondant sera attaché au service de nouvelles provinciales de CBUF-FM Au début de J’année 1978, tel que prévu par le plan de rayon- nement accéléré de la Société Radio-Canada, des installations de diffusion plus adéquates se- ront aménagées. ce qui permet- tra un service de meilleure qualité tandis que le rayon d'action couvrira la quasi-totalité des foyers francophones de lar région de Prince George. Bourses d’étude Victoria — les étudiants du niveau post-secondaire de la C.-B. qui désirent étudier le francais cet été pourront bénéfi- cier de pluuus de 600 bourses d'un montant de $800 chacune. Ces bourses seront accordées par le ministére de l'éducation de la Colombie-Britannique et par le gouvernement fédéral, dans le cadre du Programme de d’Ete de Rourses de Langues. Le programme a été établi il y a six ans afin de donner aux jeunes Canadiens la chance d’apprendre - Yaviife langue officielle. Les étudiants qui réussiront 4 obtenir ces bourses passeront au moins six semaines cet été dans un programme d’immersion en frangais, et vivront en résidence sur un campus ou dans des maisons privées choisies spécia- lement. Quatre institutions de la pro- vince participent au programme: _les Colléges Capilano et Douglas, l'Université de Ja Colombie-Bri- tannique et Université de Vic- toria. 7,000 bourses. au total, sont ‘offertes a travers le Canada cet été, ce qui représente un accrois> ‘sement de 43% sur 1976.