ARTS El SPECTACLES Le Soleil de Colombie, vendredi 26 mai 1989 - 13 AFFAIRES... A FAIRE Ala Galerie Buschlen-Mowatt Bernard Cathelin, peintre au Soleil Levant Par Pierre Sejournet «Un peintre ne parle pas de peinture. II peint, et ca plait ou pas...» Bernard Cathelin, la soixantaine alerte, préfére par- ler de ce qui |'inspire plut6t que du résultat de son travail. Il laisse aux critiques le soin de classifier son art. Gens du voyage, les époux Cathelin parcourent le monde. Et Bernard Cathelin, a partir d’un «journal de bord», retrouve chez lui, a Paris, les images qui ont frappé son imagination. C’est peut-étre la raison pour laquelle ses tableaux apparaissent com- me distanciés, éthérés. D’un voyage a Kyoto, l’ancienne qu'avantageux.. Cette section du journal est réseryée ala publication de cartes d'affaires @t-aux annonces de services commerciaux. Ca Service est offert sur une base annuelle a uh taux plus Patrick Martin "Agent d'assurance impéts & comptabilité e Canadiens & Américains | @ 321, 66 Rue . 521-3731 (Bur.) RAY SAINTONGE New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.} consultant V3L 3A7 5551 Steveston Highway, Richmond, CB DUCANADA 271-3999 Ma A : Ata 12. 62eme avenue ouest 2 a Vancouver C 8 Dousenrs Canaca V5x 2€* a> Pacifignt — Tei (604) 325-7396 Troupe de spectacles J.P.A. APPLIANCES LTD. FETS re nampa ot te prosut , en harmonie avec la nature 4 fii getees a oe Achat - Vente= Entretien : dappareils ménagers IRENE & J. CLAUDE DOUCET - + . VANCOUVER BC. vev sci oreisss 941-6387 capitale du Japon, Cathelin a geant une rigueur qui se traduit dépouillement: les peintures et aces rapporté des formes artistiques par des formes rectilignes avec tapisseries de’‘Bernard Cathelin -_ ESTHETIQUE PAR ~ dont il s'inspire. Directement, la souplesse d’autres éléments valent le coup d’oeil. Jusqu’au 4 AP Bly suypsitite \ \ en réalisant des tokonoma, architecturaux ou _ picturaux. juin, a la Galerie Buschlen- Rey = a \Qy peintures rectangulaires qui D’autre part, Bernard Cathelin, Mowatt, 111-1445 West Geor- ue Faciaux européens ‘ Cire épilatoire | invitent a la méditation. amateurdepoésie, aillustréun gia, 7 jours sur 7. Bn ig Indirectement, en adaptant livre de haikus. TELEPHONE 798-4212 l'esthétique japonaise, mélan- Formalisme, recherche du {)h 3176 rue Oak, Vancouver, C.B. Concert de I’orchestre symphonique de Vancouver | We vroarngate UA SEZIEME et théatre pour adultes. Duo de charme te 1 ti Mi C 4 velawe Tél.: 736-2616 orue -iviC LOPpIN Par Nigel Barbour baton assuré, brillant de Me bien connues qui ont eu I’air de CENTRE DU LIVRE FRANCAIS INDACOM NORTHAM ee Un des derniers concerts dela Peter McCoppin... et un soliste plaire beaucoup a |’auditoire de : Librairie ee premiére saison du «nouveau bon technicien, Louis Lortie, !’Orohéum de Vancouver: du _eeetees mr eee ia ergo ensuring ann pipe mr VSO» nous aprésenté, hier soir, pianiste montréalais. Mozart, du Beethoven et en fin (60a) 732.1328 VANCOUVER BC rekepiscse (Se) O14 la VSO en pleine forme sous le Au programme, des oeuvres de soirée du Dvorak = - Fax: (604) 684-6907 L’Agence Détour AGENCE etour AGENCY DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) ET DE AGENT(E)S DE PLACEMENT D’ARTISTES Détour est une agence de mise en marché d’artistes professionnels fran- cophones qui oeuvrent dans le domaine des arts de ia scéne. Détour agit principalement sur le territoire de l'ouest canadien. '- offre un poste de - Directeur(trice) général(e) Hisapposanilines: Superviser quatre (4) employés; Négocier les contrats avec des artistes et des Aifesore de spectacles; Administrer les affaires courantes de I’agence et rendre compte de ses ‘activités a son Conseil d‘'administration; Planification et développement des services de l’agence. Qualifications: Doit posséder une expérience en administration; Doit posséder un excellent sens des relations publiques; Posséder une expérience pertinente dans la mise en marché des produits artistiques serait un atout. Connaissances suffisantes pour communiquer en francais et en anglais. Salaire: A négocier selon |’expérience. Agents de placement d’artistes (deux postes) Offrir par téléphone les contrats d’artistes aux clients; Organiser les tournées pour ces artistes; Participer aux foires de spectacles a travers le Canada («showcases»). Huaiicrcon: Doit posséder un excellent sens des relations publiques; Doit étre disponible pour voyager; Doit posséder des connaissances suffisantes pour communiquer en fran- ¢ais et en anglais. Salaire: A négocier seion l'expérience. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant fé 15 juin 1989 a: Yves Caron A.C.F.A. provinciale Piéce 200, 8923, 82e avenue Edmonton (Alberta) T6C 0Z2 Tél.: (403) 466-1680 compositeurs que connaissent méme les ignares que le VSO essaye, patiemment, de former au monde merveilleux de la musique. Me McCoppin a su amener les talentueux membres du VSO a une compréhension de «L’Ou- verture de La Fldte Enchantée» et avec eux a nous présenter un Mozart réfléchi, grave; on a relevé les tempi un peu plus rapides qui ont souligné la coloration théatrale de la partition, car notre chef aime Mozart. Louis Lortie aime Beethoven - mais il a tant de respect pour le «Concerto No 1» qu’il s’en approche sur la pointe des pieds. Son jeu, sa technique, la délicatesse rare de son doigté, laissent ainsi une impression de clarté froide, abstraite, qui s’accorde mal avec |’oeuvre romantique. Saurait-il nous jouer prochainement du Cho- pin? Quelle délice que cette «Symphonie du Nouveau Mon- de» de Dvorak, vraie, sensuelle, rythmée. Que Me McCoppin aime ca, —quel amoureux passionné de la musique, de chaque partition qu'il épouse, enthousiaste, partisan - quel musicologue! Je félicite le nouveau «Chef principal invité», mais les directeurs de la Symphonie ont eu tort dene pas lenommer a la direction musicale du VSO. Ils auraient pu et di, € mon sens, s’assurer les services de ce jeune talent brillant - et Cana- dien. Nous sommes manifeste- ment appelés a recevoir un chef plus 4gé, «prestigieux»... et Européen. Ce n’est pas ainsi que notre VSO encourage la musicalité au pays. fa Douglas E. Dent, sa. 118, 11m « Avec plus de 134 bureaux 6 travers ‘ - le Caneds pour.mieux vous servir ». _ BONNER ‘6601-56 nue Granville Vancouver, C.-B., Canada & _ Vez U6 DENT ——— bureau (604) 683-5577 domicile (604) 228-1957 : TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE JACQUES VENTE CUENTELE a ; EXPERT EN oe REVY ; ee rea’ ICE ypon a Sheep Marin 1654 rye Rebson Edith Berestord Travel saleiakesess Aarlan Tiber’ Phildar Pingouin “ Anny Biatt — Tet 47008 ~ | 3530 KINGSWAY, VANCOUVER.£. B. VSR SLT Re GbUVELLES PARUTIONS -8.0.« les 2 sROMaANS-ESSaIS: ae *AUTEURS *REFERENCE-ARTS> _ (UVRES ROLR ENFANTS- sMAGAZINES~ = books & magazines ose @_ROBSON VANCOUVER 2 b81-9074 ae. MICHEL La ROUCHE ENT. MICHEL LA ROUCHE SUR MAIN MEUBLES AU DETAIL Une compagnie membresdu reupe Investiseurs " “Ray D. Dallaire, CFP. Chef de discricy, Rer-dechauseée, 788 ruc Pender Ouest “Vaneduver, U.B.. V6C 1H2 Téléphone: (604) 682-5431 Téléphone: 875-6555 Librairie Le Soleil © Livres d' ‘occaston Vente - échange Francais, anglais, espagnol Tél: 879-6656 BROADWAY GAS/LITD. 3357 CAMBIE STREET VANCOUVER, B.C. V57 2W6 DAYS: 873-0636 RAY PALLARD NIGHTS: 876-2969 3283 rue Main, Varicouve?”