LTT
Vaan al ~ " c. a Cai a ll ea
aon name es ge

‘

a) SSSR SR

—20 Le Soleil de Colombie, vendredi 27 janvier 1984

SB-RoTravel Lid

L’agence de voyage francaise

Appelez Jacques
au 689 -1661 ©

815 Hastings ouest,

Vancouver, V6C 1B4

Ce chef d’orchestre
célébre s’essaye au
golf. Sans grand suc-
cés. Exaspéré de rater
tout le temps sa balle,
il se tourne vers son
caddie et lui demande:

— Est-ce que tu peux.
m’‘expliquer pourquoi
ca marche si mal? Le
diagnostic du jeune
garcon est immédiat:

— M’sieu, vous n’avez
pas le sens du rythme.

CEXERCICE

ne fait pas

Quand vous n’avez vrai-
ment pas une minute (mais
soyez honnéte!) pour vous
changer, faire des exercices
et passer sous la douche avant
de retourner 4 vos occupa-
tions, pensez aux exercices
légers. Faites-les dans la salle
de séjour, le bureau, ot vous
voudrez pourvu qu'il y ait un
métre carré d’espace libre.

Essayez de faire un exer-
cice complet pour chaque par-
tie du corps et n’oubliez pas
de combiner les balance-
ments rythmés, du sur place
et des entrechats. Commen-
cez par les chevilles et mon-

tez! %

Trop fatiguée? Etirez-vous a

votre aise. Cela stimule la cir-
culation et irrigue les articu-
lations. Le moindre effort
vaut mieux que rien du tout
quand on est trop pressé.
— Tiré de “10 trucs bonne
mine bonne santé”, une col-
laboration de Condition phy-
sique Canada et de 1’Asso-
ciation canadienne pour la
santé, l’éducation physique et
la récréation.

t

Travaux publics, Public Works

Canada _ Canada

APPEL D’OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-

prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au

Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l'heure et la date limite --déter-
minée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution

_ des plans, a l'adresse ci-dessus.

PROJET DE SOUMISSION DE LOCATION
NO 163841

La ville de Vancouver et de North Vancouver —

Colombie britannique. Pour Transports Canada
(Garde-Cétiére).

Nous recherchons a louer:

1. Un minimum de 2201.3 et un maximum de 2643.0
métres carrés de locaux pour bureaux.

2. Un minimum de 64.1 et un maximum de 80.0 métres
carrés de locaux pour entrepots.

3. Un minimum de 10 et un maximum de 12
stationnements.

Tous les locaux doivent se trouver dans un batiment et

les bureaux doivent étre sur des étages attenants,
avec PREFERENCE donné aux offres ot les bureaux
seront sur pas plus de trois étages.

Les édifices ot ces locaux seront, devront trouver
dans la région de:

VANCOUVER:
Nord de False Creck et ouest de la rue Main.

. NORTH VANCOUVER:

Sud de la 13éme rue, délimitée par Mahon et
St-Georges. :

Le terme requis est de CINQ (5) ans et les locaux
seront prfs et disponibles vers le ler septembre 1984.

Les offres devront &tre recus avant le 10 février 1984 a
15h00(heure du Pacifique) et devront venir des
propriétaires ou de leurs agents autorisés.

Pour plus de renseignements, téléphonez a M. E.
Austin au 666-2976.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
lordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l'ouverture des -
soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

ad

Canada

Vous connaissez les
dangers de I’alcoo! au
volant. Mais connais-
sez-vous les dangers
qu'il y a a le combiner
a des médicaments, a
des tranquillisants ou
a des stupéfiants et a
prendre ensuite la rou-
te?

Ces mélanges sont
extrémement dange-
reux et pourraient vous
cotter la vie. C’est
ce qui ressort d’une
enquéte d’un an effec-
tuée par un laboratoire
indépendant en colla-
boration avec le Con-
seil national de recher-
ches du Canada.

QUE MONTRE CETTE
ENQUETE?

Elle montre que les
effets de la quantité
“‘raisonnable”’ d‘alcool
que vous pensiez avoir
absorbée peuvent étre
radicalement modifiés
par n’importe quel mé-
dicament ordinaire, et

-méme par un_ seul

comprimé
ment inoffensif et affai-
blir vos facultés au
point de faire de vous
un danger sur la route.
Il en est de méme
pour le mélange alcool-
Marijuana.

SUR QUI A ETE
EFFECTUEE CETTE
ENQUETE?

Les tests ont été
effectués sur seize
volontaires des deux
sexes, en bonne santé,
et qui avaient tous
déja fumé de la mari-
juana.

QUI EN A DEFRAYE
LES COUTS?

Le Bureau d’assu-
rance du Canada, car
les assureurs automo-
biles estiment que vous
devez savoir que le
mélange alcool-médi-
caments ou alcool-dro-
Ques est lourd de

conséquences pour vos ,

facultés au volant.

QUELS SONT LES

EFFETS DE CES

MELANGES SUR
VOUS?

Cela dépend. Cette
enquéte est la seule
dans son genre et
quelques médicaments
ont été utilisés, et
ce en petites quantités.
Les réactions des parti-
cipants ont été varia
bles; certains se ren
daient compte de |’af
faiblissement de leurs
facultés, d'autres non

COMMENT AETE
FAITE L'ENQUETE?’

Les participants de

. vaient absorber des

doses limitées d alcooi

puis de médicaments.

ou de drogues.

Au cours d’un test
en particulier, les vo
lontaires utilisaient
une voiture spéciale-
ment @€quipée, sur, une
piste spécialement con-
cue, a des vitesses
allant de 25 a 60 m/h.
Un autre test avait
iieu Sur un simulateur
de conduite analysan:
les réactions du sujet.

générale- -

L’alcool, la drogue
et l’automobiliste

QUELS ONT ETE LES
MEDICAMENTS ET
DROGUES UTILISES?

La codéine: elle en-
tre dans la fabrication
des calmants et des
remeédes contre la toux;
le phénobarbital: utili-
sé pour la fabrication
des somniféres; le di-
phenhydramine, un an-
tihistaminique; le dia-
zepan, _tranquillisant
courant. Les effets de
la marijuana étant en-
core peu connus, cette
drogue a été utilisée
pour certains tests.

QUELS ONT ETE LES
RESULTATS DE
CETTE
EXPERIENCE?

Les tests ont montré
que les mélanges al-
cool/drogue sont extré-
mement dangereux, et
mettent en péril la vie
des conducteurs eux-
mémes, de leurs pas-
Sagers, et des autres
usagers de la route.

ils prouvent aussi
que les effets de ces
mélanges sont particu-
ligrement insidieux:
vous ne vous -rendrez
certainement pas
compte de ce qui vous
arrive avant qu'il ne
soit trop tard.

Tant que d'autres
expériences n’auront
pas été menées, il ne
sera pas possible de
connaitre quels sont

mais que ce soit une
voiture, une motoneige
ou un bateau si vous
avez pris des médica-
ments et la moindre
quantité d’alcool. Sour-
ce: Bureau d’assurance

les effets exacts, sur
chaque individu, des
mélanges en question.

QUE FAIRE?

La réponse est sim-
ple: ne conduisez ja- du Canada (BAC).

REER (RRSP)

Construire un revenu confortable pour sa retraite
ressemble beaucoup a la construction d’une maison.

Cela demande de la planification, beaucoup de soin et
d’attention. Et tout comme une maison, le plan de
retraite devrait étre construit 4 vos besoins projetant
a la mesure de vos ressources actuelles. 5
Puis-je vous suggérer fortement de bien regarder le
plan de retraite enregistré?

Un plan comme tel a beaucoup d’avantages: entre
autres différer un montant substantiel sur vos taxes
imposables. Un plan enregistré peut-étre congu pour
vos besoins précis et ressources. Cela peut étre un
moyen facile d’épargner et pour que, lorsque viendra
la retraite, vous puissiez étre assuré d'un revenu
confortable.

Si vous étes intéressé a plus amples détails, n’hésitez
surtout pas a me contacter; j’apprécierais un appel
téléphonique.

Patrick Martin

Agent d’Assurance

321, Sixth,

New Westminster, C.B.,

V3L 3A7

Bur.: 521-3781

Deux dindes passent

6n cé moment; eile est

\‘aprés-midi ensemble ‘0se, elle est belle, elle
et l’une dit a |‘autre: est superbe. Ohl! elle
— Je suis trés inquiéte @ Ppassera “pas les
pour ma pauvre soeur fétes!

MINIT-TUNE AUTO CENTER
GRANDE OUVERTURE

LES 46 points de réglage de minit-tune

Nouvelles bougies

Nouveau condensateur

et pointes platinées.

Nouveau balai rotatif (si nécessaire)
Lubrification de la soupape

calorifique

Vérification de l’accumulateur
Réglage du point d’arrét

MINIT} TUNE

Ajustement de carburateur

Essai de route

.

(Filtre a air supplémentaire sur demande)

PRIX SPECIAUX D'OUVERTURE
ACYLINDRES $46.44 °""""

6 CYLINDRES
8 CYLINDRES

$50.66 plus taxe |
$55.88 Plus taxe

PIECES ET MAIN D'OEUVRE COMPRISES
$7.00 supplémentaire pour allumage standard

GARANTIE POUR 4 MOIS OU 6 500 KILOMETRES
(Ces prix s’appliquent a la plupart des véhicules)

SERVICE COMPLET DE FREINS

révision gratuite

En hiver rabais de 10 %

pres de Oak

NOUVELLE ADRESSE

966 Marine drive ouest

321-3778

ET AUSSI .

450 2éme avenue ouest
sur Cambie

879-2411

VENEZ AVEC CETTE ANNONCE

ahem

ET PROFITEZ DES PRIX-AUBAINE CI-DESSUS