AVANT DE DECIDER, ~ VOUS AVEZ LE DROIT DE SAVOIR. Le 26 octobre prochain, un événement historique va survenir. Un événement qui va déterminer l'avenir de notre pays. Ce jour-la, les Canadiens se prononceront sur Vaccord de Charlottetown. 3 Mais si vous ignorez le contenu de Vaccord, comment allez-vous savoir sur quoi voter? Voici quelques points essentiels qu’il faut connaitre. VOUS DEVRIEZ SAVOIR _ Jusqu’a ce jour, il y a eu des chevauchements et des recoupements entre certains domaines de compétence relevant des provinces et du fédéral. Pour remédier a cette situation, l'accord de Charlottetown propose dattribuer aux gouvernements provinciaux de pleins pouvoirs dans plusieurs domaines qui font présentement l'objet de chevauche- ments. C’est notamment le cas en foresterie, tourisme, logement et récréation. Il y va de Vintérét a long terme de tous les contribuables que l’on réduise ces chevauchements et ces recoupements. De plus, il faut considérer que le processus de décision sera davantage a la portée des citoyens concernés. VOUS DEVRIEZ SAVOIR Laccord de Charlottetown reconnait que notre pays ne s’en portera que mieux, si nous établissons une union économique plus forte. Comment? Toute simplement en abolissant les barriéres commerciales actuelles entre les provinces, et en incitant toutes les provinces a trouver des moyens d’y parvenir ensemble. En réduisant les barriéres commerciales, tous les Canadiens auront un meilleur acces aux biens, services et ressources humaines. rs Sex: VOUS DEVRIEZ SAVOIR _ En votant Oui, vous appuierez’les principaux objectifs sociaux et économiques prévus dans V'accordde - Charlottetown: Ces objectifs sont largement partagés par les Canadiens.et seront insérés dans la Constitution. Des -objectifs comme les soins de santé universels; des services sociaux et des avantages sociaux plus adéquats; des droits Zz ala négociation collective; une union économique plus forte; ainsi qu’un engagement a protéger l'environnement. | Apres tout, n’est-ce pas la ce qui nous distingue comme Canadiens? - Le 26 octobre approche rapidement. C’est le temps de décider de Vavenir de votre pays. Alors, sachez sur quoi- vous allez vous prononcer. Pour le mieux-étre de tous les Canadiens. S | 5 26°0CT & ©Ul/YES AUTORISE PAR LE COMITE COLOMBIE-BRITANNIQUE CANADA _ Vv i wie ; endredi 23 octobre 1992 Te Soleil.de Gnicmbic