6 Le Soleil de Colombie, vendredi 16 juillet 1982

Roman policier par N. Barbour

_ L’assassin roulant

suite

Au retour, Bouchard trou-
va Sunny Wong dans son
bureau, et lui sourit. “Dites,
Bernie, les collégues d'ici
sont bien renseignés. Voila:
“il consulta une feuille, “De-
nis nous a dit la vérité exacte,
& part le fait que l'année
derniére il a perdu de I’ar-

t pour la premiére fois.

e est en pourparlers

d’achat d'une participation
minoritaire dans un salon qui
va s‘ouvrir - prix, mille ou
mille cing, alors ga va.
Véronique gagne dans les
mille cing cent dollars par
mois, mais elle les dépense.
Luc fait de bonnes affaires,
mais l’immobilier stagne...a-
lors,” il fit un geste, ” rien de
trés net, ni décisif. Et vous?”
“J'ai pu avoir quelques aveux
de l’épouse, avant que Luc ne
rentre. Elle est bien sortie
avec le grand-pére, méme
elle est probablement allée
trop loin; je suis certain que
c'est la cause de la dispute;
Luc refuse de dire pourquoi.
Nous avons une raison de
l'amener, mais c’est pas lui
lassasin. A part ¢a, la
gendarme Alice est trés bien,
tu sais.”
“L'inspecteur-chef est sorti,
mais il m’a laissé un mot pour
vous.”

Bouchard lut rapidement:
“On passe a l’action Sunny.
Le patron les a convoqués
tous les quatre pour demain
matin, il les fera attendre une
heure ok? Ils vont faire
leurs dépositions, aprés quoi
on redemandera a Luc la
raison de sa dispute, qu'il
refusera. On le garde, on
revoie les autres et on les
surveille. Aussi, ce sera dans
les journaux, et Ala TV.” “Et,
Luc?’

“On le met dans la premiére

salle d’attente venue, il parti-

ra dimanche matin.”
Samedi matin, a huit heu
res, ils se trouvaient tous les
quatre dans une salle d’atten-
te, d’ou on avait soigneuse-
ment enlevé les cendriers et
ow on avait mis des affiches
“No smoking”. Wong était
la, en uniforme. Ils n’avaient
évidemment a se dire; Denis,
arrivé en dernier, les avait
saluésetc’est tout. A huit
heures et demie, Luc sortit
ses cigarettes; Wong dit, “No
smoking, please, Sir.” A neuf
heures, Véronique se mit a
faire les cent pas.
“Mais enfin,” explosa Luc,”
qu’attendons-nous? Vous -
What are we waiting for?”
“The chief Inspector will be
here soon, and he'll send for
you.
Véronique dit, ironique, “T’a-
vais qua ne pas le tuer, le
vieux.
“Merci, chére, je pourrais te
le dire.”
“Oh, taisez-vous,” dit Mar-
the.
“Pourquoi? Toi, t’es tran-
quille, la bonne petite fille
toujours sage. Tu aimais
bien gros notre grand-pére,
tu ferais pas de mal 4 une
mouche, tu sauves chaque
sou que tu gagnes.”
“Et toi, tu les dépenses. Tu
es plus heureuse?”
“Ecoutez, du calme.”
“Toi, Denis, tais-toi. Tout le
monde sait que tu perds de
Yargent. Si je disais aux
gendarmes que t’as pas pu te
payer ton voyage en France,
pour une fois? Le Club
Méditerranée, n’est-ce pas1
Les cent piastres de grand-
péres t’auraient arrangé,
- Cher.”
“D'abord, Véronique, le Club
est bon marché. II est vrai
que je n'ai pas fait de si

grands profits cette année,

mais je n'ai rien 4 cacher aux
gendarmes.”

Sunny Wong changea de
position, faisant des souhaits

d'un magnétophone.
“Personne n’a rien a cacher.”
C'est Luc qui reprit.

“Sauf toi, mon frére bien-ai-
mé. T’as pas lu les journaux ?
Une petite amie rousse, ce
serait -”

“Maudite!” et Bouchard en-
trant, vit la gifle.

“Je vous interromps, peut-é-
tre?” les fréres et soeurs se
sont séparés, pour se fixer,
furibonds. “Mademoiselle
Véronique Tremblay, si vous
voulez venir dicter votre
déposition et en parler a
l'Inspecteur-chef-”

“J’arrive. N’importe quoi,
plutét que de demeurer avec
cette famille!”

Vint le tour des autres; et, a
midi passé, Bouchard revint.
“Je crois que j'ai oublié de
vous présenter le Sergent
Wong, premier prix de fran-
gais dela GRC. Wong, vous
me ferez un rapport détaillé
tantét.”

D'une place a l'autre...

(Suite de la page 3)

qui ont travaillé 4 la prépara-
tion de la féte.

Due & la période de sé-
cheresse que nous avons eue
derniérement, nous ne pou-
vions malheureusement,
avoir de feu de la St-Jean,

par contre la soirée de chan-
sons continua 4 Kin Beach
avec les gens de Powell River
accompagnés de leurs guita-
ristes qui, en passant, étaient
excellents. ;

Merci & vous tous qui étes
venus.

—— Vancouver——

Pique-nique en francais

A la bonne franquette!

Apportez votre pique-ni-
que, vos boules de pétanque,
votre frisbee, votre ballon: le
25 juillet, un pique-nique
réunira francophones, fran-
cophiles, adultes, enfants, au
Kates Park, sur la route de

Deep Cove.

Pas besoin de s’inscrire,
rendez-vous 1a-bas.

Le Centre Culturel Colom-
bien prend les noms de ceux
qui n’ont pas de moyen de
locomotion.

Mais s'il pleut, ce pique-
nique sera annulé.

Eglise St-Raphaél
Décés
Est décédé & Vancouver le

8 juin, M. Peter Calvin

furent célébrées par le Kév.
Kevin McKeown de |’Eglise
St-Raphaél (Vieux Catholi-
que).

accosteront les 15 et 16 juillet

a suivr McKenna, fgé de 64 ans. Le
—_ défunt laisse un fils, Pierre,
de Québec. Les funérailles
___._.Festivaldelamer_._’ -
150 activités sont prévues qj he 18 juillet
pendantleFestivaldelaMer farrivée sur ia plage de

qui débute le 14 juillet et
durera cing jours. Feux d’ar-
tifice de 30 minutes le 14
juillet 4 20h30 que!l’on pourra
voir de la plage des Anglais,
de celle de Kitsilano, de celle

de Spanish Banks et de

Grouse Mountain, si le temps
le permet.
La course de baignoires,

Kitsilano vers les 11 heures
du matin.

Des navires des forces
navales américaines et cana-
diennes jetteront ’ancre
dans le port de Vancouver.
Le superbe voilier canadien
“Oriole”, les frégates cana-

diennes Port Dauphine, Port .

Québec et Port de la Reine

au quai du pied de la rue
Burrard (nord),

Sur Spanish Banks, un
concours de sable amusera
entre 10h00 et 13h00 et
récompensera avec de nom-
breux prix les plus talen-
tueux.

L’émission américaine
“That’s incredible” sera a
Vancouver pendant le festi-

BP DB MRE BAM.

val et aura particuliérement

ses caméras posées sur la.
lére course de serveurs de

Perrier. C’est A qui, un

plateau de Perrier au bout

d'un bras, courra le plus vite:

jeudi 15 juillet, 4 9h00 du

matin, départ au Bayshore,

arrivée cing kilométres plus

loin dans le Parc Stanley.

Musique, avec le Vancou-
ver Wind trio dans l'église
Unitarian, Oak et 49éme,
jeudi 15 juillet. Tournoi de
tennis 4 Kitsilano, de 17h80 a
20h30 la semaine et de 9h00 a
20h30 les fins de semaine.

Plus de détails sur le
Festival de la Mer, tél:
669-4091 ou 731-4961.

Le Centre culturel co-
lombien & Vancouver a

est enceinte

Nouveaux livres

Rue des Mamours Jacques Lanzmann
Sauve qui peut, Robin Ipoustéguy

Salam. Chalom Mohamed Maradji

Le coeur étoilé Louise Maheux-Forcier
A deux contre la nuit Charles-Auguste Lavoie
Les sirénes Emmanuel Roblés
Journal de Wanda Wanda Przybylska

Le survivant Andrée Chedid

Les oubliés de clansayes Pierre Sogno

John l’enfer Didier Decoin

La fuite en Pologne Jean-Marie Rouart

La maison d’Albertine Jean Freustie

Héloise Anne Hébert
Comoedia Israél Jean-Louis Yves Jacob
La derniére féte de Empire § Angelo Rimaldi

Anne Marie Lucien Bodard
Hollywood lave plus blanc Jacques Séguéla
Kamouraska Anne Hébert

Les chambres de bois: Anne Hébert

Péres et filles Cathy Porter

La femme Anna et autre contes Yves Thériault
Thérése et Pierrette a l’école Michel Tremblay

des Saints-Anges

Les Gravel Lucienne Gravel

C'est pour quand demain! Charles-Auguste Lavoie
Le banquet des Léopards Alphonse Boudard

La noyante Héléne Ouvrard

La nuit du décret Michel Del Castillo
Prima Donna Pierre Moustiers
L’homme suivi Serge Koster

Va voir maman...papa travaille! Francois Dorin

Satan Belhumeur Victor-Lévy Beaulieu
Monsieur Melville, Tomes I-H-IlVictor-Lévy Beaulieu
Cent ans dans les bois. Antonine Maillet

La grosse femme d’a cété Michel Tremblay

regu de nombreux livres
dont voici la liste.

totems.

VOYAGEZ BIEN. PRENEZ LE TRAIN.

pal es Kockeuses et par be nord da pays!

VIA vous propose, a prix concurrentiels, des vacances qui vous
permettront de découvrir les Rocheuses et le nord du
Manitoba. Accompagné ou sans guide, vous pourrez en
apprécier toute la variété. Chaque forfait comprend le
transport par train, la voiture-lits, les chambres d’hotel, et
les visites touristiques. Certains offrent aussi la voiture
de location, |’autocar ou le traversier. Laissez-vous
surprendre par des vacances VIA! Que/ques exemples:

A la découverte du Pays des Totems (7 nuits, sans guide)

Vos vacances commencent par la spectaculaire traversée des Rocheuses, vers Calgary. Il s‘agit
d'un des itinéraires les plus impressionnants de toute ‘Amérique du Nord: pics escarpes, cols,
ponts se succédent sans arrét. A noter: le col Eagle, les ponts et les tunnels du col Rogers, les
tunnels en spirale et la grande montée du col Kicking Horse, le glacier Victoria... Aprés Calgary,
vous poursuivez votre voyage vers Edmonton, avant de remonter vers le nord et Prince Rupert.
Encore une fois, vous pourrez admirer a loisir ce grandiose paysage de canyons, de fjords, de
,hautes montagnes et de cascades. Vous verrez des villages batis sur pilotis, avant d’arriver a
Prince Rupert, capitale mondiale de la péche au flétan. C'est dans cette région que vous pourrez
découvrir la richesse du folklore des indiens de \'endroit et photographier leurs magnifiques

A Kitwanga, vous verrez une église autochtone, le cimetiére des chefs indiens avec sa
rangée de totems se découpant sur un ciel montagneux. Vous traverserez vers le village de
Ksan, en empruntant un pont suspendu et vous pourrez y visiter des habitations typiques et voir
les artisans qui sculptent les totems. Vous verrez ensuite le pays des chercheurs dor, la région
des grands ranchs avant de rentrer.chez vous.
Départ de Vancouver, tous les deux vendredis. Prix par personne, deux par chambre : 800 $
(de juin a sept.); 725 $ (oct.). (D-27)

Exploration de la Baie d’Hudson (6 nuits, accompagné)
Le voyage commence par une visite de Winnipeg, puis vous prenez le train vers le nord. Le train
vous servira d’hétel sur roues, sauf pour une nuit a Flin Flon. Tout au long du voyage, vous
pourrez admirer les vastes paysages du Nord. Vous aurez |‘occasion de visiter de nombreux
sites, tels le Fort Prince-de-Galles, construit vers 1770, le musée Inuit de Churchill, sur les rives
mémes de la Baie d’Hudson, une église indienne et une ville miniére ultra-moderne.

- Départ de Winnipeg, le dimanche et le mardi
chambre: a compter de 725$.(E-2) —-

VIA offre
également des
forfaits dans les
autres régions du
pays. Renseignez-
vous auprés de
votre agent de”
voyages ou de

VIA Rail Canada.
112-800-361-6180.

jusqu‘au 14 septembre. Prix par personne, deux par