Le théatre en francais
dans le monde

‘Par Roger Dufrane

L’organisation «Culture
francaise» vient de sortir a
Paris un numéro spécial de
262 pages sur la situation du
théatre de langue francaise
hors de France. * Cette
brochure, infiniment instruc-
tive, a pour titre : «Le théatre
dans les pays ow le francais est
langue nationale, officielle,
de culture ou d’usage».

On y trouvera la substance
d'un intéressant —_colloque
organisé les 26 et 27 mai 1982
dans le décor prestigieux de
l’H6tel de Massa a Paris.

Mis sur pied par |’Associa-
tion des Ecrivains de langue
francaise et par le Comité
d'Etudes et de Recherches sur
les littératures et les civili-
sations d’expression francaise,

trangais fleurit toujours, et ce
depuis les croisades. Etaient
représentées aussi : la Belgi-
que, la Suisse, la Vallée
d’Aoste.

On a soulevé les problémes;
on a évoqué les réussites. On a
parlé de genres apparentés au
théatre : la radio, la télé-
vision, le cinéma.

Tout cela se trouve exposé,

dans un style 4 la fois litté-
raire et précis dans la bro-
chure précitée, qui interesse-
ra tout amateur de francais et
de théatre.
* La brochure (60 ff) peut
étre retiré a l’'ADELF, 38 rue
du Faubourg Saint-Jacques,
Paris, 75014.

Québec

Les sources

des journalistes protégées

Le ministre de la Justice du
Québec, Me Marc-André
Bédard, présentera_prochai-
nement, au printemps ou 4a
lautomne, un projet de loi
visant a protéger les sources
journalistiques. Cette législa-
tion, une premiére au
Canada, donnera suite aux
récentes recommandations
d’un groupe d’étude sur les
relations entre la presse et
l’administration de la justice.

Selon le ministre, le projet
de la loi introduira de la non-
contrainte du journalis-
te a témoigner sur des faits
dont il a eu connais-
sance dans l’exercice de ses
fonctions. I] assurera ێga-
lement la non-divulgation des
sources de renseignements du

essentielle au fonctionnement
d'une démocratie, a souligné
M. Bédard. Il faut continuer
d’adapter nos lois et nos
habitudes aux réalités nou-
velles afin que les principes
énoncés dans notre charte des
droits puissent trouver leur
application de maniére fort
concréte dans notre vie de
tous les jours. L’importance
grandissante du rdle de la
presse dans tous les secteurs
d’activités commande les déci-
sions que jentends prendre.»

Le Soleil de Colombie, vendredi 6 avril 1984 —7

a es

— Nicole, comme
tu. as aminci ma
chérie!

Services juridiques de Penticton

Offre d’emploi

Un emploi de cing mois est ouvert a partir du ler
mai 1984 pour un conseiller qui fournira une aide
concernant les services juridiques dans la région
d’Oliver et de Keremeos. Le conseiller sera respon-
sable de l’initiation, le maintien et le compte-rendu sur
les activités du projet.

Les candidats devront avoir de l’expérience dand la
médiation et le juridique et un intérét dans les .
situations taraiurelios Ils doivent étre mfirs et
motivés, avec une compétence dans la commu-
nication dans les deux langues, le frangais et l'anglais.
Une familiarité avec la région du sud de
\UKanagan et une connaissance des problémes des
travailleurs agricoles seront utiles.

Lutilisation d’un véhicule est essentielle, et celui-ci
sera fourni par le candidat, mais des indemnités de
déplacement seront versées.

‘our plus de détails, contacter :

Date limite pour les candidatures : 16 avril 1984.
Priére de répondre en anglais.

Sata Sree ee rae ees 2 re

journaliste et spécifiera que le
matériel journalistique (pho-
tographies, films, cassettes,
textes ou autres) ne devra plus
étre déposé devant le tribu- Cun vétement. Seule-
nal. Ce matériel pourra toute- ment je ne sais pas
fois étre saisi de facon excep- si la bascule est
tionnelle, dans l’intérét de a juste, c’est celle

— Eh oui, je pése
52 kilos seulement.
Toute nue, sans au-

WO Hey rN

le. congrés était présidé par

Robert Corneisn, président et

ame de l’Adelf, et Jacques
Checerchef. :

On sait Vimportance du

Théatre sur la vie et les

j moeurs : Mystéres du Moyen

| Age, théatre de Beaumar-

Si l’alcool te cause des
problémes, il y a une
solution 4 ton probléme.
Réunion: mardi, de 20h00
a 21h00 au 3519 Cambie.
et 19¢me avenue ouest.
Entrée sur la 19¢me ave-

humour

garde et pense a
haute voix:
— Moi je ne pourrai

A la porte d’un
restaurant, une pan-
carte: “‘Ici, on man-

‘ : : nue ouest. jastice, lorsqu’il n’existera pas qu’on a_ installée ge de 10 heures du jamais Manger pen-
ee aries ees Aleooliques Anonymes dana alternatives raisonna- dans le hall de la matin a 10 heures dant tout ce pics at
mi, sans qu'il les comprenne, Groupe francais ie eee Giese Soe Saint-Lazare! du soir.’’ Un client !a. Cen est vraiment
ses quatre vérités. ««- TAL 274-7808 | passe, s’arréte, re- pas possible!

j Mais 1a n’était pas le sujet
| du coloque, dont voici un bref
apercu:

Monsieur Robert Cornevin a
dressé le bilan du théatre de
langue francaise en Afrique
Noire. Puis il a donné la
parole aux divers délégués.
Furent évoqués tour 4 tour :
le Togo, le Zaire (ancien
Congo Belge), le Congo, la
Réunion, Madagascar, les
régions frangaises d’Améri-
que, Haiti, le Québec, présen-
té par Claude Filteau. Ajou-
tons le Cambodge, le Laos, le
Vietnam, le Liban, ot, en
dépit de la guerre civile, le

ICN RAIL

Soumissions pour

Pierres de stabilisation,
excavation, nombre varié
de pierres a tailler et dyna-
mitage d’une créte du Mille
107.9 au Mille 108.0, sub-
division de Ashcroft; Mille
6.9 au Mille 7.1 et du Mille
7.7. au Mille 7.8., sub-
division de Yale, Colombie
britannique.

Les documents de soumis-
sion, sous pli cacheté, dans
une enveloppe adressée a
votre nom, seront recues
jusqu’a 12h00 (heure des
montagnes), jeudi 17 avril
1984, ;

LA CHARTE CANADIENNE
_ DES DROITS ET LIBERTES |
VOUSPROTEGE. |.

9 Liberté de 4. Droit 4
Bg s . Bg > 9 =, 7
circulation et a l'égalité : |
d établissement Dés le début de |’an pro-
Tout citoyen canadien et chain, tous auront droit a la
toute personne ayant le méme protection et au ;
statut de résident perma- | Meme benefice de la loi,
nent au Canada ont le droit + independamment de toute
de se déplacer dans tout discrimination raciale,
le pays et d’établir leur rési-  ethnique, religieuse, sexuelle
dence dans toute province Ou autres.

et d’y gagner leur vie. La Charte canadienne des

“i droits et libertés, c'est l'affir-

3. ae elt erdego mation d'une grande nation

Clewes du Ganada juste et libre. Demandez
Le francais et anglais sont yn exemplaire de votre
les deux langues officielles. Charte pour en connaitre
du Canada; elles ontun toutes les dispositions.
statut et des droits et privi- .
léges égaux quant a leur
usage dans les institutions
du Parlement et du gouver- [fw
nement du Canada.

ee ee

Un des points majeurs
de notre nouvelle
Constitution est la
Charte des droits et
libertés qui garantit,
par ecrit, les droits et
libertés de chacune
et chacun, indépen-
damment de toute
discrimination. Voici
quelques points
essentiels.

Libertés
" fondamentales
Chacun a les libertés fon-
damentales suivantes:
liberté de conscience et de
religion; liberté de pensée,
de croyance, d’opinion et
d’expression, y compris la
liberté de presse et des
autres moyens de commu-
nication; liberté de réunion

Les intérésés pourront se
procurer les documents de 1

soumission au bureau de
V'Ingénieur en chef, 15éme
étage, 10004 — 104 Ave,
Edmonton, Alta. ou au
prés du bureau des Routes
et chemins de fer, 14480 —
117 A Avenue, North
Surrey, C.b. ou encore
auprés de |'Ingénieur des
Routes et chemins de fer,
2éme étage, Gare du CN,
rue Lorne, Lamloops, C.b.
le jour ou les jours sui-
vants jeudi 29 mars 1984.

Pour retirer les documents

Secrétariat d'Etat Secretary of State
Canada Canada

Lhonorable

The Honorable
Serge Joyal Serge Joyal

pee Mm Ka oe tk

de soumission les intérésés +e: ath Retournez le coupon a:

devront déposer un ae pac ifique; liberté d'asso- A ° Publieations Canada

certifié de cinquante dol- ciation. i se Me NENEAORE, Seer oe

lars (50.00$) fait au nom du Ottawa, Ontario K1P 6G6
_ Canadian National Railway | cote : eS

Co. Ce dépat sera rembour- J'aimerais recevoir la Charte des droits et libertés, dans la langue

sé lors. du retour des suivante:

documents en bonne condi-
tion dans les trente (30)
jours suivants la date de
fermeture des soumissions.
Pour plus de renseigne-
ments au niveau des exi-
| gences techniques, vous
' étes prié de contacter |’Of-.
i ficier de project ‘de
i kamloops, M. E. Stewart,
C.b. (604) 374-8108.

O Frangais et anglais 0 Espagnol 0 Hollandais 0 Portugais

0 Italien 0 Allemand O Hongrois © Chinois 0 Polonais © Grec
O Ukrainien 0 Cree (OJ!) 0 Cree (OJIBWAY) 0 Cree (Coastal)
En lettres carrées S.V.P.

Nom

Adresse

Ville Province

Canada

a a

R.A. Walker 222-CD-1

SAVE
| 2ST PND
__ Edmonton, Alberta. ro: | N ADL.

g Code postal