Ax Yves Desmarais Dinecteur des services économiques Sn Bureau du Québec World Trade Centre 640 - 999 Canada Place Tel. : (604) 844-28 Vancouver, C.-B., V6C 3&1 (604) 84q-2833 Fax: (604) 84q-283q Bienvenue anos nouveaux bureaux sur Nelson Varty & Company Avocats et notaires DAVID L. VARTY, B.A.,LLB., LLM. Avocat 1300 -808rueNelson 11601 Boulevard Wilshire, P.O. Box 12155 Suite 2350 Vancouver, C.-B. V6Z 2H2 Los Angeles, California 90025 Tél. : (604) 684-5356 Tél. : (213) 477-1244 Fax : (604) 685-8972 Fax: (213) 477-2652 Comptabilité, gestion, impéts pour petites et moyennes entreprises EVURO-WEST CONSULTING Lta.jg Moceuntin«e & Tae o Ludovic Hirtzman Comptable Gérard G. Darmon Président 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver, C.-B. V6E4A4 Tél. : (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire : 240-5810 CELL. 644-2938 FAX875-1955 TEL. :875-1900 WESTERN ELECTRICAL CONTRACTORS CO. LTD. 4153 rue Fraser Vancouver, C.-B., VSV 4E9 Marshall Gaudreault Neibleurs Vacux de bancement ! BANQUE NATIONALE Notre banque nationale 555, rueBurrard, Vancouver, V7X 1M7 Tél. : 661-5500 Fax : 661-5509 be ProGrés MARS 1994 Finance privée Fixez vos buts, personnels et financiers PaR FREDERIC CHALUT Savez-vous combien d’argent vous voudrez avoir, ou combien il vous faudra dans dix ans ? Aspirez-vous 4 prendre une retraite anticipée, souhaitez-vous posséder suffisamment de fonds pour vous permettre les voyages, les passe- temps et les activités dont vous avez toujours révé ? Dans le tourbillon du quotidien, bien peu d’entre nous prenons le temps d’analyser ce que nous voulons tirer de l’existence et réaliser sur le plan personnel et financier. Voila pourquoi deux Canadiens seulement sur 100 se retrouvent un jour fortunés, et pourquoi seulement 10% de la population est en mesure de prendre une retraite qui ne marquera pas une dégradation du mode de vie. Voila aussi pourquoi il importe de penser & demain, de réfléchir 4 vos buts a long terme et aux moyens que vous prendrez pour les atteindre. La gestion des finances s’apparente 4 tout autre type de gestion. Les objectifs doivent étre d’abord définis si l’on veut les concrétiser. Par exemple, sans détermination préalable de vos objectifs de retraite, vous pourriez plus tard étre astreint 4 vous en remettre exclusivement aux prestations versées par l’Etat et votre employeur. Par conséquent, 1’une des questions les plus cruciales qu’il faut vous poser est certainement la suivante, Quelle sorte de train de vie est-ce que jecomptemener aprés la retraite, et en aurai-je les moyens ? Etant donné que la plupart des gens ont plus d’ambitions que de ressources pécuniaires, ils se doivent de classer leurs objectifs par ordre d’importance. Aussi, vous faut-il fixer des buts réalistes et les coucher sur le papier, dans |’ optique d’accéder A des lendemains aisés. C’est aujourd'hui qu’il convient de commencer 4 planifier votre avenir, particuliérement votre avenir financier, puisqu’une si grande partie de nos projets dépend de nos capacités au chapitre des finances. Une fois que vous aurez en main des données pertinentes sur vos objectifs monétaires, vos revenus et vos dépenses, vous aurez besoin d’un plan qui énoncera, d’une part, des buts réalisables et d’ autre part, les mécanismes requis pour y arriver. Malheureusement, votre travail de planification ne se limitera pas ala conception du plan. Ceci fait, vous devrez trouver des fagons de vous assurer que ce plan est diiment exécuté, et modifié aumoment voulu. Vous devrez aussi évaluer ce qu’il advient de votre gestion financiére de facon réguliére ; une telle évaluation permet d’apporter des remaniements au plan, au besoin, et -d’élaborer par la suite des plans plus réalistes. Comme il est prouvé que la seule maniére de se retrouver a la téte d’un capital confortable (a part © gagner la loto) reste 1’épargne d’une partie des revenus courants, c’est logiquement 4 ce niveau qu’il faut entamer le processus. Considérez ces faits: un jeune travailleur qui amorce son plan en économisant 50$ par mois 4 partir de l’Age de 21 ans et qui obtient en moyenne un rendement de placement annuel de 15% auraaccumulé plusde2 millions de dollars.4 65 ans. S’il attend 4 30 ans avant de mettre de |’argent de cété, ses 50$ mensuels ne lui vaudront que 608 000$ a1’ Agenormal de la retraite. Tlesttrés difficile d'estimer le montant précis dont il faudra que vous disposiez 4 la retraite. C’est la raison pour laquelle vous devrez peut-étre consulter un conseiller financier qui vous aidera a chiffrer la somme que vous devrez amasser pour financer vos buts a long terme, et a découvrir les meilleurs procédés susceptibles de vous la procurer. L’indépendance financiére dépendant essentiellement du placement rentable et sfr des épargnes, il estnécessaire derecourir aux conseils d’un professionnel dans le but d’établir, de maintenir et d’atteindre vos objectifs. Votre conseiller financier a _ les compétences nécessaires pour proposer des modes de placements plus adaptés, tant 4 vos besoins qu’a votre tolérance au risque et a votre situation financiére. Pour renseignements 661- 7724 ou 1-800-563-4546. iE] Réseau-Femmes ~ Colombie-Britannioue 1555 - 7e Avenue Ouest Vancouver, C.-B. Marie-France Dubois 738-7322 =| ital ii £ Pour vos REERs, Placements, Assurances | et Rapports d'impot, Odette Morin Consultante en Finance I appelez ve _, (604) 732-7464 i ia amen | Lang Michener, Lawrence & Shaw AVOCATS Francois E.J. Tougas 595 rue Burrard, Vancouver, C.-B. V7X 1L1 Téléphone: (604) 689-91 11 Télécopleur: (604) 685-7084 INTRA GUNN’S SUNN'S TRAVEL TEL LTD «Bon envol pour le progres» 849, rue Homer Nicole Beaulieu, crc Vancouver, V6B 2W2 Agente de voyage 1-800-667-2237 Bur.: 685-2235 Fax: 685-2236 LA MAISON DE orm LA FRANCOPHONIE Félicitarions er bon furur ! 776-6979 IN OTHER WORDS TRANSLATION SERVICES JOHANNE RAYNAULT BoNNE CHANCE | 1 - 1855 Avenue Creelman Vancouver, V6J 1B7 Téléphone et télécopieur: 738-3094 VIGNOBLE Claude Violet Président 1064 -216e rue, Langley, Tél. : (604) 530-1736 ou (604) 530-5398 Fax : (604) 533-9687 C.-B., V3A 7R2 | = i